🌟 타이트하다 (tight 하다)
形容詞
1. 옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다.
-
타이트한 바지.
Tight pants. -
타이트한 옷.
Tight clothes. -
타이트한 치마.
Tight skirt. -
타이트하게 만들다.
Make tight. -
타이트하게 줄이다.
Tightly shorten. -
허리 부분이 타이트하다.
Tight waist. -
지수는 교복 치마를 몸에 타이트하도록 줄였다.
Jisoo reduced her uniform skirt to tight on her body. -
청소년들 사이에서 몸에 꽉 끼는 타이트한 바지가 유행이다.
Tight, tight pants are in fashion among teenagers. -
♔
이 옷 어때?
How do you like this dress?
♕ 글쎄, 너무 타이트한 것 아니야? 한 치수 큰 게 좋겠어.
Well, isn't that too tight? i'd better get a size bigger.
参考語
팽팽하다: 물체가 늘어지지 않고 힘 있게 곧게 펴져 있다., 둘의 힘이 서로 비슷하다.,…
2. 시간적인 여유가 없다.
2. きつい: 時間的な余裕がない。
-
타이트한 계획.
Tight plan. -
타이트한 생활.
Tight life. -
타이트한 스케줄.
A tight schedule. -
타이트한 일정.
Tight schedule. -
타이트하게 일하다.
Work closely. -
수업 시간이 타이트하다.
Class time is tight. -
인기 연예인은 타이트한 스케줄을 소화하느라 몸에 무리가 갔다.
The popular entertainer had a hard time keeping up with his tight schedule. -
승규는 박사 논문을 타이트하게 준비하느라 고향에 내려갈 시간이 없다.
Seung-gyu has no time to go home because he is tightly preparing his doctoral dissertation. -
♔
여행사에서 보낸 여행 일정 봤어?
Did you see the itinerary from the travel agency?
♕ 응. 근데 여유 시간도 별로 없고 일정이 너무 타이트한 것 같더라.
Yeah. but i don't have much free time and i think the schedule is too tight.
参考語
빠듯하다: 어떤 일을 하기에 재물이나 힘 등이 겨우 될 만해서 여유가 없다., 어떤 정도…
3. 내용이나 구성이 자세하고 알차다.
-
타이트한 계획.
Tight plan. -
타이트한 구성.
Tight configuration. -
타이트하게 공부하다.
Study closely. -
타이트하게 일하다.
Work closely. -
다이어트 중인 유민이는 계획에 따라 타이트하게 운동했다.
Yu-min, who is on a diet, exercised tight as planned. -
수험생인 지수는 수능 치르는 날까지 타이트하게 공부할 것을 다짐했다.
Jisoo, a test taker, vowed to study hard until the day she took the csat. -
♔
새로운 과외 선생님은 잘 가르쳐 주셔?
Does your new tutor teach you well?
♕ 그렇긴 한데, 너무 타이트하게 공부를 시켜.
Yes, but they make me study too tight.
🗣️ 発音, 活用形: • 타이트하다 (
) • 타이트한 () • 타이트하여 () • 타이트하니 () • 타이트합니다 ()
📚 Variant: • 타잇하다
🗣️ 타이트하다 (tight 하다) @ 用例
- 쫄바지가 타이트하다. [쫄바지]
🌷 ㅌㅇㅌㅎㄷ: Initial sound 타이트하다
-
ㅌㅇㅌㅎㄷ (
타이트하다
)
: 옷이 몸에 꼭 끼는 듯하다.
形容詞
🌏 きつい。ぴったりあう【ぴったり合う】。フィットする: 衣服が身体にぴったり合って余裕がない感じである。
• 時間を表すこと (82) • 性格を表すこと (365) • 経済・経営 (273) • 歴史 (92) • お礼 (8) • 恋愛と結婚 (19) • 公演と鑑賞 (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 週末および休み (47) • 職業と進路 (130) • 食べ物を注文すること (132) • 外見を表すこと (97) • スポーツ (88) • 宗教 (43) • 人間関係 (52) • 大衆文化 (82) • 家族紹介 (41) • 人間関係 (255) • 科学と技術 (91) • 哲学・倫理 (86) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 建築 (43) • 大衆文化 (52) • 言葉 (160) • 地理情報 (138) • 自己紹介 (52) • 政治 (149) • 職場生活 (197) • 失敗話をすること (28) • 環境問題 (226)