🌟 파묻다

☆ Verbo

1. 파서 그 속에 묻다.

1. ENTERRAR: Poner algo debajo de tierra.

🗣️ Ejemplo:

농부가 파묻다.
The farmer burrows.
파묻은 씨앗.
Seed buried.
보물을 파묻다.
Bury a treasure.
땅에 파묻다.
Bury in the ground.
깊이 파묻다.
Dig deep.
몰래 파묻다.
To bury secretly.
아버지께서는 우리 집안의 땅문서를 나무 아래에 파묻어 두었다고 말씀하셨다.
My father said that he had buried the documents of our house under the trees.
우리는 흙 속에 씨앗을 파묻고 새싹이 나기만을 기다렸다.
We buried the seeds in the soil and waited for the shoots to sprout.
♔ 우리도 이제 곧 김장을 해야겠어.
We're going to have to make kimchi soon, too.
♕ 그럼 주말에 김장독을 땅속에 파묻어야겠군.
Then i'll bury the kimchi jar in the ground this weekend.

2. 남이 모르게 깊이 감추다.

2. ENTERRAR, OCULTAR: Esconder algo de los ojos de otros.

🗣️ Ejemplo:

파묻은 비리.
A buried corruption.
파묻어 두다.
Keep buried.
과거를 파묻다.
Bury the past.
비밀을 파묻다.
Bury a secret.
깊이 파묻다.
Dig deep.
그는 지금까지 파묻어 두었던 자신의 어두운 과거가 밝혀지는 것을 원하지 않았다.
He did not want his dark past buried so far to be revealed.
어머니께서는 평생 가슴 깊이 파묻어 두셨던 가족의 비밀에 대해서 이야기하셨다.
My mother talked about the secrets of the family that she had buried deep in her heart all her life.

3. 몸을 깊숙이 넣거나 기대다.

3. HUNDIR, ESCONDER, RECLINARSE: Apoyar el cuerpo o parte del mismo sobre algo suave y cómodo.

🗣️ Ejemplo:

파묻은 얼굴.
A buried face.
고개를 파묻다.
Bury one's head.
몸을 파묻다.
Bury oneself.
이불에 파묻다.
Bury oneself in a quilt.
품에 파묻다.
Bury in one's bosom.
나는 추워서 외투에 달린 모자 속에 얼굴을 파묻었다.
I was so cold that i buried my face in a hat on my coat.
남편은 피곤했는지 소파에 몸을 파묻고 잠들어 있었다.
Husband was sleeping burying himself on the sofa, perhaps tired.
동생은 책상 가까이에 고개를 파묻은 채 열심히 공부를 했다.
Younger brother studied hard with his head buried near his desk.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 파묻다 (파묻따) • 파묻어 (파무더) • 파묻으니 (파무드니) • 파묻는 (파문는)
📚 Palabra derivada: • 파묻히다: 파여서 그 속에 묻히다., 남이 모르게 깊이 감추어지다., 몸이 깊숙이 넣어지…

🗣️ 파묻다 @ Acepción

매몰하다 (埋沒하다) : 땅속에 깊이 파묻히거나 파묻다.

🗣️ 파묻다 @ Ejemplo

젖가슴에 파묻다. [젖가슴]
젖무덤에 파묻다. [젖무덤]
김칫독을 파묻다. [김칫독]

🌷 ㅍㅁㄷ: Initial sound 파묻다

ㅍㅁㄷ ( 파묻다 ) : 파서 그 속에 묻다. ☆ Verbo
🌏 ENTERRAR: Poner algo debajo de tierra.
ㅍㅁㄷ ( 판매대 ) : 상품을 늘어놓기 위한 받침이 되는 대. Sustantivo
🌏 MOSTRADOR: Soporte en el que se apoyan los productos para la venta.
ㅍㅁㄷ ( 파먹다 ) : 흙이나 땅에서 나는 것을 얻어 살아가다. Verbo
🌏 VIVIR DE AGRICULTURA: Ganarse la vida labrando tierra o recolectando los frutos que ésta da.
ㅍㅁㄷ ( 평면도 ) : 건물이나 물체 등을 바로 위에서 내려다본 모습을 평면으로 나타낸 그림. Sustantivo
🌏 PLANO: Dibujo bidimensional de un edificio, objeto, etc., que muestra su apariencia vista desde arriba.
ㅍㅁㄷ ( 퍼먹다 ) : 지나치게 많이 마구 먹다. Verbo
🌏 COMER EN EXCESO: Comer demasiada comida.

💕Start 파묻다 🌾End

Start 파

파 End

Start 묻

묻 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Vida en Corea (16) • Noviazgo y matrimonio (19) • Mirando películas (105) • Política (149) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Describiendo ubicaciones (70) • Sistema social (81) • Agradeciendo (8) • Vida escolar (208) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Educación (151) • Eventos familiares (57) • Eventos familiares (festividad) (2) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Cultura popular (52) • Buscando direcciones (20) • Prensa (36) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • Vida diaria (11) • Salud (155) • Describiendo vestimenta (110) • Pidiendo disculpas (7) • Medios de comunicación (47) • Información geográfica (138) • Pasatiempo (103) • Haciendo pedidos de comida (132) • Deporte (88) • Lengua (160) • Arte (76)