🌟 헝클어뜨리다

Verbo

1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.

1. ENREDAR, DESMELENAR: Entrelazar hilos o cuerdas largas y finas tanto que no sea posible desenredarlos.

🗣️ Ejemplo:

헝클어뜨린 털실.
Tangled wool.
머리를 헝클어뜨리다.
To dishevel one's hair.
실을 헝클어뜨리다.
Tangle thread.
전선을 헝클어뜨리다.
Disgusting the wires.
줄을 헝클어뜨리다.
Tangle the line.
아이가 실을 헝클어뜨려서 어머니는 바느질을 할 수 없었다.
The child tangled the thread, so the mother couldn't sew.
화가 치밀어 오른 그는 자신의 머리를 마구 헝클어뜨렸다.
Angry, he disheveled his head violently.

Palabar de referencia

2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.

2. DESORDENAR, PONER EN DESORDEN: Mezclar y desordenar las cosas que están en un lugar.

🗣️ Ejemplo:

헝클어뜨린 서류.
Disheveled papers.
도구를 헝클어뜨리다.
Tangle tools.
옷을 헝클어뜨리다.
Tangle clothes.
자료를 헝클어뜨리다.
Tangle data.
장난감을 헝클어뜨리다.
To mess up a toy.
그는 필요한 자료를 찾는다고 서류들을 헝클어뜨렸다.
He disheveled the papers for the necessary materials.
언니는 자신의 화장품들을 헝클어뜨린 동생에게 화를 냈다.
Sister was angry at the brother who had disheveled her cosmetics.

Palabar de referencia

3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.

3. DESBARATAR, ESTROPEAR: Complicar las cosas y hacerlas difíciles de resolver.

🗣️ Ejemplo:

헝클어뜨린 일.
A disheveled affair.
사업을 헝클어뜨리다.
Dissolve a business.
생산을 헝클어뜨리다.
Disorder production.
영업을 헝클어뜨리다.
Disorder the business.
운영을 헝클어뜨리다.
Dissolve the operation.
갑자기 닥친 홍수는 농사를 헝클어뜨렸다.
The sudden flood disheveled the farm.
노동자들의 파업은 제품 생산을 헝클어뜨렸다.
The workers' strike has disheveled the production of the products.

Palabar de referencia

4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.

4. CONFUNDIR, COMPLICAR: Complicar o confundir las emociones, los pensamientos, etc. de uno.

🗣️ Ejemplo:

헝클어뜨린 심정.
A disheveled feeling.
감정을 헝클어뜨리다.
Disgusting emotions.
기분을 헝클어뜨리다.
Disgusting.
마음을 헝클어뜨리다.
Disgusting.
생각을 헝클어뜨리다.
Distort one's thoughts.
시험 탈락 소식은 내 기분을 헝클어뜨렸다.
The news of failing the test upset me.
친구의 외모 지적은 나의 마음을 헝클어뜨렸다.
A friend's comment on my appearance disheveled my mind.

Palabar de referencia

🗣️ Pronunciación, Uso: • 헝클어뜨리다 (헝크러뜨리다) • 헝클어뜨리어 (헝크러뜨리어헝크러뜨리여) 헝클어뜨려 (헝크러뜨려) • 헝클어뜨리니 (헝크러뜨리니)

💕Start 헝클어뜨리다 🌾End

Start 헝

헝 End

Start 클

클 End

Start 어

어 End

Start 뜨

뜨 End

Start 리

리 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Invitación y visita (28) • Exponiendo modos de preparación de platos (119) • Apariencia (121) • Pidiendo disculpas (7) • Cultura popular (82) • Diferencias culturales (47) • Agradeciendo (8) • Describiendo la apariencia física (97) • Noviazgo y matrimonio (19) • En la farmacia (10) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Vida en Corea (16) • Fijando citas (4) • Presentando comida (78) • Amor y matrimonio (28) • Clima y estación (101) • Religión (43) • Economía•Administración de empresas (273) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Vida diaria (11) • Describiendo vestimenta (110) • Asuntos sociales (67) • Describiendo ubicaciones (70) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Actuación y diversión (8) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Eventos familiares (57) • Filosofía, ética (86) • Viaje (98) • Pasatiempo (103)