🌟 반포하다 (頒布 하다)
Verba
1. 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
1. MEMPROKLAMASIKAN, MENGUMUMKAN: menyebarkan secara luas lalu membuat tahu semuanya
-
교서를 반포하다.
Return the message. -
국상을 반포하다.
Proclaim the state of affairs. -
법령을 반포하다.
Disclaimer of statutes. -
한글을 반포하다.
Spread hangul. -
훈민정음을 반포하다.
Hunminjeongeum. -
나라에서 반포하다.
Deliver from the country. -
세종 대왕이 훈민정음을 창제하여 반포하셨다.
King sejong created and distributed hunminjeongeum. -
이 문서에는 언제 어떤 법령을 반포했는지가 자세히 쓰여 있다.
This document details when and what laws were issued. -
학계는 한글을 만들고 반포한 일을 기념하기 위한 행사를 마련했다.
The academic community organized an event to celebrate the creation and dissemination of hangeul. -
♔
훈민정음을 반포한 해가 몇 년도인지 알아?
Do you know what year the hunminjeongeum was?
♕ 세종 이십팔 년일걸?
Sejong, i think it's 28 years.
Sinonim
공고하다(公告하다): 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알리다.
Sinonim
공시하다(公示하다): 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알리다.
Sinonim
공포하다(公布하다): 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알리다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 반포하다 (
반포하다)
📚 Kata Jadian: • 반포(頒布): 널리 퍼뜨려 모두 알게 함.
🗣️ 반포하다 (頒布 하다) @ Contoh
- 교서를 반포하다. [교서 (敎書)]
🌷 ㅂㅍㅎㄷ: Initial sound 반포하다
-
ㅂㅍㅎㄷ (
분포하다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
Verba
🌏 MENYEBAR: tersebar di beberapa tempat -
ㅂㅍㅎㄷ (
불평하다
)
: 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.
Verba
🌏 MENGELUH, MEMBERI KOMPLAIN: merasa tidak berkenan di hati tentang suatu pekerjaan atau seseorang, atau menunjukkan hal yang demikian melalui perkataan atau perbuatan -
ㅂㅍㅎㄷ (
비판하다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
Verba
🌏 MENGKRITIK, MENUDUH: meneliti sesuatu dengan seksama kemudian menilai benar atau tidaknya serta mengindikasikan kesalahan -
ㅂㅍㅎㄷ (
비평하다
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
Verba
🌏 MENGKRITIK, MENGECAM, MENANGGAPI: menganalisis benar atau tidaknya, indah atau buruknya, dsb lalu mendiskusikan nilai dari benda tersebut -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
Verba
🌏 MEMBERITAHUKAN, MENYEBARLUASKAN, MENGUMUMKAN: memberitahukan peraturan, kebijakan suatu negara, dsb secara meluas ke seluruh belahan dunia -
ㅂㅍㅎㄷ (
발파하다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
Verba
🌏 MELEDAKKAN, MENGHANCURKAN, MELUBANGI: melubangi batu atau benda padat dengan cara meledakkannya dengan dinamit -
ㅂㅍㅎㄷ (
발표하다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
Verba
🌏 MEMPRESENTASIKAN, MENAMPILKAN: menampilkan kemudian memberitahukan secara luas suatu kenyataan atau hasil, karya, dsb -
ㅂㅍㅎㄷ (
반포하다
)
: 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
Verba
🌏 MEMPROKLAMASIKAN, MENGUMUMKAN: menyebarkan secara luas lalu membuat tahu semuanya -
ㅂㅍㅎㄷ (
배포하다
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
Verba
🌏 MENDISTRIBUSIKAN: membagi-bagi atau menyebarkan surat kabar atau buku dsb -
ㅂㅍㅎㄷ (
보필하다
)
: 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
Verba
🌏 MEMBANTU, MENDUKUNG: membantu pekerjaan orang yang dituakan dari dekat -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 총이나 대포를 쏘다.
Verba
🌏 MENEMBAKKAN: menembakkan peluru, meriam -
ㅂㅍㅎㄷ (
분패하다
)
: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
Verba
🌏 KALAH TIPIS: hampir dapat menang pada pertandingan atau perkelahian, perang, dsb, tetapi akhirnya kalah -
ㅂㅍㅎㄷ (
반품하다
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
Verba
🌏 MENGEMBALIKAN BARANG, MEMULANGKAN BARANG: mengembalikan lagi barang yang sudah dibeli kemudian mengirimkannya -
ㅂㅍㅎㄷ (
부패하다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
Verba
🌏 BUSUK, TERURAI: protein atau lemak dsb membusuk karena proses mikroorganisme -
ㅂㅍㅎㄷ (
불편하다
)
: 이용하기에 편리하지 않다.
Adjektiva
🌏 TIDAK NYAMAN, RUWET, RUMIT: menggunakan atau memanfaatkan sesuatu tidak nyaman atau tidak mudah
• budaya makan (104) • undangan dan kunjungan (28) • seni (23) • pacaran dan pernikahan (19) • menceritakan kesalahan (28) • menelepon (15) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • kehidupan sekolah (208) • menyatakan waktu (82) • penggunaan apotik (10) • penampilan (121) • penggunaan lembaga publik (59) • keadaan jiwa (191) • tugas rumah (48) • seni (76) • budaya pop (52) • menyatakan tanggal (59) • menyatakan lokasi (70) • budaya pop (82) • menonton film (105) • media massa (36) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • acara keluarga (hari raya) (2) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • masalah sosial (67) • arsitektur (43) • kehidupan rumah tangga (159) • informasi geografis (138) • menyatakan pakaian (110) • hobi (103)