🌟 홀라당

Adverbio

1. 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양.

1. POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que algo se desnuda por completo o se da vuelta de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro.

🗣️ Ejemplo:

홀라당 들추다.
Holladang up and down.
홀라당 뒤집다.
Flip over.
홀라당 벗기다.
Peel off.
홀라당 젖히다.
Lean over.
아이들은 팬티만 남기고 옷을 홀라당 벗었다.
The children took off their clothes with nothing but panties.
갑자기 바람이 세게 불어 치마가 홀라당 뒤집혔다.
Suddenly the wind blew hard and the skirt flipped over.
나는 뛰다가 신발이 홀라당 벗겨져서 몹시 창피했다.
I was running and my shoes came off in a slop, so i was very embarrassed.

큰말
준말

2. 조금 가지고 있던 돈이나 재산 등이 한꺼번에 없어지는 모양.

2. POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que desaparece de una vez el poco dinero o patrimonio que poseía.

🗣️ Ejemplo:

홀라당 마시다.
Drink holadang.
홀라당 버리다.
Throw it away.
홀라당 뺏기다.
Be taken by holladang.
홀라당 쓰다.
Write thinly.
홀라당 팔다.
Sell per hole.
잠깐 한눈을 판 사이에 부침개가 홀라당 타 버렸다.
In a moment's glance, the pancake burned down.
형은 여자한테 정신을 홀라당 뺏겨서 공부는 뒷전이다.
My brother's lost his mind to a woman, so studying is a hindrance.
삼촌은 사업을 한답시고 그나마 모아둔 돈을 홀라당 날렸다.
Uncle siphoned off his savings for business.

큰말
준말

🗣️ Pronunciación, Uso: • 홀라당 (홀라당)
📚 Palabra derivada: • 홀라당거리다: 비교적 작은 것이 거침없이 쏙쏙 자꾸 벗겨지다., 힘을 주어 거침없이 자꾸… • 홀라당대다: 비교적 작은 것이 거침없이 쏙쏙 자꾸 벗겨지다., 힘을 주어 거침없이 자꾸 … • 홀라당하다: 비교적 작은 것이 거침없이 쏙 빠질 정도로 헐겁다.

🗣️ 홀라당 @ Ejemplo

불이 나서 목재 건물이 홀라당 다 타 버렸다. [목재 (木材)]
아저씨는 노름판에 눈 뒤집고 달려들다가 전 재산을 홀라당 날려 버렸다. [눈(을) 뒤집다]
남의 땅을 그렇게 홀라당 집어삼키고도 마음이 편하냐? [집어삼키다]

🌷 ㅎㄹㄷ: Initial sound 홀라당

ㅎㄹㄷ ( 흐르다 ) : 물 등의 액체가 낮은 곳으로 움직이거나 어떠한 장소를 통과하여 지나가다. ☆☆☆ Verbo
🌏 FLUIR: Correr un líquido como el agua hacia un lugar más bajo o atravesar hacia otro lugar.
ㅎㄹㄷ ( 흐리다 ) : 기억이나 생각 등이 분명하지 않다. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 TENUE, VAGO, BORROSO: Que no tiene una memoria o un pensamiento claro.
ㅎㄹㄷ ( 흘리다 ) : 물이나 작은 알갱이 등을 밖으로 새게 하거나 떨어뜨리다. ☆☆☆ Verbo
🌏 DEJAR FILTRAR O CAER: Derramar el agua o dejar caer pequeñas partículas, etc.
ㅎㄹㄷ ( 해롭다 ) : 이롭지 않고 해가 되는 점이 있다. ☆☆ Adjetivo
🌏 PERJUDICIAL, MALO, DAÑINO: Que hace daño sin dar ningún beneficio.
ㅎㄹㄷ ( 흐리다 ) : 순수한 것에 다른 것을 섞어 맑지 않게 하다. ☆ Verbo
🌏 ADULTERAR: Mezclar una sustancia pura con materia extraña para que sea poco clara.
ㅎㄹㄷ ( 훌러덩 ) : 속이 시원하게 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양. Adverbio
🌏 POR COMPLETO: Modo en que algo se desnuda o se da vuelta por completo para que su interior se vea claramente.
ㅎㄹㄷ ( 홀리다 ) : 어떤 유혹에 빠져 정신을 차리지 못하다. Verbo
🌏 SER POSEÍDO, HABER EMBRUJADO, SER ATRAÍDOS: Perder la razón tras caer en la tentación de algo.
ㅎㄹㄷ ( 후리다 ) : 어느 한 방향으로 세차게 몰아 채거나 쫓다. Verbo
🌏 AHUYENTAR, ARREBATAR: Conducir algo vigorosamente en cierta dirección arrebatándolo o ahuyentándolo.
ㅎㄹㄷ ( 헐리다 ) : 집 등의 건축물이나 쌓아 놓은 물건이 무너지다. Verbo
🌏 DEMOLERSE: Derribarse una construcción como una vivienda, etc. u ciertos objetos apilados.
ㅎㄹㄷ ( 홀라당 ) : 속의 것이 한꺼번에 다 드러나도록 완전히 벗어지거나 뒤집히는 모양. Adverbio
🌏 POR COMPLETO, A FONDO: Palabra que describe el modo en que algo se desnuda por completo o se da vuelta de manera que se ponga en descubierto todo lo que está adentro.

💕Start 홀라당 🌾End

Start 홀

홀 End

Start 라

라 End

Start 당

당 End

📚 Categoría

• Viaje (98) • Expresando caracteres (365) • Política (149) • Diferencias culturales (47) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Usando transporte (124) • Eventos familiares (57) • Vida en Corea (16) • Educación (151) • Asuntos medioambientales (226) • Pidiendo disculpas (7) • Expresando días de la semana (13) • Invitación y visita (28) • Asuntos sociales (67) • Relaciones humanas (52) • Arte (76) • Lengua (160) • Historia (92) • Ciencia y Tecnología (91) • Vida laboral (197) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (8) • Amor y matrimonio (28) • Relaciones humanas (255) • Psicología (191) • Ocio (48) • Clima y estación (101) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Describiendo vestimenta (110) • Haciendo pedidos de comida (132)