🌟 헛바람

Sustantivo

1. 물체의 속에 쓸데없이 들어간 공기.

1. AIRE INNECESARIO: Aire que se bombea innecesariamente en un objeto.

🗣️ Ejemplo:

헛바람이 들다.
Foolish.
헛바람이 들어가다.
The wind blows in.
헛바람이 새다.
The wind leaks.
헛바람이 통하다.
The wind blows.
헛바람을 빼다.
Draw the wind out of the air.
헛바람이 든 무는 맛이 없었다.
The radish in the wind was tasteless.
그는 앞니가 빠져서 말할 때마다 헛바람이 새는 소리가 났다.
His front teeth fell out and every time he spoke, there was a leak in his wind.
♔ 황사가 심하네요. 마스크를 쓸까요?
The yellow dust is terrible. should i wear a mask?
♕ 이 마스크를 써 보세요. 헛바람이 통하지 않게 고안된 거예요.
Try this mask on. it's designed to keep the wind out.

2. (비유적으로) 헛되고 황당한 일에 실속 없이 들뜬 마음.

2. FALSA ESPERANZA: (FIGURADO) Mente que se deja llevar por un evento poco realista y sin sentido.

🗣️ Ejemplo:

헛바람이 가득 차다.
The wind is full.
헛바람이 들다.
Foolish.
헛바람을 넣다.
Put in a false wind.
헛바람을 불어넣다.
Breathe in vain.
헛바람을 빼다.
Draw the wind out of the air.
친구는 내게 복권을 사라며 당장이라도 당첨이 될 것처럼 헛바람을 넣었다.
A friend of mine bought me a lottery ticket and threw a wild wind as if i'd win right away.
헛바람이 든 신인 배우는 톱스타 대접을 받으려고 했다.
The vain rookie actor tried to be treated like a top star.
♔ 쟤가 자꾸 외국에 유학을 보내 달라고 하네요.
She keeps asking me to send her abroad to study.
♕ 유학만 가면 다 성공하는 줄 알고 그러나 본데 헛바람을 좀 빼 놔야겠어요.
I think i'm going to succeed if i study abroad, but i'm going to have to get rid of it.

🗣️ Pronunciación, Uso: • 헛바람 (헏빠람)

🌷 ㅎㅂㄹ: Initial sound 헛바람

ㅎㅂㄹ ( 함부로 ) : 조심하거나 깊이 생각하지 않고 마구. ☆☆ Adverbio
🌏 SIN PENSAR, SIN CUIDADO, TEMERARIAMENTE: Imprudentemente, sin cuidado ni reflexión profunda.
ㅎㅂㄹ ( 혹부리 ) : (놀리는 말로) 얼굴이나 목에 혹이 달린 사람. Sustantivo
🌏 HOMBRE VIEJO DE BULTO: (BURLESCO) Persona con lobanillo en su cara o cuello.
ㅎㅂㄹ ( 헛바람 ) : 물체의 속에 쓸데없이 들어간 공기. Sustantivo
🌏 AIRE INNECESARIO: Aire que se bombea innecesariamente en un objeto.
ㅎㅂㄹ ( 햇보리 ) : 그해에 새로 난 보리. Sustantivo
🌏 CEBADA RECIÉN COSECHADA: Cebada cosechada en ese mismo año.

💕Start 헛바람 🌾End

Start 헛

헛 End

Start 바

바 End

Start 람

람 End

📚 Categoría

• Vida laboral (197) • Psicología (191) • Haciendo llamadas telefónicas (15) • Buscando direcciones (20) • Comparando culturas (78) • Relaciones humanas (255) • Vida residencial (159) • Vida diaria (11) • Clima y estación (101) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Política (149) • Presentando comida (78) • Información geográfica (138) • Haciendo compras (99) • Cultura popular (52) • Eventos familiares (festividad) (2) • Usando transporte (124) • Contando episodios de errores (28) • Haciendo pedidos de comida (132) • Medios de comunicación (47) • Salud (155) • Expresando fechas (59) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Apariencia (121) • Deporte (88) • Economía•Administración de empresas (273) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Relaciones humanas (52) • Vida en Corea (16)