🌟 공갈치다 (恐喝 치다)
動詞
1. (속된 말로) 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다.
-
공갈치는 건달.
Blackmailing rascal. -
공갈치는 폭력배.
Blackmailing thugs. -
공갈치고 다니다.
Blackmail. -
사람들에게 공갈치다.
Blackmail people. -
아이에게 공갈치다.
Blackmail a child. -
경찰이 단속에 나서자 공갈치며 주민들을 괴롭히던 폭력배가 자취를 감추었다.
When the police went on a crackdown, the gang who was blackmailing and harassing the residents disappeared. -
청소년들 사이에 힘이 약한 아이에게 빵이나 돈을 내놓으라고 공갈치는 일이 있다.
Some teenagers blackmail a weak child for bread or money. -
♔
어떤 남자가 돈을 내 놓으라고 자꾸 협박해요.
Some guy keeps threatening me to pay him back.
♕ 얼른 경찰에 신고하세요. 공갈치며 다니는 사람이 아직도 있다니.
Hurry and report to the police. i can't believe there's still a blackmailer.
参考語
공갈하다(恐喝하다): 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다., (속된 말로) 거짓말을 하다.
2. (속된 말로) 거짓말을 하다.
-
공갈치다가 걸리다.
Caught blackmailing. -
공갈치다가 들키다.
To be caught blackmailing. -
아무렇지도 않게 공갈치다.
Blackmail casually. -
천연덕스럽게 공갈치다.
Blackmail naturally. -
범인은 증거가 있는데도 보석을 훔치지 않았다고 공갈쳤다.
The criminal threatened that he didn't steal jewelry even though there was evidence. -
나는 선생님께 하지도 않은 숙제를 다 했다고 공갈쳤다가 혼나고 말았다.
I was scolded for doing all my homework that i didn't do to my teacher. -
♔
난 지수가 정말 싫어.
I really hate ji-soo.
♕ 공갈치지 마. 네가 지수 좋아하는 거 다 알아.
Don't blackmail me. i know you like jisoo.
参考語
공갈하다(恐喝하다): 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다., (속된 말로) 거짓말을 하다.
🗣️ 発音, 活用形: • 공갈치다 (
공ː갈치다) • 공갈치는 (공ː갈치는) • 공갈치어 (공ː갈치어공ː갈치여) 공갈쳐 (공ː갈처) • 공갈치니 (공ː갈치니) • 공갈칩니다 (공ː갈침니다)
🌷 ㄱㄱㅊㄷ: Initial sound 공갈치다
-
ㄱㄱㅊㄷ (
기(가) 차다
)
: 너무 놀라거나 어이가 없어 말이 안 나오다.
🌏 あきれる。開いた口が塞がらない: とても驚いたり、あきれ返ったりして物が言えない。 -
ㄱㄱㅊㄷ (
공갈치다
)
: (속된 말로) 다른 사람에게 겁을 주거나 위협하다.
動詞
🌏 きょうかつする【恐喝する】: 相手を脅すことを俗にいう語。
• 大衆文化 (82) • 招待と訪問 (28) • マスメディア (47) • 謝ること (7) • 病院を利用すること (204) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 地理情報 (138) • 趣味 (103) • 家事 (48) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 感情／気分を表すこと (41) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 約束すること (4) • 旅行 (98) • 職場生活 (197) • 芸術 (23) • 家族行事 (57) • 言葉 (160) • 歴史 (92) • レジャー生活 (48) • 位置を表すこと (70) • 恋愛と結婚 (19) • 自己紹介 (52) • 学校生活 (208) • 経済・経営 (273) • 性格を表すこと (365) • 外見 (121) • 宗教 (43) • 科学と技術 (91)