🌟 미행하다 (尾行 하다)
Verba
1. 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다.
1. MEMATA-MATAI: mengikuti secara diam-diam di belakang orang untuk memata-matai atau mendapatkan bukti
-
미행하는 사람.
A follower. -
미행하며 감시하다.
Follow and keep watch. -
경찰이 미행하다.
Police followed. -
범인을 미행하다.
Follow the criminal. -
몰래 미행하다.
Secretly tailing. -
경찰은 오랫동안 김 씨를 미행한 끝에 범행 현장을 잡았다.
Police caught the crime scene after a long tail of kim. -
그 남자는 의처증이 있어서 아내가 외출하고 나면 미행하고 감시했다.
The man had a phytosis, so he followed and watched after his wife went out. -
♔
지금 누가 저를 미행하는 것 같아요.
I think someone's following me right now.
♕ 대체 누가 지수 씨를 감시하는 걸까요?
Who the hell's keeping an eye on jisoo?
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 미행하다 (
미ː행하다)
📚 Kata Jadian: • 미행(尾行): 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라감.
🗣️ 미행하다 (尾行 하다) @ Contoh
- 정보원이 미행하다. [정보원 (情報員)]
🌷 ㅁㅎㅎㄷ: Initial sound 미행하다
-
ㅁㅎㅎㄷ (
명확하다
)
: 분명하고 확실하다.
☆☆
Adjektiva
🌏 TEPAT: jelas dan pasti -
ㅁㅎㅎㄷ (
모호하다
)
: 어떤 말이나 태도가 정확하게 무엇을 뜻하는지 분명하지 않다.
☆
Adjektiva
🌏 AMBIGU, TIDAK JELAS: suatu perkataan atau sifat tidak jelas arti sebenarnya -
ㅁㅎㅎㄷ (
미흡하다
)
: 만족스럽지 못하다.
☆
Adjektiva
🌏 TIDAK MEMADAI: tidak memuaskan -
ㅁㅎㅎㄷ (
미혹하다
)
: 무엇에 홀려 정신을 똑바로 차리지 못하다.
Verba
🌏 BERKHAYAL, TERPESONA, TERTAWAN, TERGODA: tidak mampu meletakkan kesadaran akan apa yang berlangsung -
ㅁㅎㅎㄷ (
민활하다
)
: 재빠르고 활발하다.
Adjektiva
🌏 LINCAH, CEKATAN, TANGKAS, GESIT, CEPAT: gesit dan bersemangat -
ㅁㅎㅎㄷ (
미행하다
)
: 감시하거나 증거를 잡기 위하여 남의 뒤를 몰래 따라가다.
Verba
🌏 MEMATA-MATAI: mengikuti secara diam-diam di belakang orang untuk memata-matai atau mendapatkan bukti -
ㅁㅎㅎㄷ (
무효하다
)
: 아무런 효력이나 효과가 없다.
Adjektiva
🌏 TIDAK BERGUNA, SIA-SIA: tidak berguna dan tidak kuat sama sekali -
ㅁㅎㅎㄷ (
무한하다
)
: 수나 양, 크기, 공간이나 시간의 끝이나 제한이 없다.
Adjektiva
🌏 TAK BERBATAS, TAK ADA HABIS-HABISNYA: jumlah dan besar tak berbatas atau waktu dan tempat tak berujung -
ㅁㅎㅎㄷ (
매혹하다
)
: 남의 마음을 완전히 사로잡다.
Verba
🌏 MEMIKAT, MENARIK HATI: menarik hati orang lain sepenuhnya -
ㅁㅎㅎㄷ (
목회하다
)
: 목사가 교회를 운영하면서 신자들이 신에 대한 믿음을 가지고 종교에 의지할 수 있도록 지도하다.
Verba
🌏 MELAYANI: pendeta membimbing umat agar percaya kepada Tuhan dan dapat bersandar pada agama sambil menjalankan perintah gereja -
ㅁㅎㅎㄷ (
밀항하다
)
: 국가의 허가를 받지 않거나 운송료를 내지 않고 배나 비행기로 몰래 외국에 나가다.
Verba
🌏 MENYELUNDUP, MENYELINAP, MENYUSUP: tidak mendapat izin dari negara atau tidak membayar biaya penumpang tetapi pergi ke luar negeri dengan diam-diam -
ㅁㅎㅎㄷ (
모함하다
)
: 나쁜 꾀를 부려 아무 잘못 없는 사람을 어려운 처지에 빠뜨리다.
Verba
🌏 MEMFITNAH, MENJEBAK: menjatuhkan seseorang yang tidak mempunyai kesalahan apapun ke posisi yang sulit menggunakan akal bulus/muslihat -
ㅁㅎㅎㄷ (
모험하다
)
: 힘들거나 위험할 줄 알면서도 어떤 일을 하다.
Verba
🌏 BERTUALANG, MENCOBA: melakukan sesuatu dengan berani walaupun tahu akan sulit dan berbahaya -
ㅁㅎㅎㄷ (
만회하다
)
: 잃은 것, 잘못된 것, 뒤떨어진 것 등을 원래의 상태로 되돌리거나 그에 맞먹는 다른 것으로 대신하다.
Verba
🌏 MERESTORASI, MEMULIHKAN, MENGEMBALIKAN, MENYEMBUHKAN: mengembalikan sesuatu yang hilang, sesuatu yang salah, sesuatu yang tertinggal, dsb ke posisi atau situasi semula, atau mengganti dengan sesuatu yang beda yang seimbang dengan hal-hal tersebut -
ㅁㅎㅎㄷ (
미화하다
)
: 보기 좋게 꾸미다.
Verba
🌏 MENDANDANI, MENGHIASI: berhias agar tampak bagus -
ㅁㅎㅎㄷ (
면회하다
)
: 일반인의 출입이 제한되는 곳에 찾아가서 그곳에 있는 사람을 만나다.
Verba
🌏 MENGUNJUNGI, BERKUNJUNG, MELAWAT, MENENGOK: pergi ke tempat yang terbatas untuk dimasuki oleh orang biasa dan bertemu dengan seseorang di sana -
ㅁㅎㅎㄷ (
무해하다
)
: 해로운 것이나 나쁜 것이 없다.
Adjektiva
🌏 TIDAK BERBAHAYA: tidak membahayakan dan tidak berefek negatif
• kehidupan di Korea (16) • akhir minggu dan cuti (47) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • budaya pop (82) • menyatakan karakter (365) • seni (76) • filsafat, moralitas (86) • penggunaan lembaga publik (59) • sistem sosial (81) • budaya pop (52) • politik (149) • membuat janji (4) • meminta maaf (7) • hubungan antarmanusia (255) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perjalanan (98) • penggunaan apotik (10) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • sejarah (92) • seni (23) • olahraga (88) • undangan dan kunjungan (28) • menyatakan pakaian (110) • masalah lingkungan (226) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • ekonomi dan manajemen (273) • arsitektur (43) • tugas rumah (48) • menelepon (15) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43)