🌟 환기되다 (喚起 되다)
Verba
1. 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
1. DITARIK OPINI: perhatian atau opini publik, pikiran, dsb menjadi timbul
-
환기된 분위기.
Ventilated atmosphere. -
환기된 생각.
Ventilated thoughts. -
여론이 환기되다.
Public opinion is aroused. -
주의가 환기되다.
Draw attention. -
필요성이 환기되다.
The necessity evokes. -
환기된 분위기에서 회의는 다시 시작되었다.
In a ventilated atmosphere the meeting resumed. -
회사의 적자가 늘어나자 경영을 혁신할 필요성이 환기되었다.
The need to innovate management was called up as the company's deficit increased. -
♔
방금 방송에 나온 후보자가 원래는 이미지가 굉장히 안 좋았는데.
The candidate who just appeared on the show didn't have a good image.
♕ 그래도 좋은 일을 많이 하니 여론이 환기됐잖아.
But you did a lot of good things, and that's how public opinion got to you.
🗣️ Pelafalan, Penggunaan: • 환기되다 (
환ː기되다) • 환기되다 (환ː기뒈다)
📚 Kata Jadian: • 환기(喚起): 주의나 여론, 생각 등을 불러일으킴.
🌷 ㅎㄱㄷㄷ: Initial sound 환기되다
-
ㅎㄱㄷㄷ (
합격되다
)
: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
Verba
🌏 LULUS: lolos dari ujian, pemeriksaan, pengujian, dsb -
ㅎㄱㄷㄷ (
해고되다
)
: 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
Verba
🌏 DIBERHENTIKAN, DIPECAT: kontrak kerja dengan perekrut diberhentikan atau dikeluarkannya dari tempat kerja -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
Verba
🌏 DITARIK OPINI: perhatian atau opini publik, pikiran, dsb menjadi timbul -
ㅎㄱㄷㄷ (
회귀되다
)
: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
Verba
🌏 DIKEMBALIKAN, DIPULANGKAN: mengitar satu keliling lalu kembali ke posisi awal -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 닳다
)
: 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 berbicara beberapa kali dan terus-menerus tentang suatu hal -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘금대다
)
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
Verba
🌏 MELIRIK-LIRIK, MENGINTIP-INTIP: terus melirik sekilas dengan diam-diam -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘긋대다
)
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
Verba
🌏 MELIRIK-LIRIK, MENGINTIP-INTIP: terus melirik sekilas dengan sembunyi-sembunyi -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘깃대다
)
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
Verba
🌏 MELIRIK-LIRIK: terus melirik sekali dengan ringan -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
Verba
🌏 DIVENTILASIKAN, DIGANTIKAN: udara kotor dan keruh dengan diganti dengan udara bersih -
ㅎㄱㄷㄷ (
힐금대다
)
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
Verba
🌏 MELIRIK-LIRIK, MENGINTIP, MENGINTAI: menggerakkan mata ke samping kemudian mengamati sedikit-sedikit dengan terus menerus -
ㅎㄱㄷㄷ (
해갈되다
)
: 목마름이 해결되어 없어지다.
Verba
🌏 DAHAGA TERLEPAS, DAHAGA HILANG: rasa haus teratasi dan hilang -
ㅎㄱㄷㄷ (
회고되다
)
: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
Verba
🌏 TERINGAT, TERKENANG: hal yang telah lewat diputar dan diingat kembali -
ㅎㄱㄷㄷ (
해금되다
)
: 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
Verba
🌏 DICABUTNYA LARANGAN: diperbolehkan pelakuan hal yang tadinya dilarang -
ㅎㄱㄷㄷ (
한갓되다
)
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
Adjektiva
🌏 TIDAK PENTING, TIDAK BERARTI: hanya menjadi tidak penting atau tidak spesial -
ㅎㄱㄷㄷ (
환각되다
)
: 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
Verba
🌏 BERHALUSINASI, MELAMUN, BERKHAYAL, BERFANTASI: suatu objek dikenali atau dilihat seperti benar ada sekalipun sebenarnya tidak ada -
ㅎㄱㄷㄷ (
해결되다
)
: 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
Verba
🌏 TERSELESAIKAN, TERPECAHKAN: peristiwa atau masalah, hal, dsb tertangani kemudian berakhir -
ㅎㄱㄷㄷ (
허가되다
)
: 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
Verba
🌏 DIIZINKAN, DIPERBOLEHKAN: diizinkan agar dapat melakukan tindakan atau pekerjaan -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 돌다
)
: 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 lidah bergerak dan berbicara
• kehidupan sekolah (208) • olahraga (88) • undangan dan kunjungan (28) • agama (43) • penggunaan apotik (10) • budaya pop (52) • menyatakan penampilan (97) • ekonomi dan manajemen (273) • media massa (36) • berterima kasih (8) • kerja dan pilihan bidang kerja (130) • ilmu pengetahuan dan teknologi (91) • seni (23) • pembelian barang (99) • hobi (103) • tukar-menukar informasi pribadi (46) • penampilan (121) • membuat janji (4) • pendidikan (151) • penggunaan lembaga publik (perpustakaan) (6) • cuaca dan musim (101) • kehidupan rumah tangga (159) • perbedaan budaya (47) • arsitektur (43) • penggunaan lembaga publik (imigrasi) (2) • suasana kerja (197) • kehidupan di Korea (16) • hukum (42) • perkenalan (diri) (52) • mengungkapkan emosi/perasaan (41)