🌟 낮도깨비
名詞
1. 낮에 나타난 도깨비.
1. 昼間に現れたお化け。
-
낮도깨비를 만나다.
Meet a day goblin. -
낮도깨비를 보다.
Watch the daytime goblin. -
낮도깨비에 홀리다.
Be possessed by a daytime goblin. -
승규는 해고를 당한 후부터 낮도깨비에 홀린 것처럼 혼이 빠져 있다.
Seung-gyu has been out of his mind since he was fired, as if he had been possessed by a daytime goblin. -
아이들이 옛날이야기를 해 달라고 해서 나는 노인이 낮도깨비를 만나 씨름한 이야기를 해 주었다.
When the children asked me to tell them old stories, i met a day goblin and told him a ssireum story. -
♔
아직도 지갑을 못 찾았니?
You still haven't found your wallet?
♕ 응. 분명히 가방에 뒀는데 없으니 낮도깨비에 홀린 것 같아.
Yeah. i'm sure i left it in my bag but it's gone, so i think i'm possessed by a daytime goblin.
2. (비유적으로) 체면 없이 함부로 겉모양을 꾸미거나 행동하는 사람.
2. (比喩的に)体面を気にせず、勝手に外見を飾ったり、行動する人。
-
낮도깨비 같은 사람.
Someone like a day goblin. -
낮도깨비같이 굴다.
Behave like a daytime goblin. -
낮도깨비같이 행동하다.
Behave like a day goblin. -
낮도깨비처럼 보이다.
Looks like a daytime goblin. -
낮도깨비처럼 나타나다.
Appear like a daytime goblin. -
승규가 갑자기 낮도깨비처럼 나타나서 나를 놀라게 했다.
Seung-gyu suddenly appeared like a day goblin, surprising me. -
할머니께서 짙은 빨간색 립스틱을 바른 나를 보시고 낮도깨비 같다며 당장 화장을 지우라고 하셨다.
My grandmother saw me with a dark red lipstick and told me to remove my makeup right away, saying i looked like a day goblin. -
♔
머리가 그게 뭐니? 꼭 낮도깨비 같다.
What's with your hair? it's like a daytime goblin.
♕ 너무 노랗게 염색을 했나?
Did i dye my hair too yellow?
🗣️ 発音, 活用形: • 낮도깨비 (
낟또깨비)
🌷 ㄴㄷㄲㅂ: Initial sound 낮도깨비
-
ㄴㄷㄲㅂ (
낮도깨비
)
: 낮에 나타난 도깨비.
名詞
🌏 昼間に現れたお化け。
• 芸術 (76) • 外見 (121) • 住居生活 (159) • 社会問題 (67) • 映画鑑賞 (105) • 挨拶すること (17) • 気候 (53) • 性格を表すこと (365) • 公共機関を利用すること (8) • マスメディア (47) • 環境問題 (226) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 感情／気分を表すこと (41) • 哲学・倫理 (86) • 政治 (149) • 買い物 (99) • 心理 (191) • 健康 (155) • 建築 (43) • スポーツ (88) • 地理情報 (138) • 大衆文化 (82) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 一日の生活 (11) • 大衆文化 (52) • 人間関係 (52) • 家事 (48) • 宗教 (43) • 日付を表すこと (59) • 食べ物を注文すること (132)