🌟 어물어물하다
Verba
1. 느리게 조금씩 자꾸 움직이다.
1. BERGERAK-GERAK, MENGGELIAT: terus bergerak perlahan sedikit demi sedikit
-
눈썹이 어물어물하다.
His eyebrows are dim. -
달빛이 어물어물하다.
The moonlight is dim. -
불빛이 어물어물하다.
The lights are dim. -
손이 어물어물하다.
My hands are at a lossy. -
입술이 어물어물하다.
My lips are dim. -
조그만 달팽이는 하루 종일 어물어물하며 겨우 한 뼘을 이동했다.
The little snail only moved a span, dreary all day long. -
깜깜한 밤바다에서 우리는 어물어물하는 불빛을 따라 천천히 나아갔다.
In the dark night sea, we slowly followed the dim light. -
♔
저 멀리 어물어물하는 불빛이 뭐지?
What's that distant dimming light?
♕ 글쎄. 잘 모르겠는데?
Well. i don't know.
Sinonim
어물거리다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
Sinonim
어물대다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
2. 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
2. BERGUMAM, MENGGELIAT, BERGERAK LAMBAT-LAMBAT: membuat perkataan atau gerakan dsb menjadi lambat dan tidak jelas
-
어물어물하며 넘기다.
To dawdle over. -
어물어물하며 당황하다.
Dumbfounded. -
어물어물하며 망설이다.
Hesitatingly. -
변명이 어물어물하다.
The excuses are vague. -
행동이 어물어물하다.
Difficult in action. -
나는 선생님이 낸 문제를 풀지 못하고 어물어물하며 시간만 끌었다.
I just dragged my teacher's time away from solving her problems. -
우리는 공연장에서 어물어물하다가 다른 사람에게 자리를 빼앗겼다.
We dawdle in the performance hall and lost our seat to someone else. -
♔
어물어물하고 있는 사이에 기차표가 다 팔렸어.
The train tickets were sold out in the middle of a dusk.
♕ 그래서 내가 빨리 확실하게 결정하라고 말했잖아.
That's why i told you to make a quick and definite decision.
Sinonim
어물거리다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
Sinonim
어물대다: 느리게 조금씩 자꾸 움직이다., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 하다.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 어물어물하다 (
어물어물하다)
📚 Kata Jadian: • 어물어물: 느리게 조금씩 자꾸 움직이는 모양., 말이나 행동 등을 느리고 분명하지 않게 …
• menyatakan lokasi (70) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • perbedaan budaya (47) • penggunaan lembaga publik (8) • menyatakan waktu (82) • berterima kasih (8) • kehidupan rumah tangga (159) • penampilan (121) • undangan dan kunjungan (28) • kehidupan di Korea (16) • bahasa (160) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • perkenalan (diri) (52) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menelepon (15) • meminta maaf (7) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • menjelaskan makanan (119) • membuat janji (4) • menceritakan kesalahan (28) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • media massa (47) • kehidupan sekolah (208) • kehidupan sehari-hari (11) • acara keluarga (57) • membandingkan budaya (78) • olahraga (88) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • media massa (36)