WORDROW
|
🔍

🌟 등지다

☆   Verbo  

1. 서로 사이가 나빠지다.

1. DAR LA ESPALDA A ALGUIEN: Romperse relaciones o negar conocerse entre sí las personas.

🗣️ Ejemplo:
  • 등진 관계.
    Backward relationship.
  • 남편과 등지다.
    Back off with her husband.
  • 이웃과 등지다.
    Stand aloof from one's neighbor.
  • 친구와 등지다.
    Back with a friend.
  • 서로 등지다.
    Back each other.
  • 그녀는 오래전에 남편과 등지고 혼자 생계를 꾸려 나가고 있다.
    She's making a living by herself, leaving her husband behind a long time ago.
  • 형제는 유산 상속을 두고 싸운 끝에 결국 서로 등지게 되었다.
    The brothers fought over inheritance and ended up turning against each other.
  • ♔ 왜 승규를 등지게 되었어?
    Why did you turn your back on seung-gyu?
    ♕ 승규가 나의 험담을 하는 것을 들었거든.
    I heard seung-gyu gossiping about me.

2. 등 뒤에 두다.

2. DAR LA ESPALDA A ALGO: dar la espalda a algo físicamente.

🗣️ Ejemplo:
  • 문을 등져 앉다.
    Sit back at the door.
  • 등지고 돌아앉다.
    To sit back and back.
  • 벽을 등지고 서다.
    Stand with one's back against the wall.
  • 불빛을 등지다.
    Turn against the light.
  • 산을 등지다.
    Turn against a mountain.
  • 승규는 불빛을 등지고 선 남자의 얼굴을 잘 알아볼 수가 없었다.
    Seung-gyu couldn't quite recognize the face of the man with his back in the light.
  • 그 아파트는 산을 등지고 강을 내려다보는 최적의 입지 조건이다.
    The apartment is the optimum location condition for turning against the mountain and overlooking the river.
  • ♔ 책상을 어디로 배치할까요?
    Where do you want the desks to be placed?
    ♕ 문을 등지고 앉을 수 있게 놓아 주세요.
    Let the door sit with your back behind you.

3. 관계를 끊고 멀리하거나 떠나다.

3. DAR LA ESPALDA A ALGO O ALGUIEN: Traicionar, dejar, abandonar algo o alguien.

🗣️ Ejemplo:
  • 고향을 등지다.
    Set one's back against one's back.
  • 농촌을 등지다.
    Back the countryside.
  • 모임을 등지다.
    Back the meeting.
  • 조국을 등지다.
    Turn against one's country.
  • 집을 등지다.
    Turn one's back on the house.
  • 승규는 도시로 가서 성공할 것을 다짐하며 고향을 등졌다.
    Seung-gyu turned his back on his hometown, vowing to go to the city and succeed.
  • 많은 사람들이 농촌을 등지고 도시로 향하고 있는 추세이다.
    Many people are turning their backs on the countryside and heading for the city.
  • ♔ 세상을 등지고 산속으로 들어가 수행을 하는 것은 보통 일이 아니야.
    It's not normal to go into the mountains with your back to the world and perform.
    ♕ 그만큼 결심이 크다는 것이겠지.
    That's how determined he is.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 등지다 (등지다) • 등지어 (등지어등지여) 등져 (등저) • 등지니 ()
📚 Categoría: Relaciones humanas  

🗣️ 등지다 @ Ejemplo

🌷 ㄷㅈㄷ: Initial sound 등지다

💕Start 등지다 🌾End

Start 등

등 End

Start 지

지 End

Start 다

다 End


📚 Categoría

• Expresando caracteres (365) • Describiendo vestimenta (110) • Eventos familiares (festividad) (2) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • En la farmacia (10) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Sistema social (81) • Cultura popular (52) • Prensa (36) • Agradeciendo (8) • Expresando emociones/sentimientos (41) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Clima y estación (101) • Apariencia (121) • Describiendo ubicaciones (70) • Arte (76) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Haciendo pedidos de comida (132) • Relaciones humanas (52) • Religión (43) • Cultura popular (82) • Vida laboral (197) • Psicología (191) • Comparando culturas (78) • Asuntos medioambientales (226) • Presentación-Presentación de la familia (41) • Filosofía, ética (86) • Buscando direcciones (20) • Relaciones humanas (255)

Please share us. ❤️

Source: Basic Korean Dictionary
Copyright Policy