🌟 팔매질하다
Verba
1. 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지다.
1. MELEMPAR, MELEMPARKAN: mengepal batu kecil dan keras di tangan kemudian menggoyangkan lengan dengan sekuat tenaga lalu membuangnya jauh-jauh
-
나그네는 작은 돌 하나를 들어 꾀꼬리를 향해 팔매질했다.
The traveler picked up a small stone and flung it at the tail of the hook. -
공중을 향해 힘껏 팔매질한 돌이 나무에 튕겨 바닥으로 떨어졌다.
The stone, which had been pressed hard against the air, bounced against the tree and fell to the floor. -
♔
네가 강아지를 팔매질해 상처를 입혔니?
Did you arm the puppy and wound it?
♕ 잘못했어요. 저는 그냥 재미로 돌을 던졌던 건데 강아지가 크게 다칠 줄 몰랐어요.
I'm sorry. i just threw a stone for fun, but i didn't know my dog would get seriously hurt.
2. (비유적으로) 어떤 사람을 욕하거나 비난하다.
2. (bahasa kiasan) memaki atau mengkritik seseorang
-
두 사람 모두에게 잘못이 있는데 일부 언론은 유 씨만을 팔매질하고 뭇매를 때렸다.
There is a fault for both of them, and some media outlets have only arm-washed and lashed yoo. -
사람들은 김 사장이 처음부터 회사를 경영할 능력이 없는 사람이었다고 팔매질했다.
People said kim was not capable of running the company from the start. -
♔
정 씨는 아주 사람이 못됐어. 큰 벌을 받아야 마땅해.
Mr. chung is very mean. you deserve a lot of punishment.
♕ 그렇게까지 팔매질할 건 없잖아.
You don't have to do that.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 팔매질하다 (
팔매질하다)
📚 Kata Jadian: • 팔매질: 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지는 짓.
🌷 ㅍㅁㅈㅎㄷ: Initial sound 팔매질하다
-
ㅍㅁㅈㅎㄷ (
팔매질하다
)
: 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지다.
Verba
🌏 MELEMPAR, MELEMPARKAN: mengepal batu kecil dan keras di tangan kemudian menggoyangkan lengan dengan sekuat tenaga lalu membuangnya jauh-jauh
• kerja dan pilihan bidang kerja (130) • Cinta dan pernikahan (28) • cuaca dan musim (101) • penggunaan lembaga publik (kantor pos) (8) • tugas rumah (48) • kehidupan sekolah (208) • menyatakan lokasi (70) • membuat janji (4) • penggunaan apotik (10) • masalah sosial (67) • budaya makan (104) • memberi salam (17) • hubungan antarmanusia (52) • menceritakan kesalahan (28) • sistem sosial (81) • membandingkan budaya (78) • kesehatan (155) • seni (23) • perkenalan (perkenalan keluarga) (41) • meminta maaf (7) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • menjelaskan makanan (78) • acara keluarga (57) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • penampilan (121) • menyatakan pakaian (110) • sejarah (92) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43) • menyatakan penampilan (97) • pertunjukan dan menonton (8)