🌟 팔매질하다
動詞
1. 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지다.
1. つぶてをうつ【飛礫を打つ・礫を打つ】: 小石を強く握り、力いっぱい遠くへ投げる。
-
나그네는 작은 돌 하나를 들어 꾀꼬리를 향해 팔매질했다.
The traveler picked up a small stone and flung it at the tail of the hook. -
공중을 향해 힘껏 팔매질한 돌이 나무에 튕겨 바닥으로 떨어졌다.
The stone, which had been pressed hard against the air, bounced against the tree and fell to the floor. -
♔
네가 강아지를 팔매질해 상처를 입혔니?
Did you arm the puppy and wound it?
♕ 잘못했어요. 저는 그냥 재미로 돌을 던졌던 건데 강아지가 크게 다칠 줄 몰랐어요.
I'm sorry. i just threw a stone for fun, but i didn't know my dog would get seriously hurt.
2. (비유적으로) 어떤 사람을 욕하거나 비난하다.
2. (比喩的に)他人を悪く言ったり非難する。
-
두 사람 모두에게 잘못이 있는데 일부 언론은 유 씨만을 팔매질하고 뭇매를 때렸다.
There is a fault for both of them, and some media outlets have only arm-washed and lashed yoo. -
사람들은 김 사장이 처음부터 회사를 경영할 능력이 없는 사람이었다고 팔매질했다.
People said kim was not capable of running the company from the start. -
♔
정 씨는 아주 사람이 못됐어. 큰 벌을 받아야 마땅해.
Mr. chung is very mean. you deserve a lot of punishment.
♕ 그렇게까지 팔매질할 건 없잖아.
You don't have to do that.
🗣️ 発音, 活用形: • 팔매질하다 (
팔매질하다)
📚 派生語: • 팔매질: 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지는 짓.
🌷 ㅍㅁㅈㅎㄷ: Initial sound 팔매질하다
-
ㅍㅁㅈㅎㄷ (
팔매질하다
)
: 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지다.
動詞
🌏 つぶてをうつ【飛礫を打つ・礫を打つ】: 小石を強く握り、力いっぱい遠くへ投げる。
• 芸術 (76) • 交通を利用すること (124) • 外見を表すこと (97) • 公演と鑑賞 (8) • 住居生活 (159) • 食べ物を説明すること (78) • 韓国生活 (16) • 服装を表すこと (110) • 学校生活 (208) • 家族行事 (57) • 旅行 (98) • 経済・経営 (273) • 家事 (48) • 社会問題 (67) • 家族行事（節句） (2) • 時間を表すこと (82) • 公共機関を利用すること (59) • 趣味 (103) • 性格を表すこと (365) • 職場生活 (197) • 外見 (121) • マスメディア (47) • 人間関係 (255) • 健康 (155) • 道探し (20) • 食文化 (104) • 法律 (42) • 電話すること (15) • 教育 (151) • 芸術 (23)