🌟 출범시키다 (出帆 시키다)
Verba
1. 배가 항구를 떠나게 하다.
1. MENJALANKAN, MEMBERANGKATKAN: membuat kapal meninggalkan pelabuhan
-
출범시킨 군함.
A warship launched. -
배를 출범시키다.
Launch a ship. -
여객선을 출범시키다.
Launch a ferry. -
화물선을 출범시키다.
Launch a freighter. -
급히 출범시키다.
Hasten to launch. -
선장은 모든 승객의 탑승을 확인한 후에 여객선을 출범시켰다.
After checking all passengers on board, the captain launched the ferry. -
원양에서의 조업을 위해 만반의 준비를 갖춘 후에 배를 출범시킬 것이다.
We will launch the ship after being fully prepared for fishing in the ocean.
2. 새로운 단체를 조직하여 일을 시작하게 하다.
2. MEMULAI, MENDIRIKAN: membuat organisasi baru dan memulainya melaksanakan kegiatan
-
출범시킨 단체.
An organization launched. -
당을 출범시키다.
Launch a party. -
정부를 출범시키다.
Launch a government. -
사업을 출범시키다.
Launch a business. -
조직을 출범시키다.
Launch an organization. -
대통령은 취임식과 함께 새로운 정부를 출범시켰다.
The president launched a new government with his inauguration. -
여당은 새롭게 개편된 당을 출범시켜서 쇄신된 이미지로 이번 선거에 임할 것이다.
The ruling party will launch a newly reorganized party and take part in this election with a reformed image. -
♔
드디어 우리 대학에서도 한국어 교육 기관을 출범시키게 됐습니다.
Finally, our university has launched a korean language institute.
♕ 앞으로 훌륭한 교육 기관으로 발전해 나가길 기원합니다.
I wish you the best educational institution in the future.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 출범시키다 (
출범시키다)
📚 Kata Jadian: • 출범(出帆): 배가 항구를 떠남., (비유적으로) 새로운 단체가 조직되어 일을 시작함.
🌷 ㅊㅂㅅㅋㄷ: Initial sound 출범시키다
-
ㅊㅂㅅㅋㄷ (
출발시키다
)
: 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 하다.
Verba
🌏 MEMBERANGKATKAN: membuat orang pergi berjalan menuju suatu tempat -
ㅊㅂㅅㅋㄷ (
출범시키다
)
: 배가 항구를 떠나게 하다.
Verba
🌏 MENJALANKAN, MEMBERANGKATKAN: membuat kapal meninggalkan pelabuhan
• menyatakan pakaian (110) • hobi (103) • bahasa (160) • menyatakan tanggal (59) • budaya pop (52) • memberi salam (17) • pembelian barang (99) • acara keluarga (hari raya) (2) • pacaran dan pernikahan (19) • penggunaan rumah sakit (204) • perkenalan (diri) (52) • menyatakan lokasi (70) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • suasana kerja (197) • menceritakan kesalahan (28) • budaya pop (82) • undangan dan kunjungan (28) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • sejarah (92) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • pendidikan (151) • menyatakan hari (13) • meminta maaf (7) • agama (43) • ekonomi dan manajemen (273) • menyatakan penampilan (97) • masalah lingkungan (226) • kehidupan rumah tangga (159) • perbedaan budaya (47) • deskripsi peristiwa, insiden, dan kecelakaan (43)