🌟 공황 (恐慌)

名詞  

2. 극도로 놀랍고 두려워서 불안한 상태.

2. きょうこう恐慌: 極度に驚き、怖くて不安な状態。

🗣️ 用例:
  • 공황 상태.
    Panic.
  • 공황을 극복하다.
    Overcome a panic.
  • 공황에 빠지다.
    Fall into a panic.
  • 공황에 휩쓸리다.
    Be swept away by panic.
  • 그 운전자는 교통사고 후유증으로 운전을 못할 만큼 심한 공황을 겪었다.
    The driver suffered such a panic that he couldn't drive because of the aftereffects of the traffic accident.
  • 그는 암 진단을 받고 나서 공황 상태에 빠졌다.
    He panicked after being diagnosed with cancer.
  • 성훈 씨는 좀 어때요?
    How's sung-hoon doing?
    어떻기는요? 자신이 해직됐다는 소식을 듣고 공황에서 빠져나오지 못하고 있죠.
    What do you think? he can't get out of the panic when he hears he's been fired.

1. 상품의 생산과 소비의 균형이 깨져 실업률이 높아지고 화폐의 가치가 떨어져 물가 상승이 극심해지는 어려운 경제 상황.

1. きょうこう恐慌: 商品の生産と消費の不均衡により失業率が高くなり、貨幣の価値が下がって、物価上昇が激しくなる厳しい経済状況。

🗣️ 用例:
  • 경제 공황.
    Economic panic.
  • 금융 공황.
    Financial panic.
  • 시장 공황.
    Market panic.
  • 주식 시장 공황.
    Stock market panic.
  • 공황을 초래하다.
    Create a panic.
  • 공황에 부딪치다.
    Hit panic.
  • 공황의 여파로 많은 기업들이 부도가 났다.
    Many companies went bankrupt in the aftermath of the panic.
  • 주식 시장 공황으로 인해 투자자들은 큰 손해를 입었다.
    The stock market panic caused investors to suffer heavy losses.
  • 요즘 물가도 높고 경제가 상당히 어렵습니다.
    Prices are high these days and the economy is very difficult.
    네. 시장 공황으로 경기가 매우 불안해요.
    Yeah. the market panic is making the economy very unstable.

🗣️ 発音, 活用形: 공황 (공ː황)


🗣️ 공황 (恐慌) @ 語義解説

🗣️ 공황 (恐慌) @ 用例

Start

End

Start

End


職業と進路 (130) 病院を利用すること (204) マスメディア (47) 公共機関を利用すること(郵便局) (8) 公共機関を利用すること(図書館) (6) 韓国生活 (16) 交通を利用すること (124) レジャー生活 (48) 気候 (53) 薬局を利用すること (10) 旅行 (98) 言葉 (160) 個人情報を交換すること (46) 恋愛と結婚 (28) 芸術 (76) 公共機関を利用すること(出入国管理所) (2) 宗教 (43) 大衆文化 (52) 家族紹介 (41) 歴史 (92) 約束すること (4) 趣味 (103) 電話すること (15) 心理 (191) 職場生活 (197) 外見 (121) 人間関係 (255) 公演と鑑賞 (8) 自己紹介 (52) マスコミ (36)