🌟 탈선 (脫線)
名詞
1. 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어남.
-
열차 탈선.
Train derailment. -
탈선 사고.
Derailment accident. -
탈선이 되다.
Be derailed. -
탈선을 하다.
Derailment. -
탈선으로 지연되다.
Delayed by derailment. -
열차 탈선 사고가 발생해 열차 운행이 취소되었다.
The train service was canceled due to a derailment. -
앞서 가던 열차의 탈선으로 모든 열차의 운행이 지연되었다.
The derailment of the preceding train delayed the operation of all trains. -
♔
기차가 왜 갑자기 멈추는 거죠?
Why does the train stop suddenly?
♕
선로에 이상이 있어 탈선의 우려가 있기 때문에 멈췄습니다.
It stopped because there was a problem with the track and there was a risk of derailment.
2. 말이나 행동 등이 나쁜 방향으로 빗나감.
-
청소년 탈선.
Adolescent derailment. -
자녀의 탈선.
Child derailment. -
윤리적 탈선.
Ethical derailment. -
탈선 예방.
Prevention of derailment. -
탈선 행위.
Derailment. -
탈선을 막다.
Stop the derailment. -
탈선을 방지하다.
Prevent derailment. -
탈선을 부추기다.
Encourage derailment. -
탈선을 조장하다.
Promote derailment. -
불량한 학생들이 주변 친구들의 탈선을 부추겼다.
Bad students encouraged friends around them to derail. -
담배를 피우거나 술을 마시는 등 탈선을 일삼는 청소년들의 수가 늘어났다.
The number of teenagers who are derailed, such as smoking or drinking alcohol, has increased. -
♔
지수가 요즘 학교도 자꾸 빠지고 옷에서는 담배 냄새가 나요.
Jisoo keeps skipping school these days and her clothes smell like cigarettes.
♕
탈선을 막으려면 아이와 얘기도 하고 선생님과 상담을 해야 할 것 같군.
To prevent the derailment, we'll have to talk to the child and consult the teacher.
3. 목적에서 벗어나 딴 길로 빠짐.
-
논지에서 탈선.
Derailment from the point. -
주제에서 탈선.
Derailment from the subject. -
탈선이 되다.
Be derailed. -
탈선을 하다.
Derailment. -
승부를 조작하는 행위는 스포츠 정신으로부터 탈선이라 할 수 있다.
The act of manipulating the game is a deviation from the spirit of sports. -
우리의 토론은 논지에서 탈선이 되었지만 그 과정을 배우는 데에는 나름대로 의미가 있었다.
Our discussion derailed from the point, but it was meaningful in its own way to learn the process. -
♔
쟤는 아까부터 계속 같은 말만 하네.
He's been saying the same thing for a while.
♕
맞아. 주제에서 탈선을 하는 딴소리만 계속하잖아.
That's right. you keep talking about other things that derail the subject.
🗣️ 発音, 活用形: • 탈선 (
탈썬)
📚 派生語: • 탈선되다(脫線되다): 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나게 되다., 말이나 행동 등이… • 탈선하다(脫線하다): 기차나 전차 등의 바퀴가 선로를 벗어나다., 말이나 행동 등이 나쁜… • 탈선적: 말이나 행동 따위가 나쁜 방향으로 빗나가는. 또는 그런 것., 목적 이외의 딴 …
🌷 ㅌㅅ: Initial sound 탈선
-
ㅌㅅ (
택시
)
: 돈을 받고 손님이 원하는 곳까지 태워 주는 일을 하는 승용차.
☆☆☆
名詞
🌏 タクシー: 料金を受け取って客の希望に応じて目的地まで客を乗せて運送する営業用乗用車。 -
ㅌㅅ (
탄생
)
: 사람이 태어남.
☆☆
名詞
🌏 たんじょう【誕生】: 人が生まれること。 -
ㅌㅅ (
통신
)
: 우편이나 전신, 전화 등으로 정보나 소식 등을 전달함.
☆☆
名詞
🌏 つうしん【通信】: 郵便・電信・電話などで情報や便り・音沙汰などを伝えること。 -
ㅌㅅ (
탑승
)
: 비행기나 배, 차 등에 올라탐.
☆☆
名詞
🌏 とうじょう【搭乗】: 飛行機や船舶、車などに乗り込むこと。 -
ㅌㅅ (
특성
)
: 일정한 사물에만 있는 보통과 매우 차이가 나게 다른 성질.
☆☆
名詞
🌏 とくせい【特性】: そのものだけが持つ、普通とは著しく異なる性質。 -
ㅌㅅ (
특수
)
: 보통과 매우 차이가 나게 다름.
☆☆
名詞
🌏 とくしゅ【特殊】: 普通と著しく異なること。 -
ㅌㅅ (
통상
)
: 나라와 나라 사이에 서로 물건을 사고팖. 또는 그런 관계.
☆
名詞
🌏 つうしょう【通商】: 国同士が商取引をすること。また、その関係。 -
ㅌㅅ (
틈새
)
: 벌어져서 생긴 틈의 사이.
☆
名詞
🌏 われめ【割れ目】。すき【透き・隙】。すきま【透き間・隙間】: 割れてできた裂け目。 -
ㅌㅅ (
탄식
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉼. 또는 그 한숨.
☆
名詞
🌏 たんそく【嘆息】。ためいき【溜め息】: 悲しんだりつらいことがある時、長いため息をつくこと。また、そのため息。 -
ㅌㅅ (
특색
)
: 보통의 것과 차이가 나게 다른 점.
☆
名詞
🌏 とくしょく【特色】: 普通のものと特に異なっているところ。 -
ㅌㅅ (
탄성
)
: 슬프거나 힘든 일이 있을 때 심하게 한숨을 쉬며 내는 소리.
☆
名詞
🌏 たんせい【嘆声】。ためいき【溜め息】: 悲しんだりつらいことがある時、ため息をつきながら発する声。 -
ㅌㅅ (
탐색
)
: 알려지지 않은 사물이나 현상을 찾아내거나 밝히기 위해 살피어 찾음.
☆
名詞
🌏 たんさく【探索】: 未知の物や現象を発見したり明らかにするために探り調べること。 -
ㅌㅅ (
통속
)
: 세상에 널리 통하는 일반적인 풍속.
☆
名詞
🌏 つうぞく【通俗】: 世間一般に広く通じる風習。
• 日付を表すこと (59) • 哲学・倫理 (86) • 位置を表すこと (70) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 地理情報 (138) • 服装を表すこと (110) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 人間関係 (52) • 曜日を表すこと (13) • 謝ること (7) • 交通を利用すること (124) • 趣味 (103) • 食べ物を注文すること (132) • 法律 (42) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事（節句） (2) • 薬局を利用すること (10) • 買い物 (99) • 気候 (53) • 大衆文化 (52) • 招待と訪問 (28) • 職業と進路 (130) • 芸術 (76) • 住居生活 (159) • 家族紹介 (41) • 教育 (151) • 挨拶すること (17) • 食べ物を説明すること (78) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 約束すること (4)
