🌟 타이트하다 (tight 하다)
形容词
1. 옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다.
-
타이트한 바지.
Tight pants. -
타이트한 옷.
Tight clothes. -
타이트한 치마.
Tight skirt. -
타이트하게 만들다.
Make tight. -
타이트하게 줄이다.
Tightly shorten. -
허리 부분이 타이트하다.
Tight waist. -
지수는 교복 치마를 몸에 타이트하도록 줄였다.
Jisoo reduced her uniform skirt to tight on her body. -
청소년들 사이에서 몸에 꽉 끼는 타이트한 바지가 유행이다.
Tight, tight pants are in fashion among teenagers. -
♔
이 옷 어때?
How do you like this dress?
♕
글쎄, 너무 타이트한 것 아니야? 한 치수 큰 게 좋겠어.
Well, isn't that too tight? i'd better get a size bigger.
参考词
팽팽하다: 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있다., 둘의 힘이 서로 비슷하다.,…
2. 시간적인 여유가 없다.
-
타이트한 계획.
Tight plan. -
타이트한 생활.
Tight life. -
타이트한 스케줄.
A tight schedule. -
타이트한 일정.
Tight schedule. -
타이트하게 일하다.
Work closely. -
수업 시간이 타이트하다.
Class time is tight. -
인기 연예인은 타이트한 스케줄을 소화하느라 몸에 무리가 갔다.
The popular entertainer had a hard time keeping up with his tight schedule. -
승규는 박사 논문을 타이트하게 준비하느라 고향에 내려갈 시간이 없다.
Seung-gyu has no time to go home because he is tightly preparing his doctoral dissertation. -
♔
여행사에서 보낸 여행 일정 봤어?
Did you see the itinerary from the travel agency?
♕
응. 근데 여유 시간도 별로 없고 일정이 너무 타이트한 것 같더라.
Yeah. but i don't have much free time and i think the schedule is too tight.
参考词
빠듯하다: 어떤 일을 하기에 재물이나 힘 등이 겨우 될 만해서 여유가 없다., 어떤 정도…
3. 내용이나 구성이 자세하고 알차다.
-
타이트한 계획.
Tight plan. -
타이트한 구성.
Tight configuration. -
타이트하게 공부하다.
Study closely. -
타이트하게 일하다.
Work closely. -
다이어트 중인 유민이는 계획에 따라 타이트하게 운동했다.
Yu-min, who is on a diet, exercised tight as planned. -
수험생인 지수는 수능 치르는 날까지 타이트하게 공부할 것을 다짐했다.
Jisoo, a test taker, vowed to study hard until the day she took the csat. -
♔
새로운 과외 선생님은 잘 가르쳐 주셔?
Does your new tutor teach you well?
♕
그렇긴 한데, 너무 타이트하게 공부를 시켜.
Yes, but they make me study too tight.
🗣️ 发音, 活用: • 타이트하다 (
) • 타이트한 () • 타이트하여 () • 타이트하니 () • 타이트합니다 ()
📚 Variant: • 타잇하다
🗣️ 타이트하다 (tight 하다) @ 配例
- 쫄바지가 타이트하다. [쫄바지]
🌷 ㅌㅇㅌㅎㄷ: Initial sound 타이트하다
-
ㅌㅇㅌㅎㄷ (
타이트하다
)
: 옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다.
形容词
🌏 紧绷，紧的，紧身: 衣服紧贴身体。
• 气候 (53) • 讲解饮食 (78) • 利用药店 (10) • 表达日期 (59) • 天气与季节 (101) • 一天的生活 (11) • 社会制度 (81) • 道歉 (7) • 饮食文化 (104) • 语言 (160) • 经济∙经营 (273) • 约定 (4) • 叙述事件，事故，灾害 (43) • 打招呼 (17) • 居住生活 (159) • 科学与技术 (91) • 利用交通 (124) • 叙述性格 (365) • 大众文化 (52) • 利用医院 (204) • 媒体 (36) • 介绍（自己） (52) • 人际关系 (52) • 表达方向 (70) • 职场生活 (197) • 历史 (92) • 家庭活动（节日） (2) • 业余生活 (48) • 谈论失误经验 (28) • 利用公共机构（图书馆） (6)
