🔍 Search: MELEMPARKAN

• 돌(을) 던지다
  • 1 다른 사람의 잘못을 탓하다.
    1 MELEMPARKAN BATU: mencela atau menimpakan kesalahan kepada orang lain
• 낚시를 던지다
  • 1 다른 사람이 나의 생각대로 생각하거나 행동하도록 하는 수단을 쓰다.
    1 MELEMPARKAN UMPAN: membuat orang lain terpikat
• 떠밀다 Verba
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 MENDORONG: membuat benda dsb maju ke depan dengan mengerahkan tenaga
  • 2 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 MELEMPARKAN: melemparkan suatu pekerjaan atau tanggung jawab kepada orang lain dengan memaksa
• 팔매질하다 Verba
  • 1 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지다.
    1 MELEMPAR, MELEMPARKAN: mengepal batu kecil dan keras di tangan kemudian menggoyangkan lengan dengan sekuat tenaga lalu membuangnya jauh-jauh
  • 2 (비유적으로) 어떤 사람을 욕하거나 비난하다.
    2 (bahasa kiasan) memaki atau mengkritik seseorang
• 팔매질 Nomina
  • 1 작고 단단한 돌을 손에 쥐고, 팔을 힘껏 흔들어 멀리 던지는 짓.
    1 MELEMPAR, MELEMPARKAN: tindakan mengepal batu kecil dan keras di tangan kemudian menggoyangkan lengan dengan sekuat tenaga lalu membuangnya jauh-jauh (digunakan sebagai kata benda)
• 떠넘기다 ☆ Verba
  • 1 자기가 할 일이나 책임을 다른 사람에게 억지로 미루다.
    1 MELEMPARKAN, MENGALIHKAN: melemparkan dengan paksa pekerjaan atau tanggung jawab yang seharusnya ditanggung diri sendiri kepada orang lain
• 떠다밀다 Verba
  • 1 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1 MENDORONG, MENEKAN: membuat benda dsb menuju ke depan dengan mengerahkan tenaga kuat
  • 2 자기가 할 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2 MELEMPARKAN, MENGALIHKAN: melemparkan pekerjaan atau tanggung jawab yang harusnya ditanggung diri sendiri kepada orang lain
• 팽개치다 ☆ Verba
  • 1 짜증이 나거나 마음에 들지 않아 물건을 내던지거나 내버리다.
    1 MELEMPARKAN, MEMBUANG: melemparkan atau membuang barang karena kesal atau tidak senang di hati
  • 2 하던 일 등을 중간에 그만두거나, 돌보던 것에 대한 책임을 다하지 않고 버리다.
    2 MENGABAIKAN, MENCAMPAKKAN: berhenti di tengah-tengah pekerjaan dsb yang sedang dikerjakan, atau tidak menjalankan sepenuhnya tanggung jawab yang dibebankan dan membuangnya begitu saja
• 전가하다 (轉嫁 하다) Verba
  • 1 잘못이나 책임을 다른 사람에게 떠넘기다.
    1 MENGALIHKAN, MEMINDAHKAN, MELIMPAHKAN, MELEMPARKAN: mengalihkan kesalahan atau tanggung jawab kepada orang lain
• 사르다 Verba
  • 1 불에 태워 없애다.
    1 MELEMPARKAN KE API, MEMBAKAR: menghilangkan sesuatu dengan membakarnya di api
  • 2 어떤 것을 남김없이 없애 버리다.
    2 MEMBUANG, MENGHILANGKAN: menghilangkan sesuatu tanpa ada yang tersisa
• 투사하다 (投射 하다) Verba
  • 1 창이나 대포알 등을 내던지거나 쏘다.
    1 MENEMBAKKAN, MELEMPARKAN, MELUNCURKAN: melemparkan atau menembakkan tombak atau peluru meriam
  • 2 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿다.
    2 MEMPROYEKSIKAN, MEMANTULKAN, MENEMBUSKAN: menyentuhkan gelombang warna atau bunyi dengan benda
  • 3 자신의 성격, 감정, 행동 등을 스스로 받아들일 수 없거나 만족할 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것을 다른 것의 탓이나 책임으로 돌림으로써 자신은 그렇지 않다고 생각하다.
    3 tidak menerima sifat, emosi, tindakan dsb dari diri sendiri atau diri sendiri tidak menganggap hal saat memiliki keinginan yang tidak memuaskan memutarbalikkannya sebagai kesalahan atau tanggung jawab yang lain
• 내쏘다 Verba
  • 1 총, 화살 따위를 앞이나 밖을 향하여 마구 쏘다.
    1 MENEMBAKKAN, MELEPASKAN, MELUNCURKAN: melepaskan tembakan pistol, senapan, panah bertubi-tubi ke arah depan atau luar
  • 2 불빛 등을 앞이나 밖을 향하여 내보내다.
    2 MENYOROTI, MENYINARI: mengirimkan cahaya, sinar ke arah depan atau luar
  • 3 남의 감정을 상하게 하는 말을 함부로 하다.
    3 MELONTARKAN, MELEMPARKAN: mengatakan kata yang menyinggung perasaan orang lain seenaknya
• 내동댕이치다 Verba
  • 1 아무렇게나 힘껏 내던지다.
    1 MELEMPARKAN, MEMBUANG JAUH-JAUH, MENCAMPAKKAN: melempar sekuat tenaga dengan sembarangan
  • 2 어떤 것을 완전히 버리거나 포기하다.
    2 MEMBUANG JAUH, MELEMPAR, MENCAMPAKKAN: benar-benar membuang dan menyerah pada sesuatu
• 튀기다 ☆ Verba
  • 1 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
    1 MEMETIK, MENJENTIKKAN, MENGIBASKAN: setelah mengumpulkan kekuatan, tiba-tiba melepas sehingga terbujur atau terlempar
  • 3 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3 MENGGERAKKAN: menggerakkan dengan menaik turunkan biji sempoa untuk menghitung
  • 4 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.
    4 MELEMPARKAN, MEMANTULKAN: melemparkan objek seperti pegas atau bola
  • 5 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
    5 MELEMPARKAN, MENYEBARKAN: melepaskan objek kecil atau butiran cairan dengan keras ke atas atau ke samping
• 내던지다 ☆ Verba
  • 1 아무렇게나 힘껏 던지다.
    1 MELEMPAR, SEMBARANGAN, MENCAMPAKKAN: melempar sekuat tenaga dengan sembarangan
  • 2 아무렇게나 말하다.
    2 ASAL BICARA, ASAL UCAP, ASAL BUNYI, ASAL NGOMONG: berbicara dengan sembarangan
  • 3 완전히 버리고 돌아보지 않다.
    3 MENYERAH, MELEMPARKAN: benar-benar membuang jauh dan tidak berpaling lagi
  • 4 일정한 목적을 위하여 자신을 희생하다.
    4 MEMPERTARUHKAN, MENGORBANKAN: mengorbankan diri untuk tujuan tertentu
• 던지다 ☆☆☆ Verba
  • 1 손에 든 물건을 팔을 움직여 공중으로 내보내다.
    1 MELEMPAR: menggerakkan benda yang dibawa tangan kemudian melepaskannya ke udara
  • 2 자기 몸을 떨어지게 하거나 어떤 곳에 뛰어들다.
    2 MELEMPARKAN DIRI: membuat jatuh badan diri sendiri atau melompat ke suatu tempat
  • 12 어떤 행동을 상대편에게 하다.
    12 MELEMPARKAN, MEMBERIKAN: melakukan suatu tindakan pada pihak lawan
  • 3 상대에게 웃음, 말, 눈길 등을 보내거나 주다.
    3 MELEMPARKAN: melepaskan atau memberi senyum, kata, gerak mata, dsb kepada pihak lawan
  • 7 빛이나 조명 등을 비추다.
    7 MEMBERIKAN: membiaskan sinar atau cahaya dsb
  • 8 어떤 화제를 일으키거나 영향을 끼치다.
    8 MEMPENGARUHI: menimbulkan suatu bahan pembicaraan atau memberikan pengaruh
  • 9 어떤 문제나 질문 등을 제기하다.
    9 MENGAJUKAN, MELEMPARKAN, MEMBERIKAN: mengajukan suatu masalah atau pertanyaan dsb
  • 4 무엇을 버리듯이 주거나 내밀다.
    4 MELEMPAR, MEMBUANG: memberi atau menyodorkan sesuatu seperti membuang
  • 5 함부로 아무 데나 놓거나 버리다.
    5 MELEMPAR, MEMBUANG: meletakkan atau membuang ke mana saja seenaknya
  • 6 목숨이나 재물 등을 아끼지 않고 내놓거나 바치다.
    6 MENGORBANKAN, MENYERAHKAN: menyerahkan atau mengorbankan nyawa atau harta dsb tanpa rasa sayang
  • 11 일 등을 중도에 그만두다.
    11 MELEPASKAN: berhenti melakukan sesuatu atau pekerjaan di pertengahan
  • 10 선거 등에서 표를 내다.
    10 MELEMPARKAN, MEMBERIKAN, MENGELUARKAN: memberikan suara di pemilihan dsb

• 가래 Nomina
  • 1. 흙을 떠서 던지는 데 쓰는 도구.
    1. GARAE: alat (pertanian) yang digunakan untuk menggali dan melemparkan tanah (yang digali)
• 입수 (入水) Nomina
  • 1. 물에 들어감.
    1. PENYELAMAN, PENCEBURAN: hal masuk ke dalam air
  • 2. 죽으려고 몸을 물에 던짐.
    2. BUNUH DIRI DENGAN MENCEBUR: hal melemparkan diri ke dalam air dengan niat untuk mati
• 구슬치기 Nomina
  • 1. 구슬을 굴리거나 던지면서 노는 놀이.
    1. PERMAINAN GUNDU, PERMAINAN KELERENG: permainan dengan menggulirkan atau melemparkan kelereng
• 탁구 (卓球) ☆☆☆ Nomina
  • 1. 네모난 테이블 가운데에 네트를 세우고, 공을 라켓으로 쳐서 넘기고 받는 실내 경기.
    1. PINGPONG, TENIS MEJA: pertandingan dalam ruangan yang dilakukan dengan membuat net di tengah meja persegi kemudian melemparkan dan menerima bola yang dilempar dengan pemukul bola
• 떠밀다 Verba
  • 1. 물체 등을 힘껏 힘을 주어 앞으로 나아가게 하다.
    1. MENDORONG: membuat benda dsb maju ke depan dengan mengerahkan tenaga
  • 2. 어떤 일이나 책임을 남에게 억지로 넘기다.
    2. MELEMPARKAN: melemparkan suatu pekerjaan atau tanggung jawab kepada orang lain dengan memaksa
• 투사하다 (投射 하다) Verba
  • 1. 창이나 대포알 등을 내던지거나 쏘다.
    1. MENEMBAKKAN, MELEMPARKAN, MELUNCURKAN: melemparkan atau menembakkan tombak atau peluru meriam
  • 2. 빛이나 소리의 파동이 물체에 닿다.
    2. MEMPROYEKSIKAN, MEMANTULKAN, MENEMBUSKAN: menyentuhkan gelombang warna atau bunyi dengan benda
  • 3. 자신의 성격, 감정, 행동 등을 스스로 받아들일 수 없거나 만족할 수 없는 욕구를 가지고 있을 경우에 그것을 다른 것의 탓이나 책임으로 돌림으로써 자신은 그렇지 않다고 생각하다.
    3. tidak menerima sifat, emosi, tindakan dsb dari diri sendiri atau diri sendiri tidak menganggap hal saat memiliki keinginan yang tidak memuaskan memutarbalikkannya sebagai kesalahan atau tanggung jawab yang lain
• 투입 (投入) ☆ Nomina
  • 1. 던져 넣음.
    1. PEMASUKAN: hal melemparkan dan memasukkan
  • 2. 사람이나 물건, 돈 등을 필요한 곳에 넣음.
    2. PEMASUKAN: hal memasukkan orang atau benda, uang dsb ke tempat yang diperlukan
• 튀기다 ☆ Verba
  • 1. 힘을 모았다가 갑자기 탁 놓아서 뻗거나 튀게 하다.
    1. MEMETIK, MENJENTIKKAN, MENGIBASKAN: setelah mengumpulkan kekuatan, tiba-tiba melepas sehingga terbujur atau terlempar
  • 3. 셈을 하기 위해 수판알을 올리거나 내려서 움직이게 하다.
    3. MENGGERAKKAN: menggerakkan dengan menaik turunkan biji sempoa untuk menghitung
  • 4. 용수철이나 공과 같은 물체를 솟아오르게 하다.
    4. MELEMPARKAN, MEMANTULKAN: melemparkan objek seperti pegas atau bola
  • 5. 작은 물체나 액체 방울을 위나 옆으로 세게 흩어지게 하다.
    5. MELEMPARKAN, MENYEBARKAN: melepaskan objek kecil atau butiran cairan dengan keras ke atas atau ke samping
• 찌 Nomina
  • 1. 물고기가 미끼를 물어 낚시에 걸리면 바로 알 수 있도록 낚싯줄에 매어서 물 위에 뜨게 만든 것.
    1. APUNG, PELAMPUNG IKAN, PELAMPUNG PANCING: sesuatu yang dibuat mengapung di atas air saat melemparkan tali pancingan agar bisa langsung diketahui saat ikan memakan umpan yang diberikan
• 떠넘기다 ☆ Verba
  • 1. 자기가 할 일이나 책임을 다른 사람에게 억지로 미루다.
    1. MELEMPARKAN, MENGALIHKAN: melemparkan dengan paksa pekerjaan atau tanggung jawab yang seharusnya ditanggung diri sendiri kepada orang lain
• 팽개치다 ☆ Verba
  • 1. 짜증이 나거나 마음에 들지 않아 물건을 내던지거나 내버리다.
    1. MELEMPARKAN, MEMBUANG: melemparkan atau membuang barang karena kesal atau tidak senang di hati
  • 2. 하던 일 등을 중간에 그만두거나, 돌보던 것에 대한 책임을 다하지 않고 버리다.
    2. MENGABAIKAN, MENCAMPAKKAN: berhenti di tengah-tengah pekerjaan dsb yang sedang dikerjakan, atau tidak menjalankan sepenuhnya tanggung jawab yang dibebankan dan membuangnya begitu saja
• 폭격하다 (爆擊 하다) Verba
  • 1. 비행기에서 폭탄을 떨어뜨려 적의 군대나 시설 등을 파괴하다.
    1. MENGEBOM LEWAT UDARA, MEMBOMBARDIR: merobohkan militer atau fasilitas musuh dengan melemparkan bom dari pesawat
• 마운드 (mound) Nomina
  • 1. 야구에서 투수가 공을 던질 때 서는 자리.
    1. GUNDUKAN: tempat pelempar(pitcher) berdiri ketika melemparkan bola pada permainan bisbol
• 드라이버 (driver) Nomina
  • 1. 나사못을 돌려서 박거나 빼는 기구.
    1. OBENG: alat untuk menancapkan atau melepaskan sekrup atau baut dengan cara memutarnya
  • 2. 골프에서, 공을 멀리 칠 때 쓰는 골프채.
    2. GOLF DRIVER: pemukul yang digunakan untuk melemparkan bola jauh dalam permainan golf
• 주먹이 오가다[오고 가다]
  • 1. 싸움이 일어나 서로 주먹질을 하다.
    1. pertarungan muncul dan saling melemparkan pukulan
• 입수하다 (入水 하다) Verba
  • 1. 물에 들어가다.
    1. MENYELAM, MENCEBUR: masuk ke dalam air
  • 2. 죽으려고 몸을 물에 던지다.
    2. MENCEBURKAN DIRI, BUNUH DIRI DENGAN MENCEBUR: melemparkan diri ke dalam air dengan niat bunuh diri
• 제구 (制球) Nomina
  • 1. 야구에서, 투수가 원하는 대로 공을 던지는 일.
    1. peristiwa pelempar bola dalam permainan bisbol melemparkan bola sesuka hatinya
• 강판 (降板) Nomina
  • 1. 야구에서 투수가 상대편에게 점수를 많이 허용하거나 공을 잘 던지지 못해 경기에서 물러나는 것.
    1. TURUN: situasi kalah dalam permainan bola kasti atau baseball yang menggambarkan pelempar memberikan banyak nilai untuk pihak lawan, atau karena tidak melemparkan bola dengan baik
• 못되면 조상 탓 (잘되면 제 탓)
  • 1. 일이 안될 때 그 책임을 남에게 돌리는 태도.
    1. sikap melemparkan tanggung jawab ke orang lain saat pekerjaan berjalan tidak baik
• 뿌리다 ☆☆ Verba
  • 1. 눈이나 비 등이 날려 떨어지다. 또는 떨어지게 하다.
    1. HUJAN, TURUN, MENYIRAMKAN: salju atau hujan dsb turun berterbangan, atau membuatnya turun
  • 2. 던지거나 끼얹어서 곳곳에 흩어져 떨어지게 하다.
    2. MENABURKAN, MENYIRAMKAN, MENYEBARKAN: melemparkan atau menaburkan agar jatuh tersebar di sana-sini
  • 3. 돈을 아끼지 않고 마구 쓰다.
    3. MENGHAMBURKAN: tidak menghemat uang dan menggunakan seenaknya
  • 4. 사상이나 영향을 널리 퍼뜨리다.
    4. MENANAMKAN, MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menyebarluaskan pemikiran atau pengaruh
  • 5. 눈물을 많이 흘리다.
    5. MENGALIRKAN, MENETESKAN: banyak meneteskan air mata
  • 6. 좋지 않은 소문으로 사람들의 얘깃거리가 되게 하다.
    6. MENYEBARKAN, MENYEBARLUASKAN: menjadikan topik pembicaraan orang-orang dengan gosip yang tidak baik
  • 7. 빛을 쏘아 퍼지게 하다.
    7. MENYINARKAN, MENYINARI: menembakkan dan menyebarkan cahaya
  • 8. 씨앗을 흩어지도록 심다.
    8. MENABUR, MENANAMKAN, MENYEBARKAN: menanam bibit agar menyebar
  • 9. 어떤 일이 생기는 데 원인을 제공하다.
    9. MENANAMKAN, MENABURKAN, MENEBARKAN: menjadi penyebab terjadinya sebuah peristiwa