WORDROW
|
🔍

🌟 탈선 (脫線)

Sustantivo  

1. 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어남.

1. DESVÍO: Salida de una rueda de un tren o metro del carril.

🗣️ Ejemplo:
  • 열차 탈선.
    Train derailment.
  • 탈선 사고.
    Derailment accident.
  • 탈선이 되다.
    Be derailed.
  • 탈선을 하다.
    Derailment.
  • 탈선으로 지연되다.
    Delayed by derailment.
  • 열차 탈선 사고가 발생해 열차 운행이 취소되었다.
    The train service was canceled due to a derailment.
  • 앞서 가던 열차의 탈선으로 모든 열차의 운행이 지연되었다.
    The derailment of the preceding train delayed the operation of all trains.
  • ♔ 기차가 왜 갑자기 멈추는 거죠?
    Why does the train stop suddenly?
    ♕ 선로에 이상이 있어 탈선의 우려가 있기 때문에 멈췄습니다.
    It stopped because there was a problem with the track and there was a risk of derailment.

2. 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나감.

2. DESVIACIÓN: Inclinación hacia una dirección negativa un comentario o una acción.

🗣️ Ejemplo:
  • 청소년 탈선.
    Adolescent derailment.
  • 자녀의 탈선.
    Child derailment.
  • 윤리적 탈선.
    Ethical derailment.
  • 탈선 예방.
    Prevention of derailment.
  • 탈선 행위.
    Derailment.
  • 탈선을 막다.
    Stop the derailment.
  • 탈선을 방지하다.
    Prevent derailment.
  • 탈선을 부추기다.
    Encourage derailment.
  • 탈선을 조장하다.
    Promote derailment.
  • 불량한 학생들이 주변 친구들의 탈선을 부추겼다.
    Bad students encouraged friends around them to derail.
  • 담배를 피우거나 술을 마시는 등 탈선을 일삼는 청소년들의 수가 늘어났다.
    The number of teenagers who are derailed, such as smoking or drinking alcohol, has increased.
  • ♔ 지수가 요즘 학교도 자꾸 빠지고 옷에서는 담배 냄새가 나요.
    Jisoo keeps skipping school these days and her clothes smell like cigarettes.
    ♕ 탈선을 막으려면 아이와 얘기도 하고 선생님과 상담을 해야 할 것 같군.
    To prevent the derailment, we'll have to talk to the child and consult the teacher.

3. 목적에서 벗어나 딴 길로 빠짐.

3. DESERCIÓN: Desvío hacia el otro camino saliéndose del objetivo.

🗣️ Ejemplo:
  • 논지에서 탈선.
    Derailment from the point.
  • 주제에서 탈선.
    Derailment from the subject.
  • 탈선이 되다.
    Be derailed.
  • 탈선을 하다.
    Derailment.
  • 승부를 조작하는 행위는 스포츠 정신으로부터 탈선이라 할 수 있다.
    The act of manipulating the game is a deviation from the spirit of sports.
  • 우리의 토론은 논지에서 탈선이 되었지만 그 과정을 배우는 데에는 나름대로 의미가 있었다.
    Our discussion derailed from the point, but it was meaningful in its own way to learn the process.
  • ♔ 쟤는 아까부터 계속 같은 말만 하네.
    He's been saying the same thing for a while.
    ♕ 맞아. 주제에서 탈선을 하는 딴소리만 계속하잖아.
    That's right. you keep talking about other things that derail the subject.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 탈선 (탈썬)
📚 Palabra derivada: • 탈선되다(脫線되다): 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다., 말이나 행동 등이… • 탈선하다(脫線하다): 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나다., 말이나 행동 등이 나쁜… • 탈선적: 말이나 행동 따위가 나쁜 방향으로 빗나가는. 또는 그런 것., 목적 이외의 딴 …

🌷 ㅌㅅ: Initial sound 탈선

💕Start 탈선 🌾End

Start 탈

탈 End

Start 선

선 End


📚 Categoría

• Religión (43) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida diaria (11) • Describiendo la apariencia física (97) • En la farmacia (10) • Eventos familiares (57) • En el hospital (204) • Cultura popular (52) • Mirando películas (105) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Eventos familiares (festividad) (2) • Clima y estación (101) • Ocio (48) • Presentando comida (78) • Política (149) • Asuntos medioambientales (226) • En instituciones públicas (8) • Cultura gastronómica (104) • Tarea doméstica (48) • Vida laboral (197) • Actuación y diversión (8) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (59) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Información geográfica (138) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Apariencia (121) • Comparando culturas (78) • Expresando caracteres (365) • Psicología (191)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy