🌟 환기되다 (喚起 되다)
глагол
1. 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
1. ПОДНИМАТЬСЯ; ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРИВЛЕКАТЬСЯ: Появляться, вызываться (о какой-либо реакции, мышлении, общественном мнении и т.п.).
-
환기된 분위기.
Ventilated atmosphere. -
환기된 생각.
Ventilated thoughts. -
여론이 환기되다.
Public opinion is aroused. -
주의가 환기되다.
Draw attention. -
필요성이 환기되다.
The necessity evokes. -
환기된 분위기에서 회의는 다시 시작되었다.
In a ventilated atmosphere the meeting resumed. -
회사의 적자가 늘어나자 경영을 혁신할 필요성이 환기되었다.
The need to innovate management was called up as the company's deficit increased. -
♔
방금 방송에 나온 후보자가 원래는 이미지가 굉장히 안 좋았는데.
The candidate who just appeared on the show didn't have a good image.
♕
그래도 좋은 일을 많이 하니 여론이 환기됐잖아.
But you did a lot of good things, and that's how public opinion got to you.
🗣️ произношение, склонение: • 환기되다 (
환ː기되다) • 환기되다 (환ː기뒈다)
📚 производное слово: • 환기(喚起): 주의나 여론, 생각 등을 불러일으킴.
🌷 ㅎㄱㄷㄷ: Initial sound 환기되다
-
ㅎㄱㄷㄷ (
합격되다
)
: 시험, 검사, 심사 등에 통과되다.
глагол
🌏 СДАТЬ; ПРОЙТИ: Благополучно сдавать или проходить экзамен, проверку, комиссию и т.п. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해고되다
)
: 일터에서 일하던 사람이 그만두게 되어 내보내지다.
глагол
🌏 БЫТЬ УВОЛЕННЫМ: Отстраняться от должности по завершению договора о найме или расторжения договора. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
глагол
🌏 ПОДНИМАТЬСЯ; ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРИВЛЕКАТЬСЯ: Появляться, вызываться (о какой-либо реакции, мышлении, общественном мнении и т.п.). -
ㅎㄱㄷㄷ (
회귀되다
)
: 한 바퀴를 돌아 제자리로 돌아오거나 돌아가게 되다.
глагол
🌏 ВРАЩАТЬСЯ; ВОЗВРАЩАТЬСЯ; ДЕЛАТЬ ПОЛНЫЙ КРУГ ВРАЩЕНИЯ: (в кор.яз.является страд.ф.) Делать один оборот и возвращаться на своё место. -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 닳다
)
: 어떤 것에 대해 몇 번이고 계속해서 말하다.
🌏 (ДОСЛ.) ЯЗЫК БОЛИТ: Несколько раз повторять одно и то же. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘금대다
)
: 곁눈으로 슬그머니 자꾸 흘겨보다.
глагол
🌏 СМОТРЕТЬ ИСКОСА: Незаметно посматривать, скосив глаза. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘긋대다
)
: 곁눈으로 슬쩍 자꾸 흘겨보다.
глагол
🌏 СМОТРЕТЬ УКРАДКОЙ: Украдкой посматривать, скосив глаза. -
ㅎㄱㄷㄷ (
흘깃대다
)
: 가볍게 자꾸 흘겨보다.
глагол
🌏 КОСИТЬСЯ; СМОТРЕТЬ ИСКОСА; ПОСМАТРИВАТЬ ИСКОСА: Непринуждённо и часто смотреть, скосив глаза. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환기되다
)
: 더럽고 탁한 공기가 맑은 공기로 바뀌다.
глагол
🌏 ПРОВЕТРИВАТЬСЯ: Сменяться на чистый и свежий воздух (о грязном, спёртом воздухе). -
ㅎㄱㄷㄷ (
힐금대다
)
: 눈을 옆으로 돌려 자꾸 슬쩍슬쩍 쳐다보다.
глагол
🌏 КОСИТЬСЯ: Поглядывать, направив взгляд вбок. -
ㅎㄱㄷㄷ (
해갈되다
)
: 목마름이 해결되어 없어지다.
глагол
🌏 УТОЛЯТЬСЯ (О ЖАЖДЕ): Быть удовлетворённым (о потребности пить). -
ㅎㄱㄷㄷ (
회고되다
)
: 지나간 일이 돌이켜져 생각되다.
глагол
🌏 ВСПОМИНАТЬСЯ: Мысленно воспроизводиться (о прошлых событиях). -
ㅎㄱㄷㄷ (
해금되다
)
: 하지 못하게 금지되던 것이 풀리다.
глагол
🌏 ЗАПРЕТ СНИМАЕТСЯ: Что-либо запретное становится разрешённым. -
ㅎㄱㄷㄷ (
한갓되다
)
: 중요하거나 특별할 것이 없어 겨우 하찮은 것밖에 안 되다.
имя прилагательное
🌏 Быть не больше, чем что-либо бедное, без ничего важного или особенного. -
ㅎㄱㄷㄷ (
환각되다
)
: 어떤 대상이 실제로는 없는데 마치 있는 것처럼 인식하게 되다.
глагол
🌏 ВИДЕТЬСЯ (О ГАЛЛЮЦИНАЦИИ); ИСПЫТЫВАТЬСЯ (ОБ ИЛЛЮЗИИ): Восприниматься, как будто оно есть на самом деле (о чём-либо несуществующем или неощутимом). -
ㅎㄱㄷㄷ (
해결되다
)
: 사건이나 문제, 일 등이 잘 처리되어 끝이 나다.
глагол
🌏 РЕШАТЬСЯ; РАЗРЕШАТЬСЯ: улаживаться (о каком-либо инциденте, проблеме, деле и т.п.) -
ㅎㄱㄷㄷ (
허가되다
)
: 행동이나 일이 행해지도록 허락되다.
глагол
🌏 ПОЗВОЛЯТЬСЯ; ДОЗВОЛЯТЬСЯ: Разрешаться (об осуществлении какого-либо дела). -
ㅎㄱㄷㄷ (
혀가 돌다
)
: 혀가 움직이면서 말을 하다.
🌏 ВОРОЧАТЬ ЯЗЫКОМ; РАБОТАТЬ ЯЗЫКОМ: Шевелить языком при разговоре.
• Характер (365) • Благодарность (8) • Философия, мораль (86) • Массовая культура (52) • Психология (191) • Климат (53) • Приглашение и посещение (28) • Спорт (88) • Пользование транспортом (124) • Внешний вид (97) • Приветствие (17) • Человеческие отношения (255) • Повседневная жизнь (11) • Информация о блюде (119) • Хобби (103) • Общественная система (81) • Объяснение времени (82) • Семейные праздники (2) • Семейные мероприятия (57) • Погода и времена года (101) • Образование (151) • Религии (43) • Выходные и отпуск (47) • Массовая культура (82) • Звонок по телефону (15) • Человеческие отношения (52) • СМИ (47) • Любовь и свадьба (19) • Спектакль и зрители (8) • Политика (149)
