🔍 Search: ПОДНИМАТЬСЯ

• 솟구다 глагол
  • 1 몸을 빠르고 세게 날 듯이 높이 솟게 하다.
    1 ПРИПОДНИМАТЬСЯ: Быстро, сильно и высоко поднимать тело, подобно полёту.
• 급등하다 (急騰 하다) глагол
  • 1 물건값이나 주식의 가격 등이 갑자기 오르다.
    1 РЕЗКО ПОДНИМАТЬСЯ: Стремительно повышаться (о рыночных ценах или ценах на ценные бумаги, акции и т.п.).
• 대두되다 (擡頭 되다) глагол
  • 1 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
    1 ВОЗНИКНУТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ: Появляться (о какой-либо проблеме или явлении).
• 대두하다 (擡頭 하다) глагол
  • 1 어떤 문제나 현상이 새롭게 나타나다.
    1 ВОЗНИКНУТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ: Появляться (о какой-либо проблеме или явлении).
• 발흥하다 (勃興 하다) глагол
  • 1 국가, 이념, 세력 등이 갑자기 일어나 힘을 얻다.
    1 РАСЦВЕТАТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ: Внезапно возникать и набирать силу (о стране, идее, власти и т.п.).
• 단두대에 오르다
  • 1 사형을 당하게 되거나 저지른 죄의 심판을 받게 되다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ НА ГИЛЬОТИНУ: Быть казнённым или же представать перед судом за совершённое преступление.
• 인양되다 (引揚 되다) глагол
  • 1 높은 곳으로 끌려 옮겨지다.
    1 ИЗВЛЕКАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ: Перетаскиваться на более высокое место.
• 보풀다 глагол
  • 1 종이나 헝겊의 겉에 보풀이 일어나다.
    1 ВОРСИТЬ: Образовывать ворс (о краях бумаги, на поверхоности ткани).
  • 2 살가죽이 조금 붓거나 부르트다.
    2 ОТТЕКАТЬ: Опухать (о теле).
  • 3 물체가 약간 늘어나면서 부피가 커지다.
    3 ПОДНИМАТЬСЯ: Увеличиваться в объёме (о каком-либо предмете).
• 기립하다 (起立 하다) глагол
  • 1 자리에서 일어나서 서다.
    1 ВСТАВАТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ НА НОГИ: Принимать стоячее положение.
• 상승하다 (上昇/上升 하다) глагол
  • 1 위로 올라가다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; РАСТИ; УЛУЧШАТЬСЯ: Подниматься вверх.
• 기상하다 (起牀 하다) глагол
  • 1 잠에서 깨어 잠자리에서 일어나다.
    1 ВСТАВАТЬ С ПОСТЕЛИ; ПОДНИМАТЬСЯ: Проснувшись, вставать с постели.
• 북받치다 ☆ глагол
  • 1 감정이나 힘 등이 속에서 세차게 솟아오르다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ХЛЫНУТЬ; ПРИЛИВАТЬ: Подступать, вздыматься, прилить, нахлынуть изнутри (о силе, чувствах, слезах и т.п.).
• 솟아오르다 ☆ глагол
  • 1 아래에서 위로 또는 안에서 밖으로 불쑥 나타나다.
    1 ВЫСТУПАТЬ: С силой подниматься снизу вверх или изнутри наружу.
  • 2 감정이나 힘 등이 힘차게 일어나다.
    2 ПОДНИМАТЬСЯ; ПРИЛИВАТЬ: Стремительно и сильно подниматься (о чувствах или силе и т.п.).
• 일어서다 ☆☆☆ глагол
  • 1 앉았다가 서다.
    1 ВСТАТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ: Принять стоячее положение, подняться на ноги.
  • 2 무엇에 대항하여 용감하게 나서서 행동하다.
    2 ВОССТАВАТЬ: Подняться на борьбу, выступить за или против кого-либо, чего-либо, поддержать кого-либо и т.п.
  • 3 어려움을 이기고 다시 좋아지다.
    3 ВСТАТЬ: Пережить трудности и подняться с новыми силами.
• 궐기하다 (蹶起 하다) глагол
  • 1 여러 사람이 어떤 목적을 위해 함께 일어나 행동하다.
    1 ВОССТАВАТЬ; ПОДНИМАТЬСЯ НА ВОССТАНИЕ: Единодушно, единогласно двигаться в борьбе за достижение какой-либо цели.
• 한 계단씩 밟아 올라가다
  • 1 기초부터 차근차근 해 나가다.
    1 (ДОСЛ.) ПОДНИМАТЬСЯ ПО ОДНОЙ СТУПЕНЬКЕ: Делать шаг за шагом с самого начала.
• 환기되다 (喚起 되다) глагол
  • 1 주의나 여론, 생각 등이 일어나게 되다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ПРОБУЖДАТЬСЯ; ПРИВЛЕКАТЬСЯ: Появляться, вызываться (о какой-либо реакции, мышлении, общественном мнении и т.п.).
• 솟아나다 ☆ глагол
  • 1 안에서 밖으로 나오다.
    1 ВЫСТУПАТЬ; ПОЯВЛЯТЬСЯ: Выходить изнутри наружу.
  • 2 감정이나 힘 등이 생겨서 일어나다.
    2 ПОДНИМАТЬСЯ; ВОЗНИКАТЬ: Возникать, подниматься (о чувствах, силе и т.п.).
• 치받치다 глагол
  • 1 연기나 불길 등이 세차게 위로 솟아오르다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗДЫМАТЬСЯ: С мощной скоростью подниматься вверх (о дыме, пламени и т.п.).
  • 2 감정 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2 НАСТИГАТЬ; НАХЛЫНУТЬ: Овладевать (о сильных чувствах и т.п.).
• 융기하다 (隆起 하다) глагол
  • 1 높게 일어나 들뜨다.
    1 ПОДНИМАТЬСЯ; ВЫСТУПАТЬ: Высоко подниматься, приходить в волнение.
  • 2 땅이 기준이 되는 면에 비해 높아지다.
    2 ВЫСТУПАТЬ; БЫТЬ БУГРИСТЫМ: Возвышаться выше нормативной линии (о земле).

• 덩실하다 имя прилагательное
  • 1. 높고 시원스럽게 솟아 있거나 떠 있다.
    1. Легко и высоко возвышаться, подниматься.
• 뻗쳐오르다 глагол
  • 1. 물줄기나 불길 등이 위를 향해 세게 오르다.
    1. БИТЬ ВВЕРХ; ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗМЫВАТЬ; ВЗЛЕТАТЬ; ВЗДЫМАТЬСЯ ВВЕРХ: С силой подниматься вверх (о струе воды или пламени огня).
• 바글바글하다 глагол
  • 1. 적은 양의 액체나 잔거품이 자꾸 끓거나 일어나다.
    1. БУРЛИТЬ; КЛОКОТАТЬ; ВСПЕНИВАТЬСЯ; КИПЕТЬ КЛЮЧОМ: Кипеть или подниматься (о жидкости в малом количестве или пене).
  • 2. 작은 벌레나 짐승 또는 사람 등이 한곳에 많이 모여 자꾸 움직이다.
    2. КИШЕТЬ; ДВИГАТЬСЯ; ТОЛПИТЬСЯ; НАБИВАТЬСЯ БИТКОМ: Собираться в одном месте в большом количестве и постоянно быть в движении (о маленьких насекомых, животных, людях и т.п.).
• 층층다리 (層層 다리) имя существительное
  • 1. 돌이나 나무 등으로 여러 층이 생기게 단을 만들어서 높은 곳을 오르내릴 수 있게 만든 시설.
    1. СТУПЕНЬКИ: Приспособление из каменных плит или деревянных досок, сложенных друг на друга так, чтобы можно было подниматься или спускаться куда-либо.
• 층층대 (層層臺) имя существительное
  • 1. 돌이나 나무 등으로 여러 층이 생기게 단을 만들어서 높은 곳을 오르내릴 수 있게 만든 시설.
    1. СТУПЕНЬКИ: Приспособление из каменных плит или деревянных досок, сложенных друг на друга так, чтобы можно было высоко подниматься или далеко спускаться куда-либо.
• 치닫다 ☆ глагол
  • 1. 위쪽으로 달리거나 달려 올라가다.
    1. ВЗБЕГАТЬ: Бегом подниматься вверх.
  • 2. 힘차고 빠르게 나아가다.
    2. ПРОДВИГАТЬСЯ: С силой, быстро идти вперёд.
  • 3. 생각이나 감정 등이 치밀어 오르다.
    3. ВОЗНИКАТЬ: Подниматься в душе (о мыслях или чувствах).
• 치받치다 глагол
  • 1. 연기나 불길 등이 세차게 위로 솟아오르다.
    1. ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗДЫМАТЬСЯ: С мощной скоростью подниматься вверх (о дыме, пламени и т.п.).
  • 2. 감정 등이 세차게 복받쳐 오르다.
    2. НАСТИГАТЬ; НАХЛЫНУТЬ: Овладевать (о сильных чувствах и т.п.).
• 으쓱거리다 глагол
  • 1. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.
    1. ПОЖИМАТЬ ПЛЕЧАМИ; ПОДЁРГИВАТЬ ПЛЕЧАМИ: Постоянно подниматься и опускаться (о плечах). А также постоянно поднимать и опускать плечи.
  • 2. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
    2. РАСПРЯМЛЯТЬ ПЛЕЧИ; ПОДЁРГИВАТЬ ПЛЕЧАМИ: Постоянно подниматься и опускаться при хвастовстве (о плечах). А также хвастаться, постоянно поднимая и опуская плечи.
• 으쓱으쓱하다 глагол
  • 1. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.
    1. ПОДНИМАТЬ И ОПУСКАТЬ ПЛЕЧИ: Постоянно подниматься и опускаться (о плечах). Или постоянно поднимать и опускать плечи.
  • 2. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
    2. Кичиться, постоянно поднимая и опуская плечи. Или постоянно поднимать и опускать плечи, хвастаясь.
• 차오르다 глагол
  • 1. 어떤 공간을 채우며 일정 높이에 다다라 오르다.
    1. ПОДНИМАТЬСЯ; ДОСТИГАТЬ: Заполнять определенной пространство и достигаться, подниматься до определенной высоты.
  • 2. 감정이 마음속에 점점 커지다.
    2. РАЗРАСТАТЬСЯ; ПОДНИМАТЬСЯ; УВЕЛИЧИВАТЬСЯ: Постепенно увеличиваться в душе (о чувстве, эмоциях).
• 융기 (隆起) имя существительное
  • 1. 높게 일어나 들뜸.
    1. ПОДНЯТИЕ; ПОДЪЁМ: (в кор. яз. является им. сущ.) Высоко подниматься или быть возбуждённым.
  • 2. 땅이 기준이 되는 면에 비해 높아짐. 또는 그런 지반.
    2. ВЫПУКЛОСТЬ: Возвышение земли выше нормативной линии. Такая поверхность земли.
• 달싹하다 глагол
  • 1. 가벼운 물건이 살짝 떠서 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Слегка приподниматься и дрожать (о присоединённом лёгком предмете). Или делать так.
  • 2. 몸이나 입술 등이 살짝 한 번 들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    2. Слекга подниматься и опускаться (о теле, губах и т. п.). Или поднимать и опускать.
• 들먹이다 ☆ глагол
  • 1. 무거운 것이 올라갔다 내려갔다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. РАСКАЧИВАТЬСЯ ИЗ СТОРОНЫ В СТОРОНУ: подниматься и опускаться
  • 8. 어깨나 엉덩이가 들렸다 놓였다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    8. ВЗДРАГИВАТЬ; СОТРЯСАТЬСЯ: Трясти, вздрагивать плечами или ягодицами. Трястись или испытывать дрожь.
  • 4. 마음이 설레거나 불안하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    4. ВОЛНОВАТЬСЯ: быть неспокойным (о душе).
  • 5. 말을 하려고 하는 듯 입술이 붙었다 떨어졌다 하다. 또는 그렇게 되게 하다.
    5. ШЕВЕЛИТЬ ГУБАМИ: открывать и закрывать рот словно произносятся слова.
  • 3. 쓸데없이 어떤 일이나 사람에 대하여 말을 하다.
    3. БОЛТАТЬ, ПУСТОСЛОВИТЬ: без надобности, попусту говорить о чём-либо или о ком-либо.
  • 6. 가격이 오를 기미가 보이다.
    6. ПОДНИМАТЬСЯ: (о цене).
• 산악인 (山岳人) имя существительное
  • 1. 산에 오르는 것을 즐기거나 전문적으로 하는 사람.
    1. АЛЬПИНИСТ: Человек, которому нравится подниматься в горы или профессионально занимающийся подъёмом в горы.
• 이글거리다 ☆ глагол
  • 1. 불이 발갛게 피어 불꽃이 자꾸 움직이며 피어오르다.
    1. ПЫЛАТЬ; СИЯТЬ; СВЕТИТЬ: Непрерывно двигаясь, подниматься (о свете, пламени огня и т.п.).
  • 2. 정열이나 분노 등의 감정이 일어나다.
    2. ПЫЛАТЬ; СВЕРКАТЬ: Подниматься (о страсти, гневе и т.п. эмоциях).
  • 3. 얼굴이나 살이 벌그레하게 자꾸 뜨거워지다.
    3. ПЫЛАТЬ; ГОРЕТЬ: Становиться красным и горячим (о лице, теле).
• 뛰어오르다 глагол
  • 1. 낮은 곳에서 위로 몸을 솟구쳐 오르다.
    1. ПРЫГАТЬ; ЗАПРЫГИВАТЬ: Подпрыгивать с низкого места на высокое.
  • 2. 값이나 순위가 갑자기 오르다.
    2. ПОДПРЫГИВАТЬ: Резко подниматься (о ценах или уровне).
  • 3. 어떤 곳을 뛰어서 빨리 올라가다.
    3. ПРИБЕЖАТЬ; ПОДНЯТЬСЯ: Быстро подняться, пробежав путь.
• 하늘하늘하다 глагол
  • 1. 힘없이 늘어져 가볍게 계속해서 흔들리다. 또는 그렇게 되게 하다.
    1. Бессильно висеть и постоянно мягко покачиваться. Делать так.
  • 2. 물체가 단단하지 못하여 계속해서 뭉개지거나 흔들리다.
    2. Быть не крепким, постоянно мяться или шататься (о каком-либо предмете).
  • 3. 어디에 매인 데 없이 한가하게 놀고 지내다.
    3. Свободно гулять и проводить время, не быть привязанным ни к чему.
  • 4. 김, 연기, 아지랑이 등이 조금씩 계속해서 피어오르다.
    4. Потихоньку постоянно подниматься (о паре, дыме, дымке или пр. ).
• 으쓱대다 глагол
  • 1. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하다.
    1. ПОЖИМАТЬ ПЛЕЧАМИ; ПОДЁРГИВАТЬ ПЛЕЧАМИ: Постоянно подниматься и опускаться (о плечах). А также постоянно поднимать и опускать плечи.
  • 2. 어깨가 자꾸 올라갔다 내려왔다 하며 뽐내다. 또는 어깨를 자꾸 올렸다 내렸다 하며 뽐내다.
    2. РАСПРЯМЛЯТЬ ПЛЕЧИ, ПОДЁРГИВАТЬ ПЛЕЧАМИ: Постоянно подниматься и опускаться при хвастовстве (о плечах). А также хвастаться, постоянно поднимая и опуская плечи.
• 달싹거리다 глагол
  • 1. 물건이 자꾸 살짝 떠서 들리다. 또는 살짝 떠서 들리게 하다.
    1. СЛЕГКА ОТКЛЕИВАТЬСЯ; СЛЕГКА ПОДНИМАТЬСЯ: Слегка подниматься и опускаться (о лёгком предмете). Или делать так.
  • 2. 몸이나 입술 등이 자꾸 살짝 움직여 들리다. 또는 살짝 움직여 들리게 하다.
    2. СЛЕГКА ОПУСКАТЬСЯ: Слегка подниматься и опускаться (о теле, губах и т. п.). Или делать так.
• 뜨다 ☆☆ глагол
  • 1. 물 위나 공중에 있거나 위쪽으로 솟아오르다.
    1. ПОДНИМАТЬСЯ; ВЗЛЕТАТЬ; ВСХОДИТЬ: Быть над водой или в воздухе или подниматься кверху.
  • 2. 어디에 착 달라붙지 않아 틈이 생기다.
    2. ОТКЛЕИВАТЬСЯ; ОТРЫВАТЬСЯ: Появляться из-за неплотного приклеивания (о зазоре).
  • 3. (비유적으로) 차분하지 못하고 어수선하게 들뜬 상태가 되다.
    3. ВЗВОЛНОВАТЬСЯ; БЫТЬ НЕСПОКОЙНЫМ: (перен.) Быть в неспокойном, беспорядочно взбудораженном состоянии.
  • 4. 빌려준 것을 돌려받지 못하다.
    4. НЕ ПОЛУЧИТЬ ДОЛГ; НЕ ВЕРНУТЬ: Не получить обратно что-либо, отданное в долг.
  • 5. (속된 말로) 두렵거나 무서운 사람이 어떤 장소에 모습을 나타내다.
    5. ПОЯВИТЬСЯ: (простореч.) Появиться в каком-либо месте (об опасном или страшном человеке).
  • 6. (속된 말로) 인기를 얻어 유명해지다.
    6. СТАТЬ ИЗВЕСТНЫМ: (простореч.) Стать знаменитым, завоевав популярность.