🌟 악순환 (惡循環)
☆ 名词
1. 나쁜 일이 나쁜 결과를 내고 또 그 결과가 원인이 되어 다시 나쁜 결과를 내는 현상이 계속 되풀이됨.
1. 恶性循环: 坏事导致坏结果，坏结果又重新成为起因导致坏结果，这种现象持续循环。
-
폭력의 악순환.
A vicious circle of violence. -
심각한 악순환.
A serious vicious circle. -
악순환의 고리.
The ring of a vicious circle. -
악순환이 계속되다.
The vicious circle continues. -
악순환이 일어나다.
A vicious circle takes place. -
악순환을 되풀이하다.
Repeat the vicious cycle. -
악순환을 청산하다.
Clear the vicious circle. -
악순환을 초래하다.
Cause a vicious circle. -
악순환을 피하려면 일단 그 고리를 끊어야 한다.
In order to avoid a vicious circle, the ring must be broken once. -
빚을 갚기 위해 다시 빚을 내는 것은 악순환을 초래할 뿐이다.
Getting back into debt to pay off only leads to a vicious circle. -
♔
아이가 말을 안 들어서 엄하게 꾸짖으면 더 비뚤게 나가고 나는 더 엄하게 혼내게 돼요.
If the child scolds him severely for not listening, he'll be more crooked and i'll be more severely scolded.
♕
악순환이 반복되는구나.
The vicious circle repeats itself.
2. 나쁜 원인과 결과가 되풀이되어 경제 상황이 더욱 나빠지는 일.
2. 恶性循环: 坏的因果持续循环，经济状况越来越坏。
-
주기적인 악순환.
Periodic vicious circle. -
거듭되는 악순환.
Repeated vicious circle. -
악순환의 굴레.
A vicious circle. -
악순환에 말려들다.
Get involved in a vicious cycle. -
악순환에 빠지다.
Fall into a vicious circle. -
자본주의 경쟁 사회에서 가난한 사람들은 지독한 빈곤의 악순환에서 빠져 나오지 못한다.
In a capitalist competitive society, the poor cannot escape the vicious circle of poverty. -
저임금의 악순환이 계속되자 노동자들은 모두 파업을 선언하고 공장의 사정은 더욱 악화되었다.
As the vicious cycle of low wages continued, the workers all declared strikes and the situation at the factory became worse. -
♔
사장님, 벌써 두 달치 공장 임대료를 내지 못하고 있어요.
Sir, we've already been unable to pay two months' worth of factory rent.
♕
잇따른 인플레이션과 불황의 악순환이 이어져 나도 어찌할 도리가 없다네.
The vicious cycle of inflation and recession is beyond my control.
🗣️ 发音, 活用: • 악순환 (
악쑨환)
📚 類別: 环境问题
🌷 ㅇㅅㅎ: Initial sound 악순환
-
ㅇㅅㅎ (
열심히
)
: 어떤 일에 온 정성을 다하여.
☆☆☆
副词
🌏 认真地: 对于某事专心诚意地。 -
ㅇㅅㅎ (
악순환
)
: 나쁜 일이 나쁜 결과를 내고 또 그 결과가 원인이 되어 다시 나쁜 결과를 내는 현상이 계속 되풀이됨.
☆
名词
🌏 恶性循环: 坏事导致坏结果，坏结果又重新成为起因导致坏结果，这种现象持续循环。 -
ㅇㅅㅎ (
이상형
)
: 가장 완전하다고 생각하는 사람의 유형.
☆
名词
🌏 理想型: 认为最完美的人的类型。 -
ㅇㅅㅎ (
의생활
)
: 사람이 입는 일이나 입는 옷에 관한 생활.
☆
名词
🌏 穿着，衣着文化: 关于人穿着或穿的衣服的生活。 -
ㅇㅅㅎ (
유심히
)
: 마음속에 품고 있는 뜻이 있게.
☆
副词
🌏 唯心: 内心怀有意志地。 -
ㅇㅅㅎ (
일상화
)
: 항상 있는 일이 됨. 또는 그렇게 만듦.
☆
名词
🌏 日常化，常规化，养成习惯: 成为常有的事；或使之变成那样。
• 建筑 (43) • 利用公共机构 (8) • 人际关系 (255) • 点餐 (132) • 表达日期 (59) • 学校生活 (208) • 利用公共机构（图书馆） (6) • 天气与季节 (101) • 哲学，伦理 (86) • 地理信息 (138) • 饮食文化 (104) • 表达方向 (70) • 利用交通 (124) • 约定 (4) • 购物 (99) • 表达情感、心情 (41) • 人际关系 (52) • 环境问题 (226) • 语言 (160) • 家庭活动（节日） (2) • 演出与欣赏 (8) • 法律 (42) • 气候 (53) • 职业与前途 (130) • 科学与技术 (91) • 家务 (48) • 利用公共机构（邮局） (8) • 教育 (151) • 利用药店 (10) • 兴趣 (103)
