🌟 해빙기 (解氷期)
名詞
1. 얼음이 녹는 때.
-
한강의 해빙기.
The thawing season of the han river. -
해빙기의 붕괴 위험.
Risk of collapse during thawing season. -
해빙기의 현상.
Phenomenon of thawing season. -
해빙기가 되다.
Reach a thaw. -
해빙기를 맞다.
Take the thaw. -
해빙기에 접어들다.
Enter a thaw. -
정부는 다음 주부터 해빙기 대비 도로 점검을 한다고 발표했다.
The government announced that it will begin road inspection next week for the thawing season. -
드디어 길었던 겨울이 끝나고 해빙기를 맞아 얼었던 눈이 녹아내리기 시작했다.
At last the long winter was over and the frozen snow began to melt away during the thaw. -
♔
아, 이제야 겨울이 끝나고 봄이 오는구나.
Oh, now that winter is over, spring is coming.
♕
그러게, 해빙기가 되었으니 이제 강물도 풀리고 새싹도 돋아나겠지.
Yes, now that it's thawing season, the river will thaw and sprout.
2. (비유적으로) 서로 대립 중이던 집단이나 나라 사이의 긴장이 느슨해지는 때.
-
경제적 해빙기.
An economic thaw. -
남북 관계의 해빙기.
A thaw in inter-korean relations. -
해빙기를 맞다.
Take the thaw. -
해빙기를 맞이하다.
Face a thaw. -
해빙기에 접어들다.
Enter a thaw. -
이 일을 계기로 드디어 정부와 기업 사이의 해빙기를 맞게 되었다.
This has finally led to a thaw between the government and businesses. -
세계 대전이 끝나고 여러 나라는 국제 정치적 해빙기를 맞이하게 되었다.
After the end of the world war, several countries came to face an international political thaw. -
♔
이 회담을 계기로 남북 관계에 해빙기가 올 것으로 보입니다.
The talks are expected to bring about a thaw in inter-korean relations.
♕
잘됐군요. 앞으로도 좋은 관계를 유지해야 합니다.
That's great. we have to keep a good relationship in the future.
🗣️ 発音, 活用形: • 해빙기 (
해ː빙기)
🌷 ㅎㅂㄱ: Initial sound 해빙기
-
ㅎㅂㄱ (
햄버거
)
: 둥근 빵 사이에 고기와 채소와 치즈 등을 끼운 음식.
☆☆☆
名詞
🌏 ハンバーガー: 丸いパンの間に肉や野菜やチーズなどを挟んだもの。 -
ㅎㅂㄱ (
하반기
)
: 한 해나 일정한 기간을 둘로 나눌 때 뒤의 절반 기간.
☆
名詞
🌏 しもはんき【下半期】。しもき【下期】: 1年または一定の期間を2期に分けたとき、後半の期間。 -
ㅎㅂㄱ (
행복감
)
: 삶에서 충분한 만족과 기쁨을 느껴 흐뭇한 감정.
名詞
🌏 こうふくかん【幸福感】: 人生で十分な満足と喜びを感じて嬉しい感情。 -
ㅎㅂㄱ (
할부금
)
: 여러 번에 나누어 내는 돈.
名詞
🌏 かっぷきん【割賦金】: 何回かに分けて支払う代金。 -
ㅎㅂㄱ (
후반기
)
: 한 시기를 반씩 둘로 나눈 것의 뒤쪽 시기.
名詞
🌏 こうはんき【後半期】: ある時期を二分した、後のほうの半期。 -
ㅎㅂㄱ (
해방감
)
: 자유를 억압하는 것으로부터 벗어난 느낌.
名詞
🌏 かいほうかん【解放感】: 束縛や制限などから解き放たれた感じ。 -
ㅎㅂㄱ (
헤비급
)
: 권투나 레슬링 등에서, 선수의 몸무게에 따라 나눈 등급 가운데 가장 무거운 체급.
名詞
🌏 ヘビーきゅう【ヘビー級】: ボクシングやレスリングなどで、選手の体重で別けた階級のうち、最重量の階級。 -
ㅎㅂㄱ (
흥부가
)
: 판소리 다섯 마당의 하나. 조선 고종 때 신재효가 정리한 것으로 심술궂은 형 놀부와 마음씨 착한 동생 흥부에 관한 이야기로 형제 간의 우애와 선악의 문제를 다루었다.
名詞
🌏 フンブガ【興夫歌】: パンソリ5マダンの一つ。朝鮮高宗(ゴジョン)時代、申在孝(シン・ジェヒョ)がまとめたもので、意地悪い兄のノルブと心優しい弟のフンブに関する物語で、兄弟愛と善悪の問題を取り上げた。 -
ㅎㅂㄱ (
희비극
)
: 희극과 비극.
名詞
🌏 ひきげき【悲喜劇】: 喜劇と悲劇。 -
ㅎㅂㄱ (
해빙기
)
: 얼음이 녹는 때.
名詞
🌏 かいひょうき【解氷期】: 氷が解ける時期。 -
ㅎㅂㄱ (
해변가
)
: 바다와 육지가 맞닿은 곳이나 그 근처.
名詞
🌏 うみべ【海辺】。かいがん【海岸】: 陸地が海と接する地帯やその周辺。 -
ㅎㅂㄱ (
회복기
)
: 건강 등이 원래의 상태로 조금씩 나아져 가는 시기.
名詞
🌏 かいふくき【回復期】: 健康などが元の状態に少しずつ治っていく時期。
• スポーツ (88) • 建築 (43) • 失敗話をすること (28) • 公共機関を利用すること (59) • 韓国生活 (16) • 曜日を表すこと (13) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 文化の比較 (78) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 食べ物を説明すること (78) • 職業と進路 (130) • 食べ物を注文すること (132) • 家族行事（節句） (2) • 時間を表すこと (82) • 映画鑑賞 (105) • 経済・経営 (273) • マスコミ (36) • 交通を利用すること (124) • 買い物 (99) • 旅行 (98) • 服装を表すこと (110) • 人間関係 (52) • 一日の生活 (11) • 哲学・倫理 (86) • 位置を表すこと (70) • 週末および休み (47) • 個人情報を交換すること (46) • 宗教 (43) • 社会制度 (81)
