🌟 등지다
☆ 动词
1. 서로 사이가 나빠지다.
-
등진 관계.
Backward relationship. -
남편과 등지다.
Back off with her husband. -
이웃과 등지다.
Stand aloof from one's neighbor. -
친구와 등지다.
Back with a friend. -
서로 등지다.
Back each other. -
그녀는 오래전에 남편과 등지고 혼자 생계를 꾸려 나가고 있다.
She's making a living by herself, leaving her husband behind a long time ago. -
형제는 유산 상속을 두고 싸운 끝에 결국 서로 등지게 되었다.
The brothers fought over inheritance and ended up turning against each other. -
♔
왜 승규를 등지게 되었어?
Why did you turn your back on seung-gyu?
♕ 승규가 나의 험담을 하는 것을 들었거든.
I heard seung-gyu gossiping about me.
2. 등 뒤에 두다.
-
문을 등져 앉다.
Sit back at the door. -
등지고 돌아앉다.
To sit back and back. -
벽을 등지고 서다.
Stand with one's back against the wall. -
불빛을 등지다.
Turn against the light. -
산을 등지다.
Turn against a mountain. -
승규는 불빛을 등지고 선 남자의 얼굴을 잘 알아볼 수가 없었다.
Seung-gyu couldn't quite recognize the face of the man with his back in the light. -
그 아파트는 산을 등지고 강을 내려다보는 최적의 입지 조건이다.
The apartment is the optimum location condition for turning against the mountain and overlooking the river. -
♔
책상을 어디로 배치할까요?
Where do you want the desks to be placed?
♕ 문을 등지고 앉을 수 있게 놓아 주세요.
Let the door sit with your back behind you.
3. 관계를 끊고 멀리하거나 떠나다.
3. 远离: 断绝关系并疏远或离开。
-
고향을 등지다.
Set one's back against one's back. -
농촌을 등지다.
Back the countryside. -
모임을 등지다.
Back the meeting. -
조국을 등지다.
Turn against one's country. -
집을 등지다.
Turn one's back on the house. -
승규는 도시로 가서 성공할 것을 다짐하며 고향을 등졌다.
Seung-gyu turned his back on his hometown, vowing to go to the city and succeed. -
많은 사람들이 농촌을 등지고 도시로 향하고 있는 추세이다.
Many people are turning their backs on the countryside and heading for the city. -
♔
세상을 등지고 산속으로 들어가 수행을 하는 것은 보통 일이 아니야.
It's not normal to go into the mountains with your back to the world and perform.
♕ 그만큼 결심이 크다는 것이겠지.
That's how determined he is.
🗣️ 发音, 活用: • 등지다 (
등지다) • 등지어 (등지어등지여) 등져 (등저) • 등지니 ()
📚 類別: 人际关系
🗣️ 등지다 @ 配例
🌷 ㄷㅈㄷ: Initial sound 등지다
-
ㄷㅈㄷ (
던지다
)
: 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
☆☆☆
动词
🌏 投，掷，扔: 挥动手臂，把手里拿着的东西向空中丢出去。 -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다.
☆☆
动词
🌏 剁: 多次用刀把肉或蔬菜切成小块。 -
ㄷㅈㄷ (
뒤집다
)
: 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다.
☆☆
动词
🌏 翻，反: 将某物的里外互换。 -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.
☆☆
动词
🌏 翻，翻找: 为了找某物而仔细找。 -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
☆☆
动词
🌏 落后，亚于: 与前面的人有一段距离，落于其后面。 -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
☆
动词
🌏 压实，打夯: 按压、踩或拍打翘起来的东西，使其牢固。 -
ㄷㅈㄷ (
등지다
)
: 서로 사이가 나빠지다.
☆
动词
🌏 闹翻，不和: 相互之间的关系变坏。 -
ㄷㅈㄷ (
동짓달
)
: 음력 십일월.
名词
🌏 仲冬，冬月，畅月: 阴历十一月。 -
ㄷㅈㄷ (
도지다
)
: 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다.
动词
🌏 复发: 正在恢复或已经好起来的病重新变重。 -
ㄷㅈㄷ (
되잡다
)
: 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
动词
🌏 重抓，重新拿: 重新抓或再次抓住放手或错过的东西。 -
ㄷㅈㄷ (
뒤좇다
)
: 뒤를 따라가다.
动词
🌏 追，追随: 跟在后面去。 -
ㄷㅈㄷ (
되짚다
)
: 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
动词
🌏 重新拄，重新指: 从多个中选一个再次指出来。 -
ㄷㅈㄷ (
되잖다
)
: 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다.
形容词
🌏 不妥，不当: 不合道义或不正确。 -
ㄷㅈㄷ (
다잡다
)
: 무엇을 단단히 잡다.
动词
🌏 紧握，紧抓: 紧紧地抓住某物。 -
ㄷㅈㄷ (
듣잡다
)
: (겸손하게 이르는 말로) 듣다.
动词
🌏 恭听: (谦虚)听。
• 看电影 (105) • 体育 (88) • 人际关系 (52) • 打电话 (15) • 叙述服装 (110) • 查询路线 (20) • 打招呼 (17) • 介绍（家属） (41) • 利用公共机构 (59) • 邀请与访问 (28) • 利用公共机构（出入境管理局） (2) • 表达时间 (82) • 购物 (99) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 语言 (160) • 讲解料理 (119) • 道歉 (7) • 兴趣 (103) • 法律 (42) • 艺术 (76) • 叙述外貌 (97) • 心理 (191) • 媒体 (36) • 点餐 (132) • 艺术 (23) • 环境问题 (226) • 社会问题 (67) • 外表 (121) • 职场生活 (197) • 大众文化 (52)