🌟 -래서야

1. 듣거나 알게 된 사실에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.

1. ungkapan yang menyatakan pertanyaan atau penilaian negatif mengenai fakta yang didengar atau diketahui

🗣️ Contoh:

같은 팀의 일인데 자기 일이 아니래서야 되겠습니까?
It's the same team's job. it's not your job, is it?
아기가 있는 집이래서야 밤이고 낮이고 시끄러워도 된답니까? 주변을 배려해야지요.
Is it okay if it's night and day and noisy since it's the house with the baby? you should be considerate of others.
매일 먹는 음식이 라면이래서야 건강을 어떻게 유지하겠어요?
How can you stay healthy if the food you eat every day is ramen?
♔ 청소년을 아기래서야 독립적으로 성장할 수 있겠어요?
How can a teenager grow up independently?
♕ 제 눈에는 마냥 아기 같아서요.
You look like a baby to me.

Kata Rujukan
Kata Rujukan
Kata Rujukan

2. 명령의 내용을 전달하면서 그 내용에 대해 의문을 제기하거나 부정적으로 판단함을 나타내는 표현.

2. ungkapan yang menyatakan pertanyaan atau penilaian negatif mengenai isi perintah sambil menyampaikan hal tersebut

🗣️ Contoh:

하기 싫은 일을 억지로 하래서야 잘 할 수 있겠어?
Do you think you can do a good job if you force yourself to do something you don't want to do?
멀리 있는 사람더러 지금 당장 오래서야 갈 수 있겠니.
Can you get to someone far away long enough right now?
아이가 예의에 어긋난 행동을 하는데도 혼내지 말래서야 바르게 자라겠어?
You're not going to grow up right if your child doesn't want to be scolded for being rude.
♔ 학생들이 영화 한 편을 보여 줬더니 다 졸지 뭐야.
The students showed me a movie, and they all dozed off.
♕ 그렇게 지겨운 영화를 보래서야 누가 안 자고 버틸 수 있을까?
Who can stay up all night watching such a boring movie?

Kata Rujukan

📚 Annotation: '-라고 해서야'가 줄어든 말이다.

🌷 ㄹㅅㅇ: Initial sound -래서야

ㄹㅅㅇ ( 러시아 ) : 유럽의 동부와 시베리아에 걸쳐 있는 나라. 세계에서 가장 넓은 나라로 북쪽으로는 북극해, 동쪽으로는 태평양과 접해 있다. 공용어는 러시아어이고 수도는 모스크바이다. ☆☆☆ Nomina
🌏 RUSIA: negara yang berdampingan dengan bagian timur Eropa dan Siberia, sebagai negara terluas di dunia bersentuhan dengan samudra Arktik di sebelah utara dan Laut Pasifik di sebelah timur, berbahasa resmi Rusia dan beribukota Moskova

💕Start 래서야 🌾End

Start 래

래 End

Start 서

서 End

Start 야

야 End

📚 Kategori

• menonton film (105) • pertunjukan dan menonton (8) • budaya makan (104) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • filsafat, moralitas (86) • hubungan antarmanusia (255) • perkenalan (diri) (52) • menyatakan karakter (365) • mengungkapkan emosi/perasaan (41) • olahraga (88) • tugas rumah (48) • pesan makanan (132) • masalah lingkungan (226) • akhir minggu dan cuti (47) • pembelian barang (99) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan transportasi (124) • perjalanan (98) • pacaran dan pernikahan (19) • kehidupan senggang (48) • membandingkan budaya (78) • informasi geografis (138) • seni (23) • agama (43) • berterima kasih (8) • kehidupan di Korea (16) • menyatakan lokasi (70) • menyatakan tanggal (59) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • menelepon (15)