🌟 고만두다
Verba
1. 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
1. BERHENTI: menghentikan pekerjaan yang sedang dijalankan di tengah-tengah
-
이야기를 고만두다.
Telling the story. -
일을 고만두다.
Put a stop to work. -
직장을 고만두다.
Hold your job. -
중도에 고만두다.
Throw in the middle. -
금방 고만두다.
Just a quick stop. -
민준이는 운동을 시작했지만 귀찮아서 금방 고만두었다.
Min-joon started working out, but he was too lazy to stop right away. -
이번 프로젝트 책임자가 회사를 갑자기 고만두어서 직원들은 일 처리에 어려움을 겪었다.
The staff had difficulty handling the work because the project manager suddenly left the company. -
♔
지금 하고 있는 일은 어때?
How's the work you're doing now?
♕ 적성에도 맞고 좋기는 한데 너무 힘들어서 고만둘까 생각 중이에요.
It's good for my aptitude, but i'm thinking of keeping it up because it's so hard.
큰말
그만두다: 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다., 앞으로 할 일이나 하려고 하던 일을 하…
준말
관두다: 하던 일을 중간에 그치다., 하려고 하던 일을 안 하다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 고만두다 (
고만두다) • 고만두는 () • 고만두어 () • 고만두니 () • 고만둡니다 (고만둠니다)
🌷 ㄱㅁㄷㄷ: Initial sound 고만두다
-
ㄱㅁㄷㄷ (
그만두다
)
: 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다.
☆☆☆
Verba
🌏 BERHENTI: berhenti di tengah-tengah dan tidak lagi melakukan pekerjaan yang sedang dikerjakan -
ㄱㅁㄷㄷ (
괴멸되다
)
: 모조리 파괴되어 없어지다.
Verba
🌏 HANCUR, RUSAK, BINASA: hancur dan tidak tersisa sama sekali -
ㄱㅁㄷㄷ (
궤멸되다
)
: 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
Verba
🌏 HANCUR, MUSNAH, BINASA, TERBASMI, TERTUMPAS: sebuah lembaga atau kelompok berpisah dan menjadi tidak ada -
ㄱㅁㄷㄷ (
가미되다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다.
Verba
🌏 DIBUMBUI, DISEDAPKAN: sesuatu seperti bumbu masak, penyedap, dsb dimasukkan ke dalam masakan untuk membuatnya lebih sedap atau lezat -
ㄱㅁㄷㄷ (
고무되다
)
: 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다.
Verba
🌏 MENJADI BERANI, MENJADI TERDORONG: mendapat rangsangan untuk menggerakkan hati agar melakukan sesuatu yang diinginkan, atau agar sesuatu terjadi -
ㄱㅁㄷㄷ (
가만두다
)
: 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다.
Verba
🌏 MEMBIARKAN, MENDIAMKAN: tidak turut campur dan tidak mengusik -
ㄱㅁㄷㄷ (
고만두다
)
: 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
Verba
🌏 BERHENTI: menghentikan pekerjaan yang sedang dijalankan di tengah-tengah -
ㄱㅁㄷㄷ (
거명되다
)
: 이름이 입에 올라 말해지다.
Verba
🌏 DIPANGGIL, DISEBUT, DISEBUTKAN: nama disebutkan dengan mulut -
ㄱㅁㄷㄷ (
고민되다
)
: 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
Verba
🌏 DICEMASKAN, DIKHAWATIRKAN: terganggu (perasaannya) karena ada hal yang dikhawatirkan dalam hati -
ㄱㅁㄷㄷ (
계몽되다
)
: 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다.
Verba
🌏 DIBERI PENCERAHAN: orang yang tidak berilmu atau tidak memiliki pengetahuan yang benar mendapatkan pengetahuan yang benar -
ㄱㅁㄷㄷ (
감면되다
)
: 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다.
Verba
🌏 DIKURANGI, DIPOTONG: sanksi, rankingnya dikurangi atau dihapuskan -
ㄱㅁㄷㄷ (
개막되다
)
: 공연이나 행사가 시작되다.
Verba
🌏 DIBUKA, DIMULAI: berarti dinaikkan atau dibukanya layar, dimulainya pertunjukan atau acara -
ㄱㅁㄷㄷ (
가물대다
)
: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
Verba
🌏 KERLAP-KERLIP, SAMAR-SAMAR: cahaya kecil dan remang bergerak dengan tidak jelas antara terlihat dan tidak terlihat -
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사람의 목숨이 구해지다.
Verba
🌏 DISELAMATKAN: nyawa orang diselamatkan -
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
Verba
🌏 DITELITI, DITEMUKAN, DIBUKTIKAN, DIUNGKAP: karakter, sifat, sebab, dsb dari suatu benda diteliti secara mendalam kemudian diungkap -
ㄱㅁㄷㄷ (
규명되다
)
: 자세히 따져 사실이 밝혀지다.
Verba
🌏 TERIDENTIFIKASI: terungkapnya fakta setelah diteliti secara rinci -
ㄱㅁㄷㄷ (
격멸되다
)
: 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
Verba
🌏 DIHANCURKAN, DIBASMI: lenyap setelah mendapat serangan dari musuh saat perang atau pertarungan
• kehidupan sehari-hari (11) • kehidupan rumah tangga (159) • menyatakan hari (13) • media massa (36) • pencarian jalan (20) • acara keluarga (hari raya) (2) • menyatakan penampilan (97) • keadaan jiwa (191) • penggunaan transportasi (124) • menyatakan tanggal (59) • sistem sosial (81) • informasi geografis (138) • olahraga (88) • penggunaan rumah sakit (204) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perjalanan (98) • akhir minggu dan cuti (47) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • suasana kerja (197) • menjelaskan makanan (78) • budaya pop (82) • menonton film (105) • pacaran dan pernikahan (19) • hubungan antarmanusia (255) • Cinta dan pernikahan (28) • perkenalan (diri) (52) • hukum (42)