🌟 쓸쓸하다
☆☆ Adjektiva
1. 마음이 외롭고 허전하다.
1. KESEPIAN: perasaan sepi, kosong, dan hampa
-
쓸쓸한 마음.
A lonely heart. -
쓸쓸한 모습.
Lonely appearance. -
쓸쓸한 풍경.
A desolate landscape. -
쓸쓸한 표정.
A lonely look. -
분위기가 쓸쓸하다.
The atmosphere is desolate. -
외국에서 홀로 생일을 맞으니 나는 매우 외롭고 쓸쓸했다.
Having my birthday alone abroad, i felt very lonely and lonely. -
나에게 잘 지내라고 인사를 하고 떠나는 아버지의 뒷모습이 쓸쓸해 보였다.
The sight of my father leaving after saying good-bye to me seemed desolate. -
♔
민준아, 요즘 너 쓸쓸해 보여.
Minjun, you look lonely these days.
♕ 응, 여자 친구랑 헤어지고 나서 많이 외로워.
Yeah, i feel very lonely after i broke up with my girlfriend.
2. 날씨가 차고 으스스하다.
2. MENGGIGIL: cuaca dingin
-
쓸쓸한 겨울.
A lonely winter. -
쓸쓸한 날씨.
Lonesome weather. -
쓸쓸한 들판.
Lonely fields. -
가을이 쓸쓸하다.
Autumn is lonely. -
날이 쓸쓸하다.
It's a lonely day. -
애인과 헤어진 그날 밤에 쓸쓸하게 비가 내렸다.
The night of breaking up with my lover, it rained lonesomely. -
사람이 아무도 없는 겨울 바다는 너무나 쓸쓸해 보였다.
The deserted winter sea looked so desolate. -
♔
이제 겨울이 오려나 바람도 차고 해도 빨리 지는 것 같네.
Winter is coming now, and it seems like it's going down fast even if it's windy.
♕ 응, 오늘은 비가 오려나 특히 날이 쓸쓸하네.
Yes, it's going to rain today, especially it's a lonely day.
작은말
쌀쌀하다: 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다., 사람의 성격이나 태도가 차갑고 냉정하…
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 쓸쓸하다 (
쓸쓸하다) • 쓸쓸한 (쓸쓸한) • 쓸쓸하여 (쓸쓸하여) 쓸쓸해 (쓸쓸해) • 쓸쓸하니 (쓸쓸하니) • 쓸쓸합니다 (쓸쓸함니다)
📚 Kategori: keadaan kehidupan keadaan jiwa
🗣️ 쓸쓸하다 @ Penjelasan Arti
- 울적하다 (鬱寂하다) : 마음이 우울하고 쓸쓸하다.
- 썰렁하다 : 허전하고 쓸쓸하다.
- 한산하다 (閑散하다) : 사람의 왕래가 드물어 조용하고 쓸쓸하다.
- 처량하다 (凄涼하다) : 외롭고 쓸쓸하다.
- 고적하다 (孤寂하다) : 외롭고 쓸쓸하다.
- 외롭다 : 혼자가 되거나 의지할 데가 없어서 쓸쓸하다.
- 덩그렇다 : 공간이 텅 비어 혼자서 쓸쓸하다.
- 소슬하다 (蕭瑟하다) : 차가운 느낌이 들면서 쓸쓸하다.
- 고독하다 (孤獨하다) : 세상에 혼자 있는 듯이 외롭고 쓸쓸하다.
- 스산하다 : 매우 어수선하고 쓸쓸하다.
- 앙상하다 : 나뭇잎이 지고 가지만 남아서 쓸쓸하다.
- 황량하다 (荒涼하다) : 집, 땅, 숲 등이 거칠어져 못 쓰게 되어 쓸쓸하다.
- 적적하다 (寂寂하다) : 조용하고 쓸쓸하다.
- 암담하다 (暗澹하다) : 매우 어둡고 조용하며 쓸쓸하다.
- 침울하다 (沈鬱하다) : 날씨나 분위기 등이 어둡고 쓸쓸하다.
- 허무하다 (虛無하다) : 가치 없고 의미 없게 느껴져 매우 허전하고 쓸쓸하다.
- 적막하다 (寂寞하다) : 아무 소리 없이 조용하고 쓸쓸하다.
- 휘휘하다 : 무서운 느낌이 들 정도로 조용하고 쓸쓸하다.
🗣️ 쓸쓸하다 @ Contoh
- 덧없고 쓸쓸하다. [덧없다]
- 외동딸을 치우고 나니 쓸쓸하다. [치우다]
- 아무도 없는 텅 빈 방 안은 고요하고 쓸쓸하다. [고요하다]
- 지독히 쓸쓸하다. [지독히 (至毒히)]
- 뒷모습이 쓸쓸하다. [뒷모습]
🌷 ㅆㅆㅎㄷ: Initial sound 쓸쓸하다
-
ㅆㅆㅎㄷ (
쌀쌀하다
)
: 조금 춥게 느껴질 정도로 날씨가 차다.
☆☆☆
Adjektiva
🌏 DINGIN: udaranya dingin hingga terasa agak dingin -
ㅆㅆㅎㄷ (
씩씩하다
)
: 행동이나 태도가 힘차고 활기차며 굳세다.
☆☆
Adjektiva
🌏 BERSEMANGAT, KUAT, MANTAP: tindakan atau sikap kuat dan bertenaga -
ㅆㅆㅎㄷ (
쓸쓸하다
)
: 마음이 외롭고 허전하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 KESEPIAN: perasaan sepi, kosong, dan hampa -
ㅆㅆㅎㄷ (
씁쓸하다
)
: 조금 쓴맛이 나다.
☆
Adjektiva
🌏 AGAK PAHIT, SEDIKIT PAHIT: terasa agak pahit -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌩쌩하다
)
: 시들거나 상하지 않고 생기가 있다.
Adjektiva
🌏 SEGAR, KUAT: tidak layu/loyo atau tidak rusak serta hidup -
ㅆㅆㅎㄷ (
쏠쏠하다
)
: 품질이나 수준, 정도 등이 보통 정도는 되어서 괜찮거나 기대 이상이다.
Adjektiva
🌏 CUKUP PUAS, MEMUASKAN, SESUAI HARAPAN, MELEBIHI HARAPAN: kualitas atau tingkat, level, dsb sangat memuaskan atau melebihi harapan -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌉쌀하다
)
: 조금 쓴 맛이 있다.
Adjektiva
🌏 AGAK PAHIT: terasa agak pahit -
ㅆㅆㅎㄷ (
싹싹하다
)
: 눈치가 빠르고 행동이나 성격이 상냥하고 시원스럽다.
Adjektiva
🌏 cepat menangkap suasana dan bertindak ramah -
ㅆㅆㅎㄷ (
쌕쌕하다
)
: 잠이 들어 숨 쉬는 소리를 고르게 내다.
Verba
🌏 BERNAPAS TENANG, BERNAPAS TERATUR: mengeluarkan bunyi mendengkur saat bernapas karena tertidur
• filsafat, moralitas (86) • meminta maaf (7) • menceritakan kesalahan (28) • perbedaan budaya (47) • informasi geografis (138) • pendidikan (151) • agama (43) • menyatakan hari (13) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan karakter (365) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • kehidupan sehari-hari (11) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • suasana kerja (197) • acara keluarga (hari raya) (2) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • membuat janji (4) • penggunaan transportasi (124) • perjalanan (98) • cuaca dan musim (101) • tugas rumah (48) • budaya pop (82) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan apotik (10) • kehidupan senggang (48) • menonton film (105) • media massa (47) • masalah lingkungan (226) • budaya makan (104) • undangan dan kunjungan (28)