🌟 악순환 (惡循環)
☆ Nomina
1. 나쁜 일이 나쁜 결과를 내고 또 그 결과가 원인이 되어 다시 나쁜 결과를 내는 현상이 계속 되풀이됨.
1. LINGKARAN SETAN, LINGKARAN JAHAT: hal di mana gejala sesuatu yang buruk akan memberikan dampak buruk, atau dampak tersebut menjadi alasan untuk muncul dampak buruk lainnya muncul terus berputar
-
폭력의 악순환.
A vicious circle of violence. -
심각한 악순환.
A serious vicious circle. -
악순환의 고리.
The ring of a vicious circle. -
악순환이 계속되다.
The vicious circle continues. -
악순환이 일어나다.
A vicious circle takes place. -
악순환을 되풀이하다.
Repeat the vicious cycle. -
악순환을 청산하다.
Clear the vicious circle. -
악순환을 초래하다.
Cause a vicious circle. -
악순환을 피하려면 일단 그 고리를 끊어야 한다.
In order to avoid a vicious circle, the ring must be broken once. -
빚을 갚기 위해 다시 빚을 내는 것은 악순환을 초래할 뿐이다.
Getting back into debt to pay off only leads to a vicious circle. -
♔
아이가 말을 안 들어서 엄하게 꾸짖으면 더 비뚤게 나가고 나는 더 엄하게 혼내게 돼요.
If the child scolds him severely for not listening, he'll be more crooked and i'll be more severely scolded.
♕ 악순환이 반복되는구나.
The vicious circle repeats itself.
2. 나쁜 원인과 결과가 되풀이되어 경제 상황이 더욱 나빠지는 일.
2. SIKLUS BURUK: hal sebab dan dampak buruk berulang dan kondisi ekonomi menjadi lebih buruk
-
주기적인 악순환.
Periodic vicious circle. -
거듭되는 악순환.
Repeated vicious circle. -
악순환의 굴레.
A vicious circle. -
악순환에 말려들다.
Get involved in a vicious cycle. -
악순환에 빠지다.
Fall into a vicious circle. -
자본주의 경쟁 사회에서 가난한 사람들은 지독한 빈곤의 악순환에서 빠져 나오지 못한다.
In a capitalist competitive society, the poor cannot escape the vicious circle of poverty. -
저임금의 악순환이 계속되자 노동자들은 모두 파업을 선언하고 공장의 사정은 더욱 악화되었다.
As the vicious cycle of low wages continued, the workers all declared strikes and the situation at the factory became worse. -
♔
사장님, 벌써 두 달치 공장 임대료를 내지 못하고 있어요.
Sir, we've already been unable to pay two months' worth of factory rent.
♕ 잇따른 인플레이션과 불황의 악순환이 이어져 나도 어찌할 도리가 없다네.
The vicious cycle of inflation and recession is beyond my control.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 악순환 (
악쑨환)
📚 Kategori: masalah lingkungan
🌷 ㅇㅅㅎ: Initial sound 악순환
-
ㅇㅅㅎ (
열심히
)
: 어떤 일에 온 정성을 다하여.
☆☆☆
Adverbia
🌏 DENGAN TEKUN, DENGAN SUNGGUH-SUNGGUH, DENGAN KERAS: dengan seluruh kesungguhan dalam suatu hal -
ㅇㅅㅎ (
악순환
)
: 나쁜 일이 나쁜 결과를 내고 또 그 결과가 원인이 되어 다시 나쁜 결과를 내는 현상이 계속 되풀이됨.
☆
Nomina
🌏 LINGKARAN SETAN, LINGKARAN JAHAT: hal di mana gejala sesuatu yang buruk akan memberikan dampak buruk, atau dampak tersebut menjadi alasan untuk muncul dampak buruk lainnya muncul terus berputar -
ㅇㅅㅎ (
이상형
)
: 가장 완전하다고 생각하는 사람의 유형.
☆
Nomina
🌏 IDEAL: jati seorang manusia yang dianggap paling sempurna -
ㅇㅅㅎ (
의생활
)
: 사람이 입는 일이나 입는 옷에 관한 생활.
☆
Nomina
🌏 SANDANG, KEHIDUPAN BERPAKAIAN, MODE, FASHION: peristiwa manusia mengenakan pakaian atau kehidupan yang berkaitan dengan pakaian -
ㅇㅅㅎ (
유심히
)
: 마음속에 품고 있는 뜻이 있게.
☆
Adverbia
🌏 DENGAN BERMAKNA, DENGAN PENUH ARTI: dengan adanya niat atau maksud yang terpendam di dalam hati -
ㅇㅅㅎ (
일상화
)
: 항상 있는 일이 됨. 또는 그렇게 만듦.
☆
Nomina
🌏 RUTIN, KERUTINAN: hal menjadi perihal yang selalu ada, atau hal membuat menjadi demikian
• menjelaskan makanan (119) • menelepon (15) • budaya pop (52) • cuaca dan musim (101) • hukum (42) • pendidikan (151) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • penggunaan lembaga publik (8) • informasi geografis (138) • kehidupan di Korea (16) • pembelian barang (99) • acara keluarga (hari raya) (2) • penampilan (121) • kehidupan rumah tangga (159) • meminta maaf (7) • keadaan jiwa (191) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • perkenalan (diri) (52) • menyatakan karakter (365) • Cinta dan pernikahan (28) • hobi (103) • kehidupan sekolah (208) • menyatakan hari (13) • berterima kasih (8) • menonton film (105) • suasana kerja (197) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • kesehatan (155) • menyatakan pakaian (110)