🌟 협정되다 (協定 되다)
Verba
1. 서로 의논되어 결정되다.
1. DISETUJUI, DIJANJIKAN, DISEPAKATI: saling dibicarakan lalu diputuskan
-
협정된 사항.
What's agreed upon. -
가격이 협정되다.
Prices are agreed upon. -
교류가 협정되다.
Exchange is agreed upon. -
규정이 협정되다.
Regulations are agreed upon. -
새로 협정되다.
New agreement. -
그는 나에게 보험료는 보험 회사와 보험을 계약한 사람이 의논하여 협정된다고 말했다.
He told me that the premium was agreed upon by the insurance company and the person who contracted the insurance. -
그는 운송비를 협정된 규정대로 받지 않아 고객으로부터 항의를 받았다.
He received a complaint from the customer because he did not receive the transportation fee according to the agreed regulations. -
두 학교 사이에 학점 교류가 협정되면서 우리 학교 학생은 외국에서도 수업을 들을 수 있게 됐다.
The agreement between the two schools allows students of our school to take classes in foreign countries.
2. 한 국가가 다른 국가와 약정이 맺어지다.
2. DIJANJIKAN, DISETUJUI: diikat atau dijalinnya perjanjian satu negara dengan negara lain
-
협정된 종전.
An agreed end to war. -
관세가 협정되다.
Tariffs are agreed upon. -
평화가 협정되다.
Peace is agreed upon. -
협약이 협정되다.
An agreement is made. -
휴전이 협정되다.
A truce is agreed upon. -
그 조약은 우리나라에게는 매우 불리하게 협정된 불평등 조약이었다.
The treaty was an unequal treaty which was agreed very unfavourably to our country. -
두 나라 사이의 협약은 협정된 지 몇 년 지나지 않아 금방 깨지고 말았다.
The agreement between the two countries was quickly broken within a few years of the agreement. -
휴전이 협정되면서 양국은 전쟁을 멈추게 되었다.
The signing of a cease-fire brought the two countries to a halt.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 협정되다 (
협쩡되다) • 협정되다 (협쩡뒈다)
📚 Kata Jadian: • 협정(協定): 서로 의논하여 결정함., 한 국가가 다른 국가와 약정을 맺음. 또는 그 약…
🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 협정되다
-
ㅎㅈㄷㄷ (
해죽대다
)
: 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.
Verba
🌏 SENYUM-SENYUM, TERSENYUM SIMPUL: terus-menerus tersenyum dengan manja karena puas -
ㅎㅈㄷㄷ (
호전되다
)
: 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
Verba
🌏 BERUBAH BAIK, MEMBAIK: keadaan atau situasi suatu hal atau pekerjaan menjadi berarah baik -
ㅎㅈㄷㄷ (
회전되다
)
: 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
Verba
🌏 BERPUTAR, BERKELILING: benda menjadi berputar-putar -
ㅎㅈㄷㄷ (
휴전되다
)
: 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다.
Verba
🌏 GENCATAN SENJATA DILAKUKAN, GENCATAN PERANG DILAKUKAN: perang dihentikan selama jangka waktu tertentu -
ㅎㅈㄷㄷ (
흥정되다
)
: 물건이 매매되다.
Verba
🌏 DIPERJUAL-BELIKAN, DITRANSAKSIKAN, DIPERDAGANGKAN: barang diperjual-belikan -
ㅎㅈㄷㄷ (
확정되다
)
: 확실하게 정해지다.
Verba
🌏 DITETAPKAN, DITENTUKAN, DIPUTUSKAN, DIPASTIKAN: diputuskan atau ditentukan dengan jelas -
ㅎㅈㄷㄷ (
확장되다
)
: 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
Verba
🌏 DIPERPANJANG, DIPERLUAS, DIEKSPANSI: fasilitas, usaha, pengaruh, dsb ditingkatkan kemudian diperluas -
ㅎㅈㄷㄷ (
히죽대다
)
: 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
Verba
🌏 terus tertawa sedikit karena senang -
ㅎㅈㄷㄷ (
회자되다
)
: 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다.
Verba
🌏 DIBICARAKAN, DIOMONGI: sesuatu mendapat pujian dan terus-menerus dibicarakan orang -
ㅎㅈㄷㄷ (
획정되다
)
: 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
Verba
🌏 DIDEMARKASI, DITENTUKAN, DITETAPKAN: batas dsb ditentukan dengan membagi nyata dan jelas -
ㅎㅈㄷㄷ (
협정되다
)
: 서로 의논되어 결정되다.
Verba
🌏 DISETUJUI, DIJANJIKAN, DISEPAKATI: saling dibicarakan lalu diputuskan -
ㅎㅈㄷㄷ (
확증되다
)
: 분명하고 확실하게 증명되다.
Verba
🌏 TERBUKTI, NYATA, JELAS: dibuktikan dengan nyata dan jelas -
ㅎㅈㄷㄷ (
한정되다
)
: 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
Verba
🌏 DIBATASI, TERBATAS: jumlah atau lingkup dsb dibatasi kemudian diputuskan -
ㅎㅈㄷㄷ (
해제되다
)
: 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
Verba
🌏 DILEPAS, DIROMBAK, DILUCUTI: sesuatu yang dipasang atau dimiliki dilepas dan dihilangkan -
ㅎㅈㄷㄷ (
해직되다
)
: 직책이나 직위에서 물러나다.
Verba
🌏 DIPECAT, DIHENTIKAN, DITURUNKAN: mundur dari posisi atau jabatan -
ㅎㅈㄷㄷ (
휘적대다
)
: 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
Verba
🌏 MENGAYUN-AYUNKAN: terus-menerus mengayunkan kedua lengan saat berjalan -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼자되다
)
: 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.
Verba
🌏 MENJANDA, MENDUDA, MEMBALU, DITINGGAL MATI: salah seorang dari pasangan suami istri meninggal dunia terlebih dahulu sehingga ditinggal sendiri -
ㅎㅈㄷㄷ (
환장되다
)
: 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
Verba
🌏 MENJADI LEPAS KENDALI, MENJADI GILA, KEHILANGAN AKAL, KEHILANGAN KESADARAN: perasaan atau perbuatan dsb menjadi dalam keadaan seperti tidak normal -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼재되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 있다.
Verba
🌏 BERCAMPUR ADUK, BERCAMPUR BAUR: banyak hal tercampur
• kesehatan (155) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • menyatakan hari (13) • budaya pop (52) • arsitektur (43) • menonton film (105) • menjelaskan makanan (119) • pendidikan (151) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • informasi geografis (138) • perbedaan budaya (47) • kehidupan sehari-hari (11) • penggunaan rumah sakit (204) • membuat janji (4) • menyatakan pakaian (110) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • hukum (42) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan transportasi (124) • pembelian barang (99) • hobi (103) • pertunjukan dan menonton (8) • agama (43) • media massa (47) • pacaran dan pernikahan (19) • menyatakan lokasi (70) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • penggunaan lembaga publik (59) • budaya pop (82)