🔍 Search: MEMULAI

• 개시하다 (開始 하다) Verba
  • 1 행동이나 일 등을 처음 시작하다.
    1 MEMULAI: memulai tindakan, pekerjaan, dsb untuk pertama kali
• 착수하다 (着手 하다) Verba
  • 1 새로운 일을 시작하다.
    1 MEMULAI: memulai melakukan hal/pekerjaan baru
• 돌입하다 (突入 하다) Verba
  • 1 강한 결심과 의지를 가지고 어떤 일을 본격적으로 시작하다.
    1 MAJU, MEMULAI: mulai melakukan suatu hal secara sungguh-sungguh dengan bertekad dan berniat kuat
• 개통하다 (開通 하다) Verba
  • 1 교통 시설이나 통신 시설을 완성하거나 연결하여 이용할 수 있게 하다.
    1 MEMBUKA, MEMULAI: menyelesaikan atau menyambung fasilitas transportasi atau telekomunikasi sehingga dapat digunakan
• 선창하다 (先唱 하다) Verba
  • 1 노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외치다.
    1 MEMIMPIN, MEMULAI: menyanyikan lagu atau menyerukan slogan paling pertama
• 개창하다 (開創 하다) Verba
  • 1 새로 시작하거나 세우다.
    1 MENDIRIKAN, MEMULAI: memulai atau membangun baru
• 출발하다 (出發 하다) Verba
  • 1 어떤 곳을 향하여 길을 떠나다.
    1 BERANGKAT: pergi meninggalkan mengikuti jalan menuju suatu tempat
  • 2 어떤 일을 시작하다.
    2 MULAI, MEMULAI: memulai suatu pekerjaan
• 선창 (先唱) Nomina
  • 1 노래나 구호 등을 제일 먼저 부르거나 외침.
    1 MEMIMPIN NYANYI, MEMULAI: kegiatan menyanyikan lagu atau menyerukan slogan paling pertama (digunakan sebagai kata benda)
• 돌입 (突入) Nomina
  • 1 강한 결심과 의지를 가지고 어떤 일을 본격적으로 시작함.
    1 PERMULAAN, MEMULAI, MAJU: hal memulai suatu hal dengan sungguh-sungguh sembari bertekad dan berniat kuat
• 개회하다 (開會 하다) Verba
  • 1 회의나 공식적 모임이 시작되다. 또는 회의나 공식적 모임을 시작하다.
    1 MEMULAI, MEMBUKA, MENGAWALI: memulai atau dimulainya rapat atau pertemuan yang sifatnya formal
• 재출발하다 (再出發 하다) Verba
  • 1 어떤 일을 처음부터 다시 시작하다.
    1 MULAI LAGI, MEMULAI KEMBALI: memulai lagi dari awal suatu pekerjaan atau hal
• 재출발 (再出發) Nomina
  • 1 어떤 일을 처음부터 다시 시작함.
    1 MULAI LAGI, MEMULAI KEMBALI: hal memulai lagi dari awal suatu pekerjaan atau hal (digunakan sebagai kata benda)
• 개막하다 (開幕 하다) Verba
  • 1 공연이나 행사가 시작되다. 또는 공연이나 행사를 시작하다.
    1 MEMBUKA, MEMULAI: dimulainya pertunjukan atau acara, atau memulai pertunjukan atau acara
  • 2 (비유적으로) 어떤 시대나 중요한 일이 시작되다. 또는 어떤 시대나 중요한 일을 시작하다.
    2 MEMULAI, MULAI: (bahasa kiasan) memulai suatu masa atau hal penting
• 재개하다 (再開 하다) Verba
  • 1 어떤 활동이나 회의 등을 한동안 멈추었다가 다시 시작하다.
    1 MEMULAI KEMBALI, MEMBUKA KEMBALI: memulai kembali suatu kegiatan atau rapat dsb yang sempat terhenti beberapa waktu
• 시작하다 (始作 하다) Verba
  • 1 어떤 일이나 행동의 처음 단계를 이루거나 이루게 하다.
    1 MULAI, MEMULAI: menjalankan atau membuat melaksanakan tahap pertama dari suatu pekerjaan atau tindakan
  • 2 어떤 일이나 행동이 어떤 사건이나 장소에서 처음으로 생기다. 또는 생기게 하다.
    2 MULAI, MEMULAI, MENGAWALI: suatu pekerjaan atau tindakan muncul pertama kali di suatu kejadian atau tempat, atau membuatnya muncul
• 걸어오다 Verba
  • 1 말이나 싸움 등을 상대편에서 먼저 붙여 오다.
    1 MEMULAI, MENGAJAK, MENDEKATI, MENDATANGI: pihak lawan memulai perkataan atau mengajak berkelahi dengan mendekati atau maju
• 재개 (再開) Nomina
  • 1 어떤 활동이나 회의 등을 한동안 멈추었다가 다시 시작함.
    1 PEMBUKAAN KEMBALI, (HAL) MEMULAI KEMBALI: hal yang memulai kembali suatu kegiatan atau rapat dsb yang sempat terhenti beberapa waktu
• 발족하다 (發足 하다) Verba
  • 1 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작되다. 또는 그렇게 활동을 시작하다.
    1 MEMULAI, MEMBENTUK, MEMBUAT, MENDIRIKAN BARU: organisasi, kelompok, dsb yang baru terbentuk memulai kegiatan
• 내닫다 Verba
  • 1 밖이나 앞으로 갑자기 힘차게 뛰어나가다.
    1 LARI CEPAT, BERGEGAS, KABUR: tiba-tiba lari keluar atau ke depan dengan sekuat tenaga
  • 2 어떤 일을 하려고 겁 없이 덤벼들다.
    2 MEMULAI, BERGEGAS: mencoba melakukan suatu pekerjaan dan mengatasi tanpa takut
• 출발시키다 (出發 시키다) Verba
  • 1 어떤 곳을 향하여 길을 떠나게 하다.
    1 MEMBERANGKATKAN: membuat orang pergi berjalan menuju suatu tempat
  • 2 어떤 일을 시작하게 하다.
    2 (MEMBUAT) MEMULAI, MENDIRIKAN: membuat orang memulai suatu hal/pekerjaan

• 떼다 ☆☆ Verba
  • 1. 붙어 있거나 이어져 있는 것을 떨어지게 하다.
    1. MELEPAS, MENCOPOT, MENARIK, MERENGGUT: membuat sesuatu yang menempel atau tersambung menjadi lepas
  • 2. 전체에서 한 부분을 덜어 내다.
    2. MENGURANGI, MENGAMBIL, MENGHILANGKAN: mengurangi satu bagian dari keseluruhan
  • 3. 어떤 것에서 마음이 돌아서다.
    3. MENARIK, MENGHILANGKAN, MENGHAPUS: hati berpaling dari sesuatu
  • 4. 지켜보던 눈길을 거두다.
    4. MEMALINGKAN, MENGALIHKAN, MENARIK: menarik pandangan mata yang sedang mengamati
  • 5. 장사를 하려고 한꺼번에 많은 물건을 사다.
    5. MEMBORONG: membeli banyak barang sekaligus karena hendak berdagang
  • 6. 함께 있던 것을 홀로 남겨 놓다.
    6. MENINGGALKAN, MELEPASKAN: menyisakan sesuatu yang bersama sendirian
  • 7. 걸음을 옮기어 놓다.
    7. MENGANGKAT: memindahkan langkah kaki
  • 8. 말을 시작하다.
    8. MEMBUKA, MEMULAI: memulai perkataan
  • 9. 아기를 유산시키다.
    9. MENGGUGURKAN: menggugurkan bayi
  • 10. 배우던 것을 끝내다.
    10. MENYELESAIKAN: menyelesaikan sesuatu yang dipelajari
  • 11. 수표나 어음, 증명서 등의 문서를 만들어 주거나 받다.
    11. MEMBUAT: membuatkan atau menerima dokumen seperti cek atau cek pos, surat pernyataan dsb
  • 12. 성장 초기 단계에서 일상적으로 하던 일을 그치다.
    12. MENGHENTIKAN: menghentikan pekerjaan sehari-hari pada tahap awal dari pertumbuhan
• 발족하다 (發足 하다) Verba
  • 1. 기관이나 단체 등이 새로 만들어져서 활동이 시작되다. 또는 그렇게 활동을 시작하다.
    1. MEMULAI, MEMBENTUK, MEMBUAT, MENDIRIKAN BARU: organisasi, kelompok, dsb yang baru terbentuk memulai kegiatan
• 재활하다 (再活 하다) Verba
  • 1. 다시 활동을 시작하다.
    1. REFORMASI: memulai kembali aktivitas
  • 2. 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복하고 생활하다.
    2. REHABILITASI: orang yang mempunyai keterbatasan fisik dapat mengatasi keterbatasannya dan menjalani hidup
• 그런데 ☆☆☆ Adverbia
  • 1. 이야기를 앞의 내용과 관련시키면서 다른 방향으로 바꿀 때 쓰는 말.
    1. TETAPI: kata yang digunakan untuk mengganti cerita ke arah lain sambil mengaitkan dengan isi cerita sebelumnya
  • 2. 앞의 내용과 반대되는 내용을 이야기할 때 쓰는 말.
    2. TETAPI: kata yang digunakan saat menceritakan hal yang bertentangan dengan hal sebelumnya
  • 3. 특별한 의미 없이 단지 대화를 시작할 때 쓰는 말.
    3. NGOMONG-NGOMONG: kata yang digunakan saat memulai percakapan tanpa ada makna khusus
• 붙이다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 무엇에 닿아서 떨어지지 않게 하다.
    1. MENEMPEL: membuat menyentuh sesuatu dan tidak jatuh
  • 6. 불을 옮겨 타게 하다.
    6. MENYUNDUT: memindahkan api dan membuat sesuatu terbakar
  • 3. 조건이나 이유, 설명 등을 보태다.
    3. MELENGKAPI, MENAMBAHKAN, MENDUKUNG: menambahkan syarat atau alasan, penjelasan, dsb
  • 20. 식물이 뿌리를 내리고 살다.
    20. MENYENTUH: tanaman menurunkan akarnya dan hidup
  • 17. 기본이 되는 주요한 것에 딸리게 하다.
    17. MELAMPIRKAN, MENEMPELKAN, MENAMBAHKAN, MENGIKUTKAN: membuat ikut ke sesuatu yang penting yang merupakan dasar
  • 2. 다른 물체와 맞닿게 하거나 다른 물체와의 거리를 아주 가깝게 하다.
    2. MENEMPELKAN, MEREKATKAN: membuat menyentuh atau bersinggungan dengan benda lain atau membuat jarak sangat dekat dengan benda lain
  • 8. 어떤 사람을 옆에 같이 있으면서 돌보게 하다.
    8. MEMPEKERJAKAN, MEMANGGIL, MEMAKAI, MENGGUNAKAN: membuat orang berada di samping dan mengurusinya
  • 10. 어떤 것에 더하거나 생기게 하다.
    10. MENAMBAHKAN, MENONJOLKAN: menambahkan sesuatu pada sesuatu atau membuat muncul
  • 4. 이름이나 제목 등을 정하다.
    4. MEMBUAT, MENENTUKAN, MENETAPKAN: menetapkan nama atau judul dsb
  • 11. 감정이나 감각 등을 생겨나게 하다.
    11. MENIMBULKAN, MENGELUARKAN, MELAHIRKAN: membuat perasaan atau indra dsb muncul
  • 12. 이야기를 주고받으려고 먼저 말을 시작하다.
    12. MEMULAI: memulai pembicaraan lebih dahulu untuk bertukar cerita
  • 22. 기대나 희망을 가지다.
    22. MENYANDARKAN, MEMILIKI: memiliki sandaran atau harapan
  • 13. 어떤 일을 하는 데 끼게 하거나 단체에 속하게 하다.
    13. IKUT SERTA, MEMASUKI: membuat ikut serta ke dalam suatu pekerjaan atau masuk ke dalam suatu organisasi
  • 15. 생명을 끊어지지 않고 계속되게 하다.
    15. MENYELAMATKAN: membuat nyawa tidak melayang dan terus hidup
  • 23. 다른 사람의 뺨이나 엉덩이를 세게 때리다.
    23. MEMUKUL, MENEPAK, MENEPUK, MENAMPAR: memukul pipi atau pantat orang lain dengan keras
  • 18. 큰 소리로 구령을 외치다.
    18. MENERIAKKAN, MENURUNKAN: meneriakkan perintah dengan suara keras
  • 9. 경쟁이나 싸움 등의 겨루는 일을 서로 시작하게 하다.
    9. MENANCAPKAN, MEMANCANGKAN: membuat saling memulai persaingan atau pertengkaran dsb
  • 19. 생식을 위해 암컷과 수컷이 성적인 관계를 맺게 하다.
    19. MENGAWINKAN: mengikatkan hubungan seksual antara hewan jantan dan betina untuk reproduksi
  • 14. 가깝게 지내게 하다.
    14. MENDEKATKAN: membuat berada dekat
  • 7. 시험 등에 합격하게 하다.
    7. LULUS: membuat lulus ujian dsb
  • 5. 원래 금액에 이자나 세금 등을 더하다.
    5. MENAMBAHKAN, MEMBUBUHKAN: menambahkan bunga atau pajak dsb pada jumlah uang yang sebenarnya
  • 16. 손을 펴서 이마 한쪽에 대고 인사를 하다.
    16. MEMBERI SALAM, MEMBERI HORMAT: membuka tangan kemudian menempelkannnya ke salah satu sisi dahi dan memberi salam
  • 21. 생활하거나 식사할 데를 임시로 정해 지내다.
    21. TINGGAL, HIDUP: hidup atau tinggal dengan menetapkan tempat untuk makan sementara
• 기공식 (起工式) Nomina
  • 1. 큰 규모의 공사를 시작할 때에 하는 의식.
    1. UPACARA PELAKSANAAN PENGKONTRUKSIAN: upacara yang dilaksanakan untuk memulai pembangunan berskala besar
• 빈주먹만 들다
  • 1. 아무것도 가진 것이 없이 일을 시작하다.
    1. memulai pekerjaan tanpa memiliki apapun di tangan
• 출발선 (出發線) Nomina
  • 1. 달리기 경기를 할 때 출발점으로 그어 놓은 선.
    1. GARIS START: garis yang dibuat sebagai tempat start saat pertandingan lari
  • 2. 어떤 일을 시작하는 곳.
    2. TITIK AWAL, TITIK MULA: tempat memulai suatu pekerjaan
• 창시자 (創始者) Nomina
  • 1. 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세운 사람.
    1. PENEMU, PEMBUAT, PENDIRI, PIONIR, PELOPOR, PERINTIS, PENGANJUR: orang yang memulai atau mendirikan suatu hal atau pandangan, teori, dsb untuk pertama kali
• -으냐면 None
  • 1. 앞의 말을 질문으로 들은 상황을 가정하여 뒤의 내용을 이어 말함을 나타내는 표현.
    1. KALAU DITANYA: ungkapan yang mengansumsikan dan menunjukkan kondisi yang ditanyakan subjek yang ada di kata depan
  • 2. 어떤 사실에 대해 말하려고 화제를 꺼내어 이야기를 시작하거나 예를 들어 설명할 때 쓰는 표현.
    2. JADI YANG DIMAKSUD~, JADI MAKSUDNYA~: ungkapan yang digunakan saat memulai cerita dengan mengeluarkan topik dengan masuk untuk mengatakan suatu fakta atau menjelaskan dengan menguraikan contoh
• 개원 (開院) Nomina
  • 1. 병원, 학원 등의 기관을 새로 열어 일을 시작함.
    1. PEMBUKAAN: hal membuka lembaga atau institusi baru seperti rumah sakit, tempat kursus, dsb serta memulai kerja
  • 2. 국회나 의회가 공식적으로 회의를 시작함.
    2. PEMBUKAAN RAPAT: hal DPR dan parlemen memulai rapat secara resmi
• 내다 ☆☆☆ Verba
  • 1. 길이나 통로, 창문 등을 생기게 하다.
    1. MEMBUAT, MENDIRIKAN, MEMASANG, MEMBANGUN: membuat jalan atau terowongan, jendela, dsb
  • 2. 구멍이나 상처 등을 생기게 하다.
    2. MENYEBABKAN, MENIMBULKAN: membuat lubang atau luka
  • 3. 어떤 내용을 신문이나 잡지 등에 실리게 하다.
    3. MENCETAK, MEMPUBLIKASIKAN: membuat suatu isi tercetak di surat kabar atau majalah dsb
  • 4. 살림 등을 따로 차리게 하다.
    4. MEMULAI: memulai rumah tangga dsb tersendiri
  • 5. 가게 등을 새로 차리다.
    5. MENDIRIKAN, MEMBUAT, MEMBUKA: membuka toko dsb
  • 6. 거름 등을 논밭에 가져가다.
    6. MEMBERIKAN, MENYIRAMKAN: membawa pupuk dsb ke sawah atau ladang
  • 7. 모나 어린 식물 등을 옮겨 심다.
    7. MEMINDAHKAN, MENANAM, MENYEMAI: memindahkan lalu menanam bibit atau tumbuhan muda dsb
  • 8. 대회 등에 예술 작품을 보내다.
    8. MENGIRIMKAN, MENGIKUTSERTAKAN: mengirimkan karya seni ke perlombaan dsb
  • 9. 안에서 밖으로 옮기다.
    9. MENGELUARKAN, MEMINDAHKAN KELUAR: memindahkan sesuatu dari dalam ke keluar
  • 10. 선거에 후보를 추천하다.
    10. MENCALONKAN: merekomendasikan calon pada pemilihan umum
  • 11. 이름이나 소문 등을 알리다.
    11. MEMPERKENALKAN, MENYEBARKAN: menyebarkan atau memperkenalakn nama atau kabar dsb
  • 12. 문제 등을 출제하다.
    12. MEMBUAT SOAL: membuat soal ujian
  • 13. 어떤 느낌이나 감정을 일어나게 하다.
    13. MENGEKPRESIKAN PERASAAN: mengekspresikan atau mengeluarkan suatu rasa atau emosi
  • 14. 문서, 서류, 편지 등을 제출하거나 보내다.
    14. MENGIRIMKAN, MENYERAHKAN: membuat lalu mengirimkan atau menyerahkan dokumen, surat, dsb
  • 15. 곡식이나 음식물 등을 팔려고 내놓다.
    15. MENJUAL, MEMAJANG: meletakkan biji-bijian atau makanan dsb untuk dijual
  • 16. 먹을 것이나 마실 것을 대접하려고 내놓다.
    16. MENYAJIKAN, MEMPERSEMBAHKAN: menyajikan makanan atau minuman untuk menyambut
  • 17. 돈이나 물건 등을 주거나 바치다.
    17. MEMBAYAR: memberi pembayaran uang atau menyerahkan uang atau barang dsb
  • 18. 어떤 현상이나 사건을 일어나게 하다.
    18. MENYEBABKAN, MENGAKIBATKAN: membuat suatu peristiwa terjadi
  • 19. 뛰어난 사람을 배출하다.
    19. MENGHASILKAN: menghasilkan orang hebat
  • 20. 소리나 냄새 등을 밖으로 드러내다.
    20. MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: mengeluarkan suara atau bau/aroma dsb ke luar
  • 21. 무엇을 할 만한 시간이나 기회를 생기게 하다.
    21. MEMBERIKAN, MENYISIHKAN: membuat waktu atau kesempatan untuk dapat melakukan sesuatu
  • 22. 멋이나 기품을 생기게 하다.
    22. MENAMPILKAN, MENUNJUKKAN: menimbulkan keapikan atau gengsi
  • 23. 어떤 일의 효과나 결과 등을 나타나게 하다.
    23. MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: membuat manfaat atau hasil dari suatu hal muncul
  • 24. 출판물을 찍어서 세상에 내놓다.
    24. MEMPUBLIKASIKAN, MENCETAKKAN: mencetak lalu menunjukkannya ke dunia
  • 25. 휴가 등을 얻다.
    25. MENGAJUKAN, MEMINTA, MEMOHON: meminta lalu mendapat liburan, cuti dsb
  • 26. 성적을 처리하다.
    26. MEMBERIKAN, MENILAI: memberikan nilai atau mengurus soal yang berkenaan dengan nilai
  • 27. 다른 사람의 모양이나 행동을 따라 하다.
    27. MENGIKUTI, MENIRU: mengikuti penampilan atau tindakan orang lain
  • 28. 땀이나 피 등을 밖으로 나오게 하다.
    28. MEMBUAT, MENGELUARKAN, MENGHASILKAN: menimbulkan keringat atau darah dsb keluar
  • 29. 열, 빛, 속도 등의 속성을 드러내다.
    29. MENGHASILKAN, MENGELUARKAN: menunjukkan atribut panas, cahaya, kecepatan, dsb
  • 30. 맛을 생기게 하다.
    30. MEMBUAT, MENGHASILKAN: membuat rasa timbul
  • 31. 돈을 얻다.
    31. MENGAJUKAN, MENDAPAT: mendapatkan uang atau dana
• 기공하다 (起工 하다) Verba
  • 1. 큰 규모의 공사를 시작하다.
    1. MEMULAI PEMBANGUNAN, MEMULAI PENDIRIAN, MEMULAI PENGKONSTRUKSIAN: memulai pembangunan atau pekerjaan konstruksi berskala besar
• 선발 (先發) Nomina
  • 1. 남보다 먼저 어떤 일을 시작해 앞장서 나감.
    1. PELOPOR, PENDAHULU, PIONIR, PERINTIS: hal memulai dan maju untuk suatu hal lebih dahulu dari orang lain
  • 2. 야구나 축구 등에서, 경기 시작부터 출전하는 일. 또는 그런 선수.
    2. tindakan memimpin atau mengendalikan dari awal pertandingan dalam pertandingan bisbol atau sepak bola, atau atlet, pemain yang demikian
• 일천하다 (日淺 하다) Adjektiva
  • 1. 시작한 지 얼마 되지 않아 경험이나 경력 등이 부족하다.
    1. KURANG, TIDAK BANYAK: pengalaman dsb kurang karena belum lama memulai sesuatu
• 늦깎이 Nomina
  • 1. 어떤 일을 보통 사람보다 늦게 시작한 사람.
    1. LAMBAT: orang yang memulai suatu pekerjaan lebih lambat dari orang biasanya (digunakan sebagai kata benda)
• 재활 (再活) ☆ Nomina
  • 1. 다시 활동을 시작함.
    1. REHABILITASI, PEMULIHAN: hal memulai kembali aktivitas atau kegiatan
  • 2. 신체적으로 장애가 있는 사람이 장애를 극복하고 생활함.
    2. REHABILITASI: hal orang yang memiliki cacat tubuh mengalahkan kecacatannya dan hidup normal
• 창시 (創始) Nomina
  • 1. 어떤 일이나 사상, 학설 등을 처음 시작하거나 내세움.
    1. PENEMUAN, PEMBUATAN, PENDIRIAN: hal memulai atau mendirikan suatu hal atau pandangan, teori, dsb untuk pertama kali
• 창업 (創業) ☆ Nomina
  • 1. 나라나 왕조 등을 처음으로 세움.
    1. PENDIRIAN, PEMBENTUKAN: hal mendirikan negara atau kerajaan dsb untuk pertama kali
  • 2. 사업 등을 처음으로 시작함.
    2. PENDIRIAN, PEMBUATAN: hal memulai usaha dsb untuk pertama kalinya
• 첫 단추를 잘못 끼우다
  • 1. 시작을 잘못하다.
    1. salah memulai sesuatu