🌟 타이트하다 (tight 하다)
Adjektiva
1. 옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다.
-
타이트한 바지.
Tight pants. -
타이트한 옷.
Tight clothes. -
타이트한 치마.
Tight skirt. -
타이트하게 만들다.
Make tight. -
타이트하게 줄이다.
Tightly shorten. -
허리 부분이 타이트하다.
Tight waist. -
지수는 교복 치마를 몸에 타이트하도록 줄였다.
Jisoo reduced her uniform skirt to tight on her body. -
청소년들 사이에서 몸에 꽉 끼는 타이트한 바지가 유행이다.
Tight, tight pants are in fashion among teenagers. -
♔
이 옷 어때?
How do you like this dress?
♕ 글쎄, 너무 타이트한 것 아니야? 한 치수 큰 게 좋겠어.
Well, isn't that too tight? i'd better get a size bigger.
Kata Rujukan
팽팽하다: 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있다., 둘의 힘이 서로 비슷하다.,…
2. 시간적인 여유가 없다.
-
타이트한 계획.
Tight plan. -
타이트한 생활.
Tight life. -
타이트한 스케줄.
A tight schedule. -
타이트한 일정.
Tight schedule. -
타이트하게 일하다.
Work closely. -
수업 시간이 타이트하다.
Class time is tight. -
인기 연예인은 타이트한 스케줄을 소화하느라 몸에 무리가 갔다.
The popular entertainer had a hard time keeping up with his tight schedule. -
승규는 박사 논문을 타이트하게 준비하느라 고향에 내려갈 시간이 없다.
Seung-gyu has no time to go home because he is tightly preparing his doctoral dissertation. -
♔
여행사에서 보낸 여행 일정 봤어?
Did you see the itinerary from the travel agency?
♕ 응. 근데 여유 시간도 별로 없고 일정이 너무 타이트한 것 같더라.
Yeah. but i don't have much free time and i think the schedule is too tight.
Kata Rujukan
빠듯하다: 어떤 일을 하기에 재물이나 힘 등이 겨우 될 만해서 여유가 없다., 어떤 정도…
3. 내용이나 구성이 자세하고 알차다.
-
타이트한 계획.
Tight plan. -
타이트한 구성.
Tight configuration. -
타이트하게 공부하다.
Study closely. -
타이트하게 일하다.
Work closely. -
다이어트 중인 유민이는 계획에 따라 타이트하게 운동했다.
Yu-min, who is on a diet, exercised tight as planned. -
수험생인 지수는 수능 치르는 날까지 타이트하게 공부할 것을 다짐했다.
Jisoo, a test taker, vowed to study hard until the day she took the csat. -
♔
새로운 과외 선생님은 잘 가르쳐 주셔?
Does your new tutor teach you well?
♕ 그렇긴 한데, 너무 타이트하게 공부를 시켜.
Yes, but they make me study too tight.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 타이트하다 (
) • 타이트한 () • 타이트하여 () • 타이트하니 () • 타이트합니다 ()
📚 Variant: • 타잇하다
🗣️ 타이트하다 (tight 하다) @ Contoh
- 쫄바지가 타이트하다. [쫄바지]
🌷 ㅌㅇㅌㅎㄷ: Initial sound 타이트하다
-
ㅌㅇㅌㅎㄷ (
타이트하다
)
: 옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다.
Adjektiva
🌏 KETAT, PAS BADAN: pakaian ketat yang terasa seperti melekat dengan tubuh
• suasana kerja (197) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • berterima kasih (8) • penggunaan rumah sakit (204) • menyatakan tanggal (59) • penggunaan lembaga publik (8) • budaya makan (104) • filsafat, moralitas (86) • membandingkan budaya (78) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • ekonomi dan manajemen (273) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • menjelaskan makanan (119) • acara keluarga (57) • hubungan antarmanusia (52) • menonton film (105) • budaya pop (52) • tugas rumah (48) • menyatakan karakter (365) • penampilan (121) • menyatakan penampilan (97) • cuaca dan musim (101) • menyatakan lokasi (70) • undangan dan kunjungan (28) • media massa (36) • menyatakan waktu (82) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • meminta maaf (7) • menyatakan hari (13)