🌟 까뒤집다
Verba
1. 벗겨서 뒤집다.
1. MENGUPAS: melepas kemudian membalikkannya
-
껍질을 까뒤집다.
Peel the shell. -
양말을 까뒤집다.
Puck up socks. -
옷을 까뒤집다.
Turn up one's clothes. -
주머니를 까뒤집다.
Puck up one's pocket up. -
치마를 까뒤집다.
Skipping up a skirt. -
홀랑 까뒤집다.
Slang back and forth. -
할머니는 까뒤집은 양말의 구멍을 손바느질로 손수 꿰매셨다.
Grandmother hand-sewn the holes in the socks she had worn behind her. -
영수는 혹시 잔돈이 없는지 바지의 주머니를 까뒤집어 살펴보았다.
Young-su poked up the pockets of his trousers to see if he had any change. -
♔
이 치마의 박음질이 잘되어 있을까?
Do you think the stitches in this skirt are good?
♕ 궁금하면 조금 까뒤집어서 속을 확인해 봐.
If you're curious, flip it a little bit and check inside.
2. 자신의 속마음 등을 깊게 뒤집어서 보이거나 숨김없이 이야기하다.
2. MENUTURKAN, MENCURHATKAN: membalikkan isi hati diri dsb dengan dalam kemudian memperlihatkan atau menceritakannya tanpa ada yang disembunyikan
-
속마음을 까뒤집다.
Flip one's heart. -
속사정을 까뒤집다.
Discover the inside story. -
솔직하게 까뒤집다.
Frankly flip. -
유민이는 어렵게 자신의 힘든 속사정을 까뒤집고 이야기했다.
Yu-min talked about her difficult inner affairs with difficulty. -
친구는 자기 마음을 까뒤집어서 고민을 진솔하게 털어놓았다.
A friend threw his mind behind his back and poured out his troubles honestly. -
♔
정말 내 마음을 다 까뒤집어 보여 주고 싶네.
I really want to show you my whole heart.
♕ 그렇게 답답하면 어디 한번 솔직하게 이야기해 봐.
If you're so stuffy, let me be honest with you.
3. (속된 말로) 무섭고 사납게 눈을 크게 뜨다.
3. MEMBELALAKKAN: (bahasa kasar) membuka mata lebar-lebar agar takut atau seram
-
까뒤집고 대들다.
Back and forth. -
까뒤집고 맞서다.
To turn back and confront. -
까뒤집고 싸우다.
Fight back and forth. -
눈을 까뒤집다.
Flip one's eyes. -
눈알을 까뒤집다.
Flip one's eyes. -
아줌마는 크게 화가 나서 눈을 까뒤집고 소리를 질렀다.
The old lady was so angry that she turned her eyes behind her and screamed. -
얼굴이 뻘게진 남자는 두 눈을 까뒤집으며 상대방과 싸우기 시작했다.
The red-faced man opened his eyes and began to fight his opponent. -
♔
저 사람이 너무 화가 난 나머지 굉장히 흥분했나 봐.
He must be so angry that he's very excited.
♕ 저렇게 눈을 까뒤집고 달려드는데 싸움을 말려야 하지 않을까?
Shouldn't we stop the fight when he's running with his eyes behind him like that?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 까뒤집다 (
까뒤집따) • 까뒤집어 (까뒤지버) • 까뒤집으니 (까뒤지브니) • 까뒤집는 (까뒤짐는)
📚 Kata Jadian: • 까뒤집히다: ‘까뒤집다’의 피동사., ‘까뒤집다’의 피동사.
🗣️ 까뒤집다 @ Contoh
- 훌떡 까뒤집다. [훌떡]
🌷 ㄲㄷㅈㄷ: Initial sound 까뒤집다
-
ㄲㄷㅈㄷ (
까뒤집다
)
: 벗겨서 뒤집다.
Verba
🌏 MENGUPAS: melepas kemudian membalikkannya -
ㄲㄷㅈㄷ (
끈덕지다
)
: 쉽게 포기하지 않고 시도가 꾸준하다.
Adjektiva
🌏 ULET, GIGIH, TEKUN: tidak mudah putus asa, dan terus mencoba berkali kali
• budaya makan (104) • budaya pop (82) • hubungan antarmanusia (52) • pencarian jalan (20) • ekonomi dan manajemen (273) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • menyatakan hari (13) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan penampilan (97) • sistem sosial (81) • hukum (42) • informasi geografis (138) • kehidupan rumah tangga (159) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • penggunaan lembaga publik (8) • akhir minggu dan cuti (47) • acara keluarga (hari raya) (2) • kehidupan sekolah (208) • perkenalan (diri) (52) • memberi salam (17) • menyatakan pakaian (110) • menjelaskan makanan (78) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menyatakan lokasi (70) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • pembelian barang (99) • menelepon (15) • iklim (53)