🌟 확증되다 (確證 되다)
Verbo
1. 분명하고 확실하게 증명되다.
1. PROBARSE, CONFIRMARSE: Demostrarse clara y ciertamente.
-
확증된 사례.
A confirmed case. -
확증된 사실.
A corroborated fact. -
가설이 확증되다.
The hypothesis is corroborated. -
혐의가 확증되다.
Suspicion is confirmed. -
범인으로 확증되다.
Confirmed as a criminal. -
용의자는 혐의가 확증되어 경찰에 잡혀갔다.
The suspect was confirmed to be charged and taken to the police. -
기사에는 새로운 약의 부작용이 확증된 사례는 없었다고 쓰여 있었다.
The article stated that there was no confirmed case of side effects of the new drug. -
♔
나는 여자라 수학을 잘 못하는 것 같아.
I don't think i'm good at math because i'm a woman.
♕ 성별이 수학 실력과 상관이 없다는 건 연구로 확증된 사실이야.
Studies confirm that gender has nothing to do with math skills.
🗣️ Pronunciación, Uso: • 확증되다 (
확쯩되다) • 확증되다 (확쯩뒈다)
📚 Palabra derivada: • 확증(確證): 분명하고 확실하게 증명함. 또는 그런 증거.
🌷 ㅎㅈㄷㄷ: Initial sound 확증되다
-
ㅎㅈㄷㄷ (
해죽대다
)
: 만족스러운 듯이 귀엽게 살짝 자꾸 웃다.
Verbo
🌏 REÍRSE CONTENTO, SONREÍR CON DULZURA: Reírse o sonreírse ligeramente y con dulzura en repetidas ocasiones en expresión de satisfacción. -
ㅎㅈㄷㄷ (
호전되다
)
: 일의 형편이나 상황이 좋은 방향으로 바뀌게 되다.
Verbo
🌏 MEJORAR: Dicho de la condición o situación de algo, ponerse más favorable. -
ㅎㅈㄷㄷ (
회전되다
)
: 물체 자체가 빙빙 돌게 되다.
Verbo
🌏 GIRAR: Darse vueltas un objeto. -
ㅎㅈㄷㄷ (
휴전되다
)
: 전쟁이 일정한 기간 동안 멈추게 되다.
Verbo
🌏 FIRMARSE EL ALTO EL FUEGO: Suspenderse la guerra durante un cierto período de tiempo. -
ㅎㅈㄷㄷ (
흥정되다
)
: 물건이 매매되다.
Verbo
🌏 COMPRARSE, VENDERSE: Comprarse o venderse algún bien. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확정되다
)
: 확실하게 정해지다.
Verbo
🌏 DECIDIRSE FINALMENTE, CONFIRMARSE: Tomarse una decisión definitiva. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확장되다
)
: 시설, 사업, 세력 등이 늘어나서 넓어지다.
Verbo
🌏 EXTENDERSE, AMPLIARSE, AGRANDARSE: Aumentarse el tamaño o el alcance de una instalación, los negocios, la fuerza, etc. -
ㅎㅈㄷㄷ (
히죽대다
)
: 좋아서 슬쩍 자꾸 웃다.
Verbo
🌏 REÍRSE DISIMULADAMENTE: Seguir riéndose en voz baja, en expresión de satisfacción. -
ㅎㅈㄷㄷ (
회자되다
)
: 칭찬을 받으며 사람의 입에 자주 오르내리게 되다.
Verbo
🌏 ESTAR EN LA BOCA DE TODOS: Ser elogiado y alabado por muchas personas. -
ㅎㅈㄷㄷ (
획정되다
)
: 경계 등이 뚜렷하고 확실하게 구별되어 정해지다.
Verbo
🌏 DEMARCARSE, DEFINIRSE, DELINEARSE: Trazarse un límite claro entre dos partes para distinguir la una de la otra. -
ㅎㅈㄷㄷ (
협정되다
)
: 서로 의논되어 결정되다.
Verbo
🌏 CONVENIR, ACORDAR: Tomarse una decisión a través de negociaciones. -
ㅎㅈㄷㄷ (
확증되다
)
: 분명하고 확실하게 증명되다.
Verbo
🌏 PROBARSE, CONFIRMARSE: Demostrarse clara y ciertamente. -
ㅎㅈㄷㄷ (
한정되다
)
: 수량이나 범위 등이 제한되어 정해지다.
Verbo
🌏 SER LIMITADO, SER RESTRINGIDO: Establecerse límite a la cantidad o el alcance de algo. -
ㅎㅈㄷㄷ (
해제되다
)
: 설치되었거나 갖추어 차려진 것 등이 풀려 없어지다.
Verbo
🌏 DESACTIVARSE: Levantarse o eliminarse algo que estaba instalado o establecido. -
ㅎㅈㄷㄷ (
해직되다
)
: 직책이나 직위에서 물러나다.
Verbo
🌏 SER DESPEDIDOS, SER DESTITUIDO: Dejar su trabajo o posición. -
ㅎㅈㄷㄷ (
휘적대다
)
: 걸을 때에 두 팔을 자꾸 휘젓다.
Verbo
🌏 MOVER LOS BRAZOS HACIA ADELANTE Y ATRÁS: Mover los brazos hacia adelante y atrás alternamente al caminar. -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼자되다
)
: 부부 가운데 어느 한쪽이 먼저 죽어 홀로 남다.
Verbo
🌏 QUEDAR VIUDO, ENVIUDAR: Dicho de un esposo o una esposa, quedar solo o sola después de que muriera su cónyuge. -
ㅎㅈㄷㄷ (
환장되다
)
: 마음이나 행동이 정상이 아닌 듯한 상태가 되다.
Verbo
🌏 VOLVERSE LOCO, ESTAR FUERA DE LA MENTE: Volverse anormal el propio estado de ánimo o comportamiento. -
ㅎㅈㄷㄷ (
혼재되다
)
: 여러 가지가 뒤섞여 있다.
Verbo
🌏 ESTAR MEZCLADO: Dicho de varias cosas, estar todas mezcladas y desordenadas.
• Salud (155) • Tarea doméstica (48) • Política (149) • Presentación-Presentación de la familia (41) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Vida escolar (208) • En la farmacia (10) • Describiendo ubicaciones (70) • Invitación y visita (28) • Expresando caracteres (365) • Cultura gastronómica (104) • Actuación y diversión (8) • Agradeciendo (8) • Mirando películas (105) • Vida residencial (159) • Haciendo compras (99) • Comparando culturas (78) • Educación (151) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Expresando emociones/sentimientos (41) • En instituciones públicas (oficina de correos) (8) • Intercambiando datos personales (46) • Arquitectura (43) • Eventos familiares (festividad) (2) • Expresando fechas (59) • Arte (76) • Ley (42) • Sistema social (81) • Asuntos medioambientales (226) • Ocio (48)