🌟 가물대다

Verbe

1. 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다.

1. CLIGNOTER, VACILLER, TREMBLOTER: (Faible lueur) Vaciller de manière à donner l'impression de disparaître.

🗣️ Exemple(s):

어둠 속에서 불빛이 가물댄다.
Light dims in the dark.
저 멀리 작은 불빛 하나가 가물댄다.
There's a little light dithering in the distance.
봄이 오면 산에 아지랑이가 가물댄다.
When spring comes, haze drowns in the mountains.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

가물대다: flicker; blink,ゆらゆらする。ゆらめく【揺らめく】。ちらちらする。ちらつく。みえがくれする【見え隠れする】,clignoter, vaciller, trembloter,titilar,يخفق,сүүмэгнэх,lập lòe, le lói, chập chờn,ริบหรี่, จวนจะดับ, มีแสงวิบ ๆ,kerlap-kerlip, samar-samar,мерцать; мигать; брезжить; трепетать (о свете),忽明忽暗，忽隐忽现,

2. 물체나 사람 등이 보일 듯 말 듯 희미하게 움직이거나 목소리가 희미하게 들리다.

2. ÊTRE IMPRÉCIS, ÊTRE FLOU: (Objet, personne, voix, etc.) Être flou, indistinct au point d'être difficilement vu ou entendu.

🗣️ Exemple(s):

노을이 지자 지평선에 있는 배들이 가물댔다.
Ships on the horizon dulled at sunset.
노안이 왔는지 글자가 가물대서 잘 보이지 않는다.
I can't see well because the letters are vague about the presbyopia.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

3. 의식이나 기억 등이 희미하게 되다.

3. S'ESTOMPER, DEVENIR FLOU: (Conscience, mémoire) Devenir confus et imprécis.

🗣️ Exemple(s):

마취제를 맞자마자 의식이 가물대기 시작했다.
As soon as i got the anesthetic, my consciousness began to wither.
나는 상대의 펀치를 한 대 맞고 나자 정신이 가물댔다.
I was stunned when i got a punch from my opponent's punch.
어릴 적 헤어진 동생의 얼굴이 정확히 생각나지 않고 가물댄다.
I can't remember exactly the face of my brother who broke up as a child, but i'm faint.

Synonyme(s)
Synonyme(s)

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 가물대다 (가물대다)

🌷 ㄱㅁㄷㄷ: Initial sound 가물대다

ㄱㅁㄷㄷ ( 그만두다 ) : 하던 일을 중간에 그치고 하지 않다. ☆☆☆ Verbe
🌏 ARRÊTER, INTERROMPRE, ABANDONNER: Cesser ce qu'on était en train de faire et ne plus le faire.
ㄱㅁㄷㄷ ( 괴멸되다 ) : 모조리 파괴되어 없어지다. Verbe
🌏 ÊTRE DÉTRUIT TOTALEMENT, ÊTRE DÉTRUIT COMPLÈTEMENT, ÊTRE ANÉANTI: Etre détruit entièrement.
ㄱㅁㄷㄷ ( 궤멸되다 ) : 조직이나 집단이 완전히 무너져 없어지다. Verbe
🌏 ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE ENTIÈREMENT DÉMOLI, ÊTRE ENTIÈREMENT DÉTRUIT: (Organisme ou collectivité) Être démantelé et disparaître totalement.
ㄱㅁㄷㄷ ( 가미되다 ) : 음식의 맛을 좋게 하기 위해 음식에 양념이나 식료품 등이 더 들어가다. Verbe
🌏 ÊTRE ASSAISONNÉ, ÊTRE ÉPICÉ: (Épices, ingrédients) Etre ajouté à un mets pour en relever le goût.
ㄱㅁㄷㄷ ( 고무되다 ) : 무엇을 하고자 하는 마음이 생기거나 어떤 일이 일어나도록 자극을 받다. Verbe
🌏 ÊTRE ENCOURAGÉ: Être stimulé et motivé pour faire quelque chose.
ㄱㅁㄷㄷ ( 가만두다 ) : 상관하거나 건드리지 않고 그대로 두다. Verbe
🌏 LAISSER (TRANQUILLE): Laisser quelque chose ou quelqu'un sans s'en soucier.
ㄱㅁㄷㄷ ( 고만두다 ) : 하고 있거나 하려던 일을 중간에 그치다. Verbe
🌏 S'ARRÊTER, QUITTER: Ne pas poursuivre ce qui a été commencé ou ce qui allait commencer.
ㄱㅁㄷㄷ ( 거명되다 ) : 이름이 입에 올라 말해지다. Verbe
🌏 ÊTRE NOMMÉ, ÊTRE APPELÉ: (Nom) Être cité.
ㄱㅁㄷㄷ ( 고민되다 ) : 마음속에 걱정거리가 있어 괴롭고 신경이 쓰이다. Verbe
🌏 ÊTRE INQUIÉTÉ: Etre troublé et tourmenté à cause de soucis.
ㄱㅁㄷㄷ ( 계몽되다 ) : 지식 수준이 낮거나 인습에 젖어 있는 사람이 깨우침을 받아 바른 지식을 갖게 되다. Verbe
🌏 ÊTRE ILLUMINÉ, ÊTRE ÉCLAIRÉ, ÊTRE INSTRUIT, ÊTRE ÉDUQUÉ, ÊTRE ÉDIFIÉ: (Groupe de personnes dont le niveau intellectuel est bas ou qui est imprégné d'une ancienne coutume) Être formé pour avoir des connaissances correctes.
ㄱㅁㄷㄷ ( 감면되다 ) : 세금이나 학비, 형벌 등이 줄거나 면제되다. Verbe
🌏 ÊTRE RÉDUIT, ÊTRE REMIS, ÊTRE EXONÉRÉ, ÊTRE ATTÉNUÉ, ÊTRE EXEMPTÉ: (Taxe, frais de scolarité, peine, etc.) Être allégé ou exempté.
ㄱㅁㄷㄷ ( 개막되다 ) : 공연이나 행사가 시작되다. Verbe
🌏 LEVER LE RIDEAU, OUVRIR, COMMENCER: (Spectacle ou événement) Commencer.
ㄱㅁㄷㄷ ( 가물대다 ) : 작고 약한 불빛이 사라질 듯 말 듯 희미하게 움직이다. Verbe
🌏 CLIGNOTER, VACILLER, TREMBLOTER: (Faible lueur) Vaciller de manière à donner l'impression de disparaître.
ㄱㅁㄷㄷ ( 구명되다 ) : 사람의 목숨이 구해지다. Verbe
🌏 ÊTRE SAUVÉ, ÊTRE SECOURU: (La vie de quelqu'un) Être sauvée.
ㄱㅁㄷㄷ ( 구명되다 ) : 사물의 본질이나 원인 등이 깊이 연구되어 밝혀지다. Verbe
🌏 ÊTRE ÉLUCIDÉ: (Nature d’un objet ou cause) Être étudié profondément et clarifié.
ㄱㅁㄷㄷ ( 규명되다 ) : 자세히 따져 사실이 밝혀지다. Verbe
🌏 ÊTRE ÉCLAIRCI, ÊTRE ENQUÊTÉ, ÊTRE VÉRIFIÉ: (Vérité) Être établie par un examen détaillé.
ㄱㅁㄷㄷ ( 격멸되다 ) : 전쟁이나 전투에서 적이 공격을 받아 없어지다. Verbe
🌏 ÊTRE EXTERMINÉ, ÊTRE DÉTRUIT COMPLÈTEMENT, ÊTRE ANÉANTI, ÊTRE PULVÉRISÉ: (Ennemi) Disparaître après des attaques lors d'une guerre ou d'un combat.

💕Start 가물대다 🌾End

Start 가

가 End

Start 물

물 End

Start 대

대 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Aller à la pharmacie (10) • Différences culturelles (47) • Vie en Corée (16) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Commander un plat (132) • Politique (149) • Parler du temps (82) • Apparence (121) • Faire une promesse (4) • Sports (88) • Arts (23) • Présenter (famille) (41) • Événements familiaux (fêtes) (2) • Présenter (se présenter) (52) • Utiliser des services publics (59) • Téléphoner (15) • Utiliser les transports (124) • Presse (36) • Loisirs (48) • Éducation (151) • Métiers et orientation (130) • Psychologie (191) • Système social (81) • Décrire l'apparence (97) • Informations géographiques (138) • Exprimer une date (59) • Remercier (8) • Voyager (98) • Histoire (92) • Expressions vestimentaires (110)