🌟 반포하다 (頒布 하다)
Verbe
1. 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
1. PROMULGUER, NOTIFIER, ANNONCER: Faire répandre au loin pour être su de tous.
-
교서를 반포하다.
Return the message. -
국상을 반포하다.
Proclaim the state of affairs. -
법령을 반포하다.
Disclaimer of statutes. -
한글을 반포하다.
Spread hangul. -
훈민정음을 반포하다.
Hunminjeongeum. -
나라에서 반포하다.
Deliver from the country. -
세종 대왕이 훈민정음을 창제하여 반포하셨다.
King sejong created and distributed hunminjeongeum. -
이 문서에는 언제 어떤 법령을 반포했는지가 자세히 쓰여 있다.
This document details when and what laws were issued. -
학계는 한글을 만들고 반포한 일을 기념하기 위한 행사를 마련했다.
The academic community organized an event to celebrate the creation and dissemination of hangeul. -
♔
훈민정음을 반포한 해가 몇 년도인지 알아?
Do you know what year the hunminjeongeum was?
♕ 세종 이십팔 년일걸?
Sejong, i think it's 28 years.
Synonyme(s)
공고하다(公告하다): 관청이나 단체에서 어떤 내용을 널리 알리다.
Synonyme(s)
공시하다(公示하다): 공공 기관이 어떤 내용을 공개하여 일반에 널리 알리다.
Synonyme(s)
공포하다(公布하다): 확정된 법이나 규정 등을 일반 대중에게 널리 알리다.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 반포하다 (
반포하다)
📚 Mot dérivé: • 반포(頒布): 널리 퍼뜨려 모두 알게 함.
🗣️ 반포하다 (頒布 하다) @ Exemple(s)
- 교서를 반포하다. [교서 (敎書)]
🌷 ㅂㅍㅎㄷ: Initial sound 반포하다
-
ㅂㅍㅎㄷ (
분포하다
)
: 일정한 범위에 나뉘어 흩어져 있다.
Verbe
🌏 S'ÉTENDRE, ÊTRE RÉPARTI, ÊTRE DISTRIBUÉ, ÊTRE RÉPANDU, SE RÉPANDRE, SE TROUVER: Être séparé et dispersé sur un certain champ. -
ㅂㅍㅎㄷ (
불평하다
)
: 어떤 일이나 사람을 마음에 들어하지 않다. 또는 그것을 말이나 행동으로 드러내다.
Verbe
🌏 ÊTRE MÉCONTENT, SE PLAINDRE: Ne pas être content de quelqu'un ou de quelque chose ; exprimer ce mécontentement par des paroles ou le comportement. -
ㅂㅍㅎㄷ (
비판하다
)
: 무엇에 대해 자세히 따져 옳고 그름을 밝히거나 잘못된 점을 지적하다.
Verbe
🌏 CRITIQUER: Examiner une chose de près pour déterminer ce qui est juste ou injuste, ou pour souligner une injustice. -
ㅂㅍㅎㄷ (
비평하다
)
: 옳고 그름, 아름다움과 추함 등을 분석하여 사물의 가치를 논하다.
Verbe
🌏 CRITIQUER: Discuter des valeurs d'un objet en analysant le vrai et le faux, la beauté et la laideur, etc. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 국가 기관에서 법령이나 정책 등을 세상에 널리 알리다.
Verbe
🌏 PROMULGUER, PROCLAMER: (Organisme d'État) Publier une loi, une politique, etc. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발파하다
)
: 바위나 단단한 물체에 구멍을 뚫고 폭약을 넣어서 폭파시키다.
Verbe
🌏 DYNAMITER, FAIRE SAUTER À LA DYNAMITE: Faire exploser une roche ou un objet solide en y perçant un trou dans lequel est placé un explosif. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발표하다
)
: 어떤 사실이나 결과, 작품 등을 세상에 드러내어 널리 알리다.
Verbe
🌏 ANNONCER, PUBLIER, DÉCLARER, PRÉSENTER: Dévoiler au public un fait, un résultat, une œuvre, etc. -
ㅂㅍㅎㄷ (
반포하다
)
: 널리 퍼뜨려 모두 알게 하다.
Verbe
🌏 PROMULGUER, NOTIFIER, ANNONCER: Faire répandre au loin pour être su de tous. -
ㅂㅍㅎㄷ (
배포하다
)
: 신문이나 책 등을 널리 나누어 주다.
Verbe
🌏 DIFFUSER, DISTRIBUER: Répandre largement un journal, un livre, etc. -
ㅂㅍㅎㄷ (
보필하다
)
: 가까이에서 윗사람의 일을 돕다.
Verbe
🌏 ASSISTER, SERVIR, ÊTRE AU SERVICE DE, SERVIR DE SECOND À: Aider son supérieur en restant près de lui. -
ㅂㅍㅎㄷ (
발포하다
)
: 총이나 대포를 쏘다.
Verbe
🌏 TIRER: Faire feu avec une arme à feu ou un canon. -
ㅂㅍㅎㄷ (
분패하다
)
: 시합이나 싸움, 전쟁 등에서 거의 이길 뻔하다가 아깝게 지다.
Verbe
🌏 ESSUYER UNE DÉFAITE RAGEANTE, SUBIR UNE DÉFAITE AVEC TRÈS PEU D'ÉCART, PERDRE UN MATCH DE TRÈS PEU: Perdre un match, un combat, une guerre, etc., que l’on a failli gagner. -
ㅂㅍㅎㄷ (
반품하다
)
: 이미 산 물건을 다시 되돌려 보내다.
Verbe
🌏 RETOURNER, RENVOYER: Retourner un article déjà acheté. -
ㅂㅍㅎㄷ (
부패하다
)
: 단백질이나 지방 등이 미생물의 작용에 의하여 썩다.
Verbe
🌏 POURRIR, S'ALTÉRER, SE DÉCOMPOSER, SE CORROMPRE, SE PUTRÉFIER: (Protéine, graisse, etc.) Se dégrader sous l'action de micro-organismes. -
ㅂㅍㅎㄷ (
불편하다
)
: 이용하기에 편리하지 않다.
Adjectif
🌏 INCONFORTABLE, INCOMMODE, GÊNANT, PEU PRATIQUE: Qui n'est pas confortable à utiliser.
• Météo et saisons (101) • Utiliser des services publics (8) • Expliquer un plat (119) • Presse (36) • Vie en Corée (16) • Droit (42) • Aller à la pharmacie (10) • Tâches ménagères (48) • Différences culturelles (47) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • Acheter des objets (99) • Parler du temps (82) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Problèmes sociaux (67) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Histoire (92) • Philosophie, éthique (86) • Saluer (17) • Voyager (98) • Apparence (121) • Médias de masse (47) • Arts (76) • Informations géographiques (138) • Remercier (8) • Culture populaire (82) • Langue (160) • Architecture (43) • Présenter (se présenter) (52) • Parler d'un plat (78)