🌟 낮도깨비
Danh từ
1. 낮에 나타난 도깨비.
1. QUỶ BAN NGÀY: Ma quỷ xuất hiện giữa ban ngày.
-
낮도깨비를 만나다.
Meet a day goblin. -
낮도깨비를 보다.
Watch the daytime goblin. -
낮도깨비에 홀리다.
Be possessed by a daytime goblin. -
승규는 해고를 당한 후부터 낮도깨비에 홀린 것처럼 혼이 빠져 있다.
Seung-gyu has been out of his mind since he was fired, as if he had been possessed by a daytime goblin. -
아이들이 옛날이야기를 해 달라고 해서 나는 노인이 낮도깨비를 만나 씨름한 이야기를 해 주었다.
When the children asked me to tell them old stories, i met a day goblin and told him a ssireum story. -
♔
아직도 지갑을 못 찾았니?
You still haven't found your wallet?
♕ 응. 분명히 가방에 뒀는데 없으니 낮도깨비에 홀린 것 같아.
Yeah. i'm sure i left it in my bag but it's gone, so i think i'm possessed by a daytime goblin.
2. (비유적으로) 체면 없이 함부로 겉모양을 꾸미거나 행동하는 사람.
2. NHƯ QUỶ: (Cách nói ẩn dụ) Người có hành động hoặc trau chuốt vẻ bề ngoài một cách bừa bãi không giữ thể diện.
-
낮도깨비 같은 사람.
Someone like a day goblin. -
낮도깨비같이 굴다.
Behave like a daytime goblin. -
낮도깨비같이 행동하다.
Behave like a day goblin. -
낮도깨비처럼 보이다.
Looks like a daytime goblin. -
낮도깨비처럼 나타나다.
Appear like a daytime goblin. -
승규가 갑자기 낮도깨비처럼 나타나서 나를 놀라게 했다.
Seung-gyu suddenly appeared like a day goblin, surprising me. -
할머니께서 짙은 빨간색 립스틱을 바른 나를 보시고 낮도깨비 같다며 당장 화장을 지우라고 하셨다.
My grandmother saw me with a dark red lipstick and told me to remove my makeup right away, saying i looked like a day goblin. -
♔
머리가 그게 뭐니? 꼭 낮도깨비 같다.
What's with your hair? it's like a daytime goblin.
♕ 너무 노랗게 염색을 했나?
Did i dye my hair too yellow?
🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 낮도깨비 (
낟또깨비)
🌷 ㄴㄷㄲㅂ: Initial sound 낮도깨비
-
ㄴㄷㄲㅂ (
낮도깨비
)
: 낮에 나타난 도깨비.
Danh từ
🌏 QUỶ BAN NGÀY: Ma quỷ xuất hiện giữa ban ngày.
• Tìm đường (20) • Giải thích món ăn (119) • Cách nói thời gian (82) • Xin lỗi (7) • Văn hóa đại chúng (82) • Sở thích (103) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Khoa học và kĩ thuật (91) • Gọi món (132) • Diễn tả tính cách (365) • Giới thiệu (tự giới thiệu) (52) • Sử dụng cơ quan công cộng (thư viện) (6) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Sử dụng cơ quan công cộng (Phòng quản lý xuất nhập cảnh) (2) • Văn hóa ẩm thực (104) • Văn hóa đại chúng (52) • Hẹn (4) • Ngôn ngữ (160) • Tâm lí (191) • So sánh văn hóa (78) • Vấn đề xã hội (67) • Khí hậu (53) • Miêu tả sự kiện, sự cố, tai họa (43) • Gọi điện thoại (15) • Nghề nghiệp và con đường tiến thân (130) • Cách nói ngày tháng (59) • Diễn tả tình cảm/tâm trạng (41) • Sự kiện gia đình (57) • Mua sắm (99) • Chào hỏi (17)