🌟 협정되다 (協定 되다)
Verbo
1. 서로 의논되어 결정되다.
-
협정된 사항.
What's agreed upon. -
가격이 협정되다.
Prices are agreed upon. -
교류가 협정되다.
Exchange is agreed upon. -
규정이 협정되다.
Regulations are agreed upon. -
새로 협정되다.
New agreement. -
그는 나에게 보험료는 보험 회사와 보험을 계약한 사람이 의논하여 협정된다고 말했다.
He told me that the premium was agreed upon by the insurance company and the person who contracted the insurance. -
그는 운송비를 협정된 규정대로 받지 않아 고객으로부터 항의를 받았다.
He received a complaint from the customer because he did not receive the transportation fee according to the agreed regulations. -
두 학교 사이에 학점 교류가 협정되면서 우리 학교 학생은 외국에서도 수업을 들을 수 있게 됐다.
The agreement between the two schools allows students of our school to take classes in foreign countries.
2. 한 국가가 다른 국가와 약정이 맺어지다.
2. FIRMARSE UN TRATADO, SUSCRIBIRSE UN PACTO: Firmarse un tratado entre dos o más países.
-
협정된 종전.
An agreed end to war. -
관세가 협정되다.
Tariffs are agreed upon. -
평화가 협정되다.
Peace is agreed upon. -
협약이 협정되다.
An agreement is made. -
휴전이 협정되다.
A truce is agreed upon. -
그 조약은 우리나라에게는 매우 불리하게 협정된 불평등 조약이었다.
The treaty was an unequal treaty which was agreed very unfavourably to our country. -
두 나라 사이의 협약은 협정된 지 몇 년 지나지 않아 금방 깨지고 말았다.
The agreement between the two countries was quickly broken within a few years of the agreement. -
휴전이 협정되면서 양국은 전쟁을 멈추게 되었다.
The signing of a cease-fire brought the two countries to a halt.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 협정되다 (
협쩡되다) • 협정되다 (협쩡뒈다)
📚 Palabra derivada: • 협정(協定): 서로 의논하여 결정함., 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약…
🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 협정되다
-
ㅎㅈㄷㄷ (
해죽대다
)
: 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.
Verbo
🌏 REÍRSE CONTENTO, SONREÍR CON DULZURA: Reírse o sonreírse ligeramente y con dulzura en repetidas ocasiones en expresión de satisfacción. -
ㅎㅈㄷㄷ (
호전되다
)
: 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
Verbo
🌏 MEJORAR: Dicho de la condición o situación de algo, ponerse más favorable. -
ㅎㅈㄷㄷ (
회전되다
)
: 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
Verbo
🌏 GIRAR: Darse vueltas un objeto. -
ㅎㅈㄷㄷ (
휴전되다
)
: 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다.
Verbo
🌏 FIRMARSE EL ALTO EL FUEGO: Suspenderse la guerra durante un cierto período de tiempo. -
ㅎㅈㄷㄷ (
흥정되다
)
: 물건이 매매되다.
Verbo
🌏 COMPRARSE, VENDERSE: Comprarse o venderse algún bien. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확정되다
)
: 확실하게 정해지다.
Verbo
🌏 DECIDIRSE FINALMENTE, CONFIRMARSE: Tomarse una decisión definitiva. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확장되다
)
: 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
Verbo
🌏 EXTENDERSE, AMPLIARSE, AGRANDARSE: Aumentarse el tamaño o el alcance de una instalación, los negocios, la fuerza, etc. -
ㅎㅈㄷㄷ (
히죽대다
)
: 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
Verbo
🌏 REÍRSE DISIMULADAMENTE: Seguir riéndose en voz baja, en expresión de satisfacción. -
ㅎㅈㄷㄷ (
회자되다
)
: 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다.
Verbo
🌏 ESTAR EN LA BOCA DE TODOS: Ser elogiado y alabado por muchas personas. -
ㅎㅈㄷㄷ (
획정되다
)
: 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
Verbo
🌏 DEMARCARSE, DEFINIRSE, DELINEARSE: Trazarse un límite claro entre dos partes para distinguir la una de la otra. -
ㅎㅈㄷㄷ (
협정되다
)
: 서로 의논되어 결정되다.
Verbo
🌏 CONVENIR, ACORDAR: Tomarse una decisión a través de negociaciones. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확증되다
)
: 분명하고 확실하게 증명되다.
Verbo
🌏 PROBARSE, CONFIRMARSE: Demostrarse clara y ciertamente. -
ㅎㅈㄷㄷ (
한정되다
)
: 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
Verbo
🌏 SER LIMITADO, SER RESTRINGIDO: Establecerse límite a la cantidad o el alcance de algo. -
ㅎㅈㄷㄷ (
해제되다
)
: 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
Verbo
🌏 DESACTIVARSE: Levantarse o eliminarse algo que estaba instalado o establecido. -
ㅎㅈㄷㄷ (
해직되다
)
: 직책이나 직위에서 물러나다.
Verbo
🌏 SER DESPEDIDOS, SER DESTITUIDO: Dejar su trabajo o posición. -
ㅎㅈㄷㄷ (
휘적대다
)
: 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
Verbo
🌏 MOVER LOS BRAZOS HACIA ADELANTE Y ATRÁS: Mover los brazos hacia adelante y atrás alternamente al caminar. -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼자되다
)
: 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.
Verbo
🌏 QUEDAR VIUDO, ENVIUDAR: Dicho de un esposo o una esposa, quedar solo o sola después de que muriera su cónyuge. -
ㅎㅈㄷㄷ (
환장되다
)
: 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
Verbo
🌏 VOLVERSE LOCO, ESTAR FUERA DE LA MENTE: Volverse anormal el propio estado de ánimo o comportamiento. -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼재되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 있다.
Verbo
🌏 ESTAR MEZCLADO: Dicho de varias cosas, estar todas mezcladas y desordenadas.
• Relatando acontecimientos, accidentes y desastres (43) • Intercambiando datos personales (46) • Educación (151) • Vida en Corea (16) • Invitación y visita (28) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Apariencia (121) • Cultura gastronómica (104) • Haciendo pedidos de comida (132) • Describiendo la apariencia física (97) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Salud (155) • Expresando fechas (59) • Viaje (98) • Eventos familiares (57) • Arte (23) • Vida laboral (197) • Relaciones humanas (52) • Pasatiempo (103) • Agradeciendo (8) • Actuación y diversión (8) • Diferencias culturales (47) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Cultura popular (52) • Religión (43) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Contando episodios de errores (28) • Ocio (48) • Fijando citas (4)