🌟 공식화하다 (公式化 하다)
Verba
1. 공적인 사실로 만들다.
1. MERESMIKAN: mengumumkan, menetapkan atau mengesahkan dengan resmi oleh pemerintah atau instansi yang bersangkutan
-
관계를 공식화하다.
Formulate a relationship. -
사건을 공식화하다.
Formulate a case. -
사실을 공식화하다.
Formulate a fact. -
대외적으로 공식화하다.
Formulate externally. -
회사에서는 새 사업 계획을 공식화하여 대외에 알릴 예정이다.
The company will formulate a new business plan and inform the public. -
양국은 외교 관계 수립을 공식화하여 협력을 강화해 나가기로 했다.
The two countries agreed to strengthen cooperation by formalizing diplomatic relations. -
♔
정치 활동을 공식화하시는 게 어떠세요?
Why don't you formulate your political career?
♕ 저는 제 활동을 모두에게 알리고 싶지 않습니다.
I don't want everyone to know what i'm doing.
2. 일정한 공식이나 형식으로 만들다.
2. MERUMUSKAN: menyimpulkan atau menetapkan secara tepat
-
내용을 공식화하다.
Formulate the contents. -
이론을 공식화하다.
Formulate a theory. -
자료를 공식화하다.
Formulate the data. -
문서로 공식화하다.
Formulate in writing. -
그가 주장한 원리는 이론으로 공식화하기에는 예외가 너무 많았다.
The principle he claimed was too many exceptions to formulate by theory. -
그는 그의 가설을 모두가 인정하는 이론으로 공식화하기 위해 애썼다.
He tried hard to formulate his hypothesis as a theory that was accepted by all. -
♔
오늘 회의 내용 정리해서 가져오세요.
Organize and bring the contents of today's meeting.
♕ 네, 곧 문서로 공식화해서 결재를 올리겠습니다.
Yes, i'll make it official in writing and submit it for approval.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 공식화하다 (
공시콰하다) • 공식화하는 (공시콰하는) • 공식화하여 (공시콰하여) 공식화해 (공시콰해) • 공식화하니 (공시콰하니) • 공식화합니다 (공시콰함니다)
📚 Kata Jadian: • 공식화(公式化): 공적인 사실이 됨. 또는 공적인 사실로 만듦., 일정한 공식이나 형식이…
🌷 ㄱㅅㅎㅎㄷ: Initial sound 공식화하다
-
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
공산화하다
)
: 공산주의 사회가 되거나 되게 하다.
Verba
🌏 MENGOMUNISKAN: menjadi atau menjadikan masyarakat komunis -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
극소화하다
)
: 더 이상 작아질 수 없을 정도로 최대한 작아지다. 또는 그렇게 만들다.
Verba
🌏 MENGECIL, MENGECILKAN: memperkecil atau membuat jadi bertambah kecil sehingga tidak dapat mengecil lagi -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
간소화하다
)
: 간단하고 소박하게 하다.
Verba
🌏 MENYEDERHANAKAN: membuat jadi sederhana dan bersahaja -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
국산화하다
)
: 필요한 물품을 다른 나라에서 수입하지 않고 자기 나라에서 만들다.
Verba
🌏 MELOKALISASI: membuat produk yang diperlukan di dalam negara sendiri tanpa mengimpor dari negara lain -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
기사화하다
)
: 어떤 사건이나 사실을 신문, 방송, 잡지 등의 기사가 되게 하다.
Verba
🌏 MENULIS ARTIKEL: membuat suatu kejadian atau fakta dimuat dalam surat kabar, siaran, majalah, dsb, atau proses untuk membuatnya seperti itu -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
공식화하다
)
: 공적인 사실로 만들다.
Verba
🌏 MERESMIKAN: mengumumkan, menetapkan atau mengesahkan dengan resmi oleh pemerintah atau instansi yang bersangkutan -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
가속화하다
)
: 속도를 더욱 빨라지게 하다.
Verba
🌏 MEMPERCEPAT: membuat kecepatan suatu hal bertambah -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
가시화하다
)
: 어떤 현상이나 사건이 실제로 드러나다. 또는 실제로 드러나게 하다.
Verba
🌏 MEWUJUDKAN, MEREALISASIKAN: sebuah fenomena atau peristiwayang benar-benar terjadi, atau membuatnya benar-benar terjadi -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
구상화하다
)
: 사물이나 예술 작품을 일정한 형태와 성질을 갖춘 것으로 되게 하다.
Verba
🌏 MEMERINCIKAN, MEWUJUDKAN: membuat suatu benda atau karya seni menjadi memiliki bentuk dan karakter tertentu -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
극소화하다
)
: 더 이상 적어질 수 없을 정도로 최대한 적어지다. 또는 그렇게 만들다.
Verba
🌏 MENYUSUTKAN, MEMINIMALISASI: mempersedikit atau pembuatan menjadi bertambah sedikit sehingga tidak dapat menyusut lagi -
ㄱㅅㅎㅎㄷ (
급선회하다
)
: 진로나 방향을 급하게 바꾸다. 또는 급히 돌다.
Verba
🌏 BERBELOK MENDADAK, MENGGANTI HALUAN SEKETIKA: mengganti jalur atau arah seketika atau berputar
• bahasa (160) • menelepon (15) • masalah lingkungan (226) • sejarah (92) • menyatakan pakaian (110) • menjelaskan makanan (119) • filsafat, moralitas (86) • budaya makan (104) • pacaran dan pernikahan (19) • masalah sosial (67) • membuat janji (4) • budaya pop (52) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • pesan makanan (132) • penggunaan lembaga publik (59) • pendidikan (151) • penggunaan apotik (10) • kesehatan (155) • perbedaan budaya (47) • kehidupan di Korea (16) • hubungan antarmanusia (52) • keadaan jiwa (191) • penampilan (121) • hukum (42) • kehidupan rumah tangga (159) • Cinta dan pernikahan (28) • menjelaskan makanan (78) • menyatakan hari (13) • arsitektur (43) • informasi geografis (138)