🌟 등지다
☆ 動詞
1. 서로 사이가 나빠지다.
-
등진 관계.
Backward relationship. -
남편과 등지다.
Back off with her husband. -
이웃과 등지다.
Stand aloof from one's neighbor. -
친구와 등지다.
Back with a friend. -
서로 등지다.
Back each other. -
그녀는 오래전에 남편과 등지고 혼자 생계를 꾸려 나가고 있다.
She's making a living by herself, leaving her husband behind a long time ago. -
형제는 유산 상속을 두고 싸운 끝에 결국 서로 등지게 되었다.
The brothers fought over inheritance and ended up turning against each other. -
♔
왜 승규를 등지게 되었어?
Why did you turn your back on seung-gyu?
♕ 승규가 나의 험담을 하는 것을 들었거든.
I heard seung-gyu gossiping about me.
2. 등 뒤에 두다.
-
문을 등져 앉다.
Sit back at the door. -
등지고 돌아앉다.
To sit back and back. -
벽을 등지고 서다.
Stand with one's back against the wall. -
불빛을 등지다.
Turn against the light. -
산을 등지다.
Turn against a mountain. -
승규는 불빛을 등지고 선 남자의 얼굴을 잘 알아볼 수가 없었다.
Seung-gyu couldn't quite recognize the face of the man with his back in the light. -
그 아파트는 산을 등지고 강을 내려다보는 최적의 입지 조건이다.
The apartment is the optimum location condition for turning against the mountain and overlooking the river. -
♔
책상을 어디로 배치할까요?
Where do you want the desks to be placed?
♕ 문을 등지고 앉을 수 있게 놓아 주세요.
Let the door sit with your back behind you.
3. 관계를 끊고 멀리하거나 떠나다.
-
고향을 등지다.
Set one's back against one's back. -
농촌을 등지다.
Back the countryside. -
모임을 등지다.
Back the meeting. -
조국을 등지다.
Turn against one's country. -
집을 등지다.
Turn one's back on the house. -
승규는 도시로 가서 성공할 것을 다짐하며 고향을 등졌다.
Seung-gyu turned his back on his hometown, vowing to go to the city and succeed. -
많은 사람들이 농촌을 등지고 도시로 향하고 있는 추세이다.
Many people are turning their backs on the countryside and heading for the city. -
♔
세상을 등지고 산속으로 들어가 수행을 하는 것은 보통 일이 아니야.
It's not normal to go into the mountains with your back to the world and perform.
♕ 그만큼 결심이 크다는 것이겠지.
That's how determined he is.
🗣️ 発音, 活用形: • 등지다 (
등지다) • 등지어 (등지어등지여) 등져 (등저) • 등지니 ()
📚 カテゴリー: 人間関係
🗣️ 등지다 @ 用例
🌷 ㄷㅈㄷ: Initial sound 등지다
-
ㄷㅈㄷ (
던지다
)
: 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
☆☆☆
動詞
🌏 なげる【投げる】: 手に持っている物を腕を動かして空中に放る。 -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 고기나 채소 등을 여러 번 칼질하여 잘게 만들다.
☆☆
動詞
🌏 みじんぎりにする【微塵切りにする】。きりきざむ【切り刻む】: 肉や野菜などを包丁でごく細かく切る。 -
ㄷㅈㄷ (
뒤집다
)
: 어떤 것의 안과 겉을 서로 바꾸다.
☆☆
動詞
🌏 うらがえす【裏返す】。ひっくりかえす【引っ繰り返す】。くつがえす【覆す】。ひるがえす【翻す】: 表と裏とを逆にする。 -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 무엇을 찾기 위해서 샅샅이 들추다.
☆☆
動詞
🌏 さぐる【探る】。かきまわす【掻き回す】: 何かを見つけ出すために隅々までくまなく探す。 -
ㄷㅈㄷ (
뒤지다
)
: 앞사람과 거리가 떨어져 뒤에 있다.
☆☆
動詞
🌏 おくれる【遅れる・後れる】: 前の人と距離の離れたところにいる。 -
ㄷㅈㄷ (
다지다
)
: 들떠 있는 것을 누르거나 밟거나 쳐서 단단하게 하다.
☆
動詞
🌏 かためる【固める】。ふみかためる【踏み固める】: 浮いているものを押したり踏んだり叩いたりして固くする。 -
ㄷㅈㄷ (
등지다
)
: 서로 사이가 나빠지다.
☆
動詞
🌏 せをむける【背を向ける】。そむく【背く】。なかたがいする【仲違いする】: 仲が悪くなる。 -
ㄷㅈㄷ (
동짓달
)
: 음력 십일월.
名詞
🌏 しもつき【霜月】: 陰暦で11月のこと。 -
ㄷㅈㄷ (
도지다
)
: 나아지거나 나았던 병이 다시 심해지다.
動詞
🌏 ぶりかえす【ぶり返す】。さいはつする【再発する】: 一度治ったり、よくなりかけたりしていた病気が再び悪くなる。 -
ㄷㅈㄷ (
되잡다
)
: 놓거나 놓쳤던 것을 다시 잡거나 도로 잡다.
動詞
🌏 放したり逃したりしたものを再びつかんだり捕えたりする。 -
ㄷㅈㄷ (
뒤좇다
)
: 뒤를 따라가다.
動詞
🌏 おいかける【追い掛ける】。あとをつける【跡を付ける】: 後ろからついて行く。 -
ㄷㅈㄷ (
되짚다
)
: 여럿 중에서 하나를 꼭 집어 다시 가리키다.
動詞
🌏 多くの中で一つをもう一度はっきり指す。 -
ㄷㅈㄷ (
되잖다
)
: 이치에 맞지 않거나 올바르지 않다.
形容詞
🌏 りふじんだ【理不尽だ】。つまらない【詰まらない】。とんでもない: 理屈に合わないか、正しくない。 -
ㄷㅈㄷ (
다잡다
)
: 무엇을 단단히 잡다.
動詞
🌏 にぎりしめる【握り締める】。ひきしめる【引き締める】: 何かをしっかりと握る。 -
ㄷㅈㄷ (
듣잡다
)
: (겸손하게 이르는 말로) 듣다.
動詞
🌏 うかがう【伺う】。はいちょうする【拝聴する】: 「聞く」の謙譲語。
• 韓国生活 (16) • 挨拶すること (17) • 芸術 (76) • 約束すること (4) • 人間関係 (255) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 家族行事（節句） (2) • 公共機関を利用すること (59) • 大衆文化 (82) • 旅行 (98) • 経済・経営 (273) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • スポーツ (88) • 心理 (191) • 薬局を利用すること (10) • 恋愛と結婚 (28) • 環境問題 (226) • 言葉 (160) • 科学と技術 (91) • 性格を表すこと (365) • 週末および休み (47) • 外見 (121) • 家事 (48) • 教育 (151) • 職業と進路 (130) • 曜日を表すこと (13) • 芸術 (23) • 食べ物を注文すること (132) • 病院を利用すること (204) • 買い物 (99)