🌟 해빙기 (解氷期)
Sustantivo
1. 얼음이 녹는 때.
1. ÉPOCA DE DESHIELO: Época en que se derrite el hielo.
-
한강의 해빙기.
The thawing season of the han river. -
해빙기의 붕괴 위험.
Risk of collapse during thawing season. -
해빙기의 현상.
Phenomenon of thawing season. -
해빙기가 되다.
Reach a thaw. -
해빙기를 맞다.
Take the thaw. -
해빙기에 접어들다.
Enter a thaw. -
정부는 다음 주부터 해빙기 대비 도로 점검을 한다고 발표했다.
The government announced that it will begin road inspection next week for the thawing season. -
드디어 길었던 겨울이 끝나고 해빙기를 맞아 얼었던 눈이 녹아내리기 시작했다.
At last the long winter was over and the frozen snow began to melt away during the thaw. -
♔
아, 이제야 겨울이 끝나고 봄이 오는구나.
Oh, now that winter is over, spring is coming.
♕ 그러게, 해빙기가 되었으니 이제 강물도 풀리고 새싹도 돋아나겠지.
Yes, now that it's thawing season, the river will thaw and sprout.
2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지는 때.
2. ÉPOCA DE DESHIELO: (FIGURADO) Época en que se alivia la tensión entre dos grupos o países en confrontación.
-
경제적 해빙기.
An economic thaw. -
남북 관계의 해빙기.
A thaw in inter-korean relations. -
해빙기를 맞다.
Take the thaw. -
해빙기를 맞이하다.
Face a thaw. -
해빙기에 접어들다.
Enter a thaw. -
이 일을 계기로 드디어 정부와 기업 사이의 해빙기를 맞게 되었다.
This has finally led to a thaw between the government and businesses. -
세계 대전이 끝나고 여러 나라는 국제 정치적 해빙기를 맞이하게 되었다.
After the end of the world war, several countries came to face an international political thaw. -
♔
이 회담을 계기로 남북 관계에 해빙기가 올 것으로 보입니다.
The talks are expected to bring about a thaw in inter-korean relations.
♕ 잘됐군요. 앞으로도 좋은 관계를 유지해야 합니다.
That's great. we have to keep a good relationship in the future.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 해빙기 (
해ː빙기)
🌷 ㅎㅂㄱ: Initial sound 해빙기
-
ㅎㅂㄱ (
햄버거
)
: 둥근 빵 사이에 고기와 채소와 치즈 등을 끼운 음식.
☆☆☆
Sustantivo
🌏 HAMBURGUESA: Alimento consistente en un medallón de carne junto con verdura, queso, etc., entre dos bollos redondos. -
ㅎㅂㄱ (
하반기
)
: 한 해나 일정한 기간을 둘로 나눌 때 뒤의 절반 기간.
☆
Sustantivo
🌏 SEGUNDA MITAD, SEGUNDO SEMESTRE: Segunda mitad del año o de un determinado período de tiempo dividido en dos. -
ㅎㅂㄱ (
행복감
)
: 삶에서 충분한 만족과 기쁨을 느껴 흐뭇한 감정.
Sustantivo
🌏 FELICIDAD, PLACER, SATISFACCIÓN: Sentimiento de alegría que viene de suficiente satisfacción o goce en la vida. -
ㅎㅂㄱ (
할부금
)
: 여러 번에 나누어 내는 돈.
Sustantivo
🌏 CUOTA: Cantidad fija de dinero pagado regularmente. -
ㅎㅂㄱ (
후반기
)
: 한 시기를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 시기.
Sustantivo
🌏 SEGUNDA MITAD, ÚLTIMA PARTE: la última parte de un cierto período en que divide en dos. -
ㅎㅂㄱ (
해방감
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어난 느낌.
Sustantivo
🌏 SENSACIÓN DE LIBERTAD: Sentimiento de liberarse de algo que suprime la libertad de uno. -
ㅎㅂㄱ (
헤비급
)
: 권투나 레슬링 등에서, 선수의 몸무게에 따라 나눈 등급 가운데 가장 무거운 체급.
Sustantivo
🌏 DE PESO PESADO: Clase de mayor peso en un partido de deportes como boxeo, lucha libre, etc. que divide a los jugadores según el peso. -
ㅎㅂㄱ (
흥부가
)
: 판소리 다섯 마당의 하나. 조선 고종 때 신재효가 정리한 것으로 심술궂은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제 간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
Sustantivo
🌏 HEUNGBUGA: Una de las cinco principales presentaciones del canto narrativo coreano pansori. Fue registrada por Shin Jae Hyo durante el reinado de Gojong de Joseon. Trata la historia sobre Heungbu el benévolo y su hermano mayor, Nolbu el malicioso, así como sobre la fraternidad, y la bondad y la maldad. -
ㅎㅂㄱ (
희비극
)
: 희극과 비극.
Sustantivo
🌏 COMEDIA Y TRAGEDIA: Sustantivo compuesto por comedia y tragedia. -
ㅎㅂㄱ (
해빙기
)
: 얼음이 녹는 때.
Sustantivo
🌏 ÉPOCA DE DESHIELO: Época en que se derrite el hielo. -
ㅎㅂㄱ (
해변가
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
Sustantivo
🌏 PLAYA, COSTA: Lugar en que el mar y la tierra se encuentran, o cerca de tal lugar. -
ㅎㅂㄱ (
회복기
)
: 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기.
Sustantivo
🌏 TIEMPO DE RECUPERACIÓN, CONVALECENCIA: Período en el que la salud, etc., de una persona pasa gradualmente a una condición normal.
• En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Eventos familiares (festividad) (2) • Haciendo pedidos de comida (132) • Economía•Administración de empresas (273) • Arte (76) • Ciencia y Tecnología (91) • Filosofía, ética (86) • Describiendo la apariencia física (97) • Educación (151) • Contando episodios de errores (28) • Salud (155) • Arte (23) • Clima (53) • Diferencias culturales (47) • En el hospital (204) • Usando transporte (124) • Historia (92) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Describiendo ubicaciones (70) • Agradeciendo (8) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Noviazgo y matrimonio (19) • Información geográfica (138) • Fin de semana y vacaciones (47) • En instituciones públicas (8) • Asuntos sociales (67) • Ocio (48) • Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Deporte (88) • Expresando horas (82)