🌟 고만두다
Verbe
1. 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
-
이야기를 고만두다.
Telling the story. -
일을 고만두다.
Put a stop to work. -
직장을 고만두다.
Hold your job. -
중도에 고만두다.
Throw in the middle. -
금방 고만두다.
Just a quick stop. -
민준이는 운동을 시작했지만 귀찮아서 금방 고만두었다.
Min-joon started working out, but he was too lazy to stop right away. -
이번 프로젝트 책임자가 회사를 갑자기 고만두어서 직원들은 일 처리에 어려움을 겪었다.
The staff had difficulty handling the work because the project manager suddenly left the company. -
♔
지금 하고 있는 일은 어때?
How's the work you're doing now?
♕ 적성에도 맞고 좋기는 한데 너무 힘들어서 고만둘까 생각 중이에요.
It's good for my aptitude, but i'm thinking of keeping it up because it's so hard.
큰말
그만두다: 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다., 앞으로 할 일이나 하려고 하던 일을 하…
준말
관두다: 하던 일을 중간에 그치다., 하려고 하던 일을 안 하다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 고만두다 (
고만두다) • 고만두는 () • 고만두어 () • 고만두니 () • 고만둡니다 (고만둠니다)
🌷 ㄱㅁㄷㄷ: Initial sound 고만두다
-
ㄱㅁㄷㄷ (
그만두다
)
: 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다.
☆☆☆
Verbe
🌏 ARRÊTER, INTERROMPRE, ABANDONNER: Cesser ce qu'on était en train de faire et ne plus le faire. -
ㄱㅁㄷㄷ (
괴멸되다
)
: 모조리 파괴되어 없어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE DÉTRUIT TOTALEMENT, ÊTRE DÉTRUIT COMPLÈTEMENT, ÊTRE ANÉANTI: Etre détruit entièrement. -
ㄱㅁㄷㄷ (
궤멸되다
)
: 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE ENTIÈREMENT DÉMOLI, ÊTRE ENTIÈREMENT DÉTRUIT: (Organisme ou collectivité) Être démantelé et disparaître totalement. -
ㄱㅁㄷㄷ (
가미되다
)
: 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다.
Verbe
🌏 ÊTRE ASSAISONNÉ, ÊTRE ÉPICÉ: (Épices, ingrédients) Etre ajouté à un mets pour en relever le goût. -
ㄱㅁㄷㄷ (
고무되다
)
: 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다.
Verbe
🌏 ÊTRE ENCOURAGÉ: Être stimulé et motivé pour faire quelque chose. -
ㄱㅁㄷㄷ (
가만두다
)
: 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다.
Verbe
🌏 LAISSER (TRANQUILLE): Laisser quelque chose ou quelqu'un sans s'en soucier. -
ㄱㅁㄷㄷ (
고만두다
)
: 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다.
Verbe
🌏 S'ARRÊTER, QUITTER: Ne pas poursuivre ce qui a été commencé ou ce qui allait commencer. -
ㄱㅁㄷㄷ (
거명되다
)
: 이름이 입에 올라 말해지다.
Verbe
🌏 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE APPELÉ: (Nom) Être cité. -
ㄱㅁㄷㄷ (
고민되다
)
: 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다.
Verbe
🌏 ÊTRE INQUIÉTÉ: Etre troublé et tourmenté à cause de soucis. -
ㄱㅁㄷㄷ (
계몽되다
)
: 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다.
Verbe
🌏 ÊTRE ILLUMINÉ, ÊTRE ÉCLAIRÉ, ÊTRE INSTRUIT, ÊTRE ÉDUQUÉ, ÊTRE ÉDIFIÉ: (Groupe de personnes dont le niveau intellectuel est bas ou qui est imprégné d'une ancienne coutume) Être formé pour avoir des connaissances correctes. -
ㄱㅁㄷㄷ (
감면되다
)
: 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다.
Verbe
🌏 ÊTRE RÉDUIT, ÊTRE REMIS, ÊTRE EXONÉRÉ, ÊTRE ATTÉNUÉ, ÊTRE EXEMPTÉ: (Taxe, frais de scolarité, peine, etc.) Être allégé ou exempté. -
ㄱㅁㄷㄷ (
개막되다
)
: 공연이나 행사가 시작되다.
Verbe
🌏 LEVER LE RIDEAU, OUVRIR, COMMENCER: (Spectacle ou événement) Commencer. -
ㄱㅁㄷㄷ (
가물대다
)
: 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.
Verbe
🌏 CLIGNOTER, VACILLER, TREMBLOTER: (Faible lueur) Vaciller de manière à donner l'impression de disparaître. -
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사람의 목숨이 구해지다.
Verbe
🌏 ÊTRE SAUVÉ, ÊTRE SECOURU: (La vie de quelqu'un) Être sauvée. -
ㄱㅁㄷㄷ (
구명되다
)
: 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉLUCIDÉ: (Nature d’un objet ou cause) Être étudié profondément et clarifié. -
ㄱㅁㄷㄷ (
규명되다
)
: 자세히 따져 사실이 밝혀지다.
Verbe
🌏 ÊTRE ÉCLAIRCI, ÊTRE ENQUÊTÉ, ÊTRE VÉRIFIÉ: (Vérité) Être établie par un examen détaillé. -
ㄱㅁㄷㄷ (
격멸되다
)
: 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다.
Verbe
🌏 ÊTRE EXTERMINÉ, ÊTRE DÉTRUIT COMPLÈTEMENT, ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE PULVÉRISÉ: (Ennemi) Disparaître après des attaques lors d'une guerre ou d'un combat.
• Vie en Corée (16) • Sports (88) • Culture populaire (52) • Problèmes environnementaux (226) • Commander un plat (132) • Vie scolaire (208) • Apparence (121) • Utiliser des services publics (8) • Invitation et visite (28) • Éducation (151) • Au travail (197) • Voyager (98) • Exprimer une date (59) • Présenter (famille) (41) • Différences culturelles (47) • Événements familiaux (57) • Santé (155) • Météo et saisons (101) • Aller au cinéma (105) • Parler d'un plat (78) • Culture populaire (82) • Sciences et technologies (91) • Architecture (43) • Expliquer un plat (119) • Faire une promesse (4) • Religions (43) • Problèmes sociaux (67) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Droit (42) • Saluer (17)