🌟 궁글다
形容詞
1. 단단한 물체의 속이 비다.
-
궁근 상태.
The state of the court. -
나무가 궁글다.
The tree is crumpled. -
대나무가 궁글다.
Bamboo is hungry. -
속이 궁글다.
I'm hungry. -
속이 썩어 궁글다.
I'm sick and hungry. -
속이 궁근 나무는 바람이 불 때마다 잉잉 소리가 난다.
The gutter tree whispers whenever the wind blows. -
나무가 늙고 속이 썩어 궁글어 있었다.
The tree was old and rotten and hungry. -
이 나무는 속이 궁글어 단단하지 못하다.
This tree is so hollow that it's not hard. -
♔
단소는 어떤 나무로 만들어요?
What kind of wood do you make of the danso?
♕ 속이 궁글어야 하니까 주로 대나무로 만들어.
Make it mainly from bamboo because it has to be stuffy.
2. 착 달라붙어 있어야 할 물건이 들뜨다.
2. ぴったりくっつくべき物が浮いている。
-
궁근 벽.
The walls of the palace. -
궁근 벽지.
The wallpaper of the palace wallpaper. -
멜빵이 궁글다.
The suspenders are hungry. -
장판이 궁글다.
The floorboard is crumpled. -
테이프가 궁글다.
The tape is curly. -
장판지가 궁글어서 보기에 좋지 않다.
The wrappers are so crumpled that they don't look good. -
벽면이 궁글어 벽화를 알아보기 힘들었다.
It was hard to recognize the murals because of the crumbling walls. -
나는 멜빵과 어깨 사이가 자꾸 궁글어 불편했다.
I was uncomfortable because the suspenders and shoulders kept getting wrinkled. -
♔
네 방 벽이 좀 울퉁불퉁한 것 같아.
I think the wall in your room is a little bumpy.
♕ 벽지가 궁글어서 그렇게 보이는 거야.
That's what it looks like because the wallpaper is wrinkled.
3. 속이 비어 있는 것처럼 소리가 울리다.
3. 空っぽのように音が響く。
-
궁근 말소리.
Gung-geun's words. -
궁근 목소리.
The voice of the court. -
궁근 소리.
The sound of the courtesan. -
궁글게 들리다.
Sounds grumpy. -
궁글게 말하다.
Speak with a grumpy voice. -
궁근 남자의 목소리가 복도를 울렸다.
The voice of the court man sounded in the hall. -
아저씨는 목소리도 궁글고 구레나룻이 텁수룩하여 무서웠다.
Uncle's voice was hoarse and his sideburns were shaggy, so he was scared. -
♔
민준이는 목소리가 특이해.
Minjun has a unique voice.
♕ 맞아. 터널 속에서 말하는 것처럼 목소리가 궁글어.
That's right. my voice is as deep as i say in the tunnel.
4. 가진 것이 별로 없어 형편이 어렵다.
4. 持っているものが少なく、暮らし向きがよくない。
-
궁근 살림.
Courtesy household. -
궁근 살림살이.
Courtesy housekeeping. -
궁근 집안.
A family near the palace. -
궁근 형편.
Courtesy. -
사정이 궁글다.
Things are hard on me. -
궁근 살림에 손님들이 들이닥치니 안주인은 한숨부터 났다.
The housekeeper sighed as guests rushed into the palace household. -
갓 시집온 며느리는 시댁의 궁근 살림살이를 떠맡으려니 앞이 깜깜했다.
The newly married daughter-in-law was completely blinded to take over her husband's housekeeping. -
♔
할아버지께서는 뒤늦게 대학 공부를 시작하셨군요.
Grandpa started college late.
♕ 어렸을 때 집안 형편이 궁글어서 대학을 포기해야 했던 게 계속 한으로 남았거든.
It's been a long time since i had to give up college when i was a kid.
🗣️ 発音, 活用形: • 궁글다 (
궁글다) • 궁근 (궁근) • 궁글어 (궁그러) • 궁그니 (궁그니) • 궁급니다 (궁금니다)
🌷 ㄱㄱㄷ: Initial sound 궁글다
-
ㄱㄱㄷ (
공감대
)
: 같은 생각이나 느낌을 가지는 부분이나 관심 분야.
☆
名詞
🌏 きょうかんりょういき【共感領域】: 同じ思いや感情を共有する部分や関心分野。 -
ㄱㄱㄷ (
감기다
)
: 무엇의 둘레에 실이나 끈 등이 말리거나 둘러지게 되다.
☆
動詞
🌏 まかれる【巻かれる】: 物の周りに糸や紐などが絡み付けられる。 -
ㄱㄱㄷ (
구기다
)
: 종이나 옷, 천 등이 접혀서 주름이나 금이 생기다. 또는 그렇게 하다.
☆
動詞
🌏 しわくちゃにする【皺くちゃにする】。くちゃくちゃにする: 紙や服、布などが折れて皺ができる。また、そうさせる。 -
ㄱㄱㄷ (
각기둥
)
: 밑면이 평행한 두 개의 동일한 다각형이고 옆면은 세 개 이상의 사각형으로 된 다면체.
名詞
🌏 かくちゅう【角柱】。かくとう【角壔】: 底面が平行な二つの同一な多角形で、側面は三つ以上の四角形で構成される多面体。 -
ㄱㄱㄷ (
공깃돌
)
: 공기놀이에 쓰는 도토리 크기의 작고 동그란 돌.
名詞
🌏 いしなごあそびのいし【石子遊びの石】: 石子遊びに使う、ドングリ大の小さくて丸い石。 -
ㄱㄱㄷ (
갈기다
)
: 몹시 세게 때리거나 치다.
動詞
🌏 ぶんなぐる【ぶん殴る】。ひっぱたく: 非常にひどく殴ったり、叩く。 -
ㄱㄱㄷ (
고감도
)
: 전파나 소리 등의 외부 자극을 받거나 반응하는 정도가 매우 뛰어남.
名詞
🌏 こうかんど【高感度】: 電波や音など、外部からの刺激を受けて反応する感度が極めて高いこと。 -
ㄱㄱㄷ (
고강도
)
: 물체가 매우 단단하거나 일이 처리되는 정도가 매우 셈.
名詞
🌏 こうきょうど【高強度】: 物体が極めて硬いか、仕事の処理される程度が非常にきついこと。 -
ㄱㄱㄷ (
그것도
)
: 앞에서 말한 것에 더하여 그뿐만 아니라. 게다가.
🌏 それも。しかも。さらに。それに: 前に述べたことに加えてそればかりでなく。そのうえ。 -
ㄱㄱㄷ (
가극단
)
: 가극을 전문으로 공연하는 단체.
名詞
🌏 かげきだん【歌劇団】。オペラだん【オペラ団】: 歌劇を専門にして公演する団体。 -
ㄱㄱㄷ (
감기다
)
: 머리나 몸을 물로 씻게 하다.
動詞
🌏 あらわせる【洗わせる】: 髪や体を水で洗わせる。 -
ㄱㄱㄷ (
궁글다
)
: 단단한 물체의 속이 비다.
形容詞
🌏 うつろだ【空ろだ】: 硬い物の中が空いている。 -
ㄱㄱㄷ (
감기다
)
: 눈꺼풀이 내려와 눈이 덮이게 되다.
動詞
🌏 とざされる【閉ざされる】: まぶたで目が覆われる。 -
ㄱㄱㄷ (
갈구다
)
: (속된 말로) 다른 사람을 괴롭히거나 못살게 굴다.
動詞
🌏 いじめる。いびる。いやがらせをする【嫌がらせをする】: 他人を苦しめたり、さいなむことを俗にいう語。 -
ㄱㄱㄷ (
경기도
)
: 한국의 행정 구역 단위인 도의 하나. 한반도의 중앙부에 위치하며 서울과 인천을 둘러싸고 있다. 주요 도시로는 수원, 과천, 용인 등이 있다.
名詞
🌏 キョンギド【京畿道】: 韓国の行政区域単位である道の一。韓半島の中央部に位置してソウルと仁川（インチョン）を囲んでいる。主な都市には水原(スウォン)、果川(クァチョン)、龍仁(ヨンイン)などがある。 -
ㄱㄱㄷ (
구구단
)
: 곱셈에 쓰는 기초 공식으로, 하나에서 아홉까지의 각 수를 서로 곱해서 나온 값을 나타낸 것.
名詞
🌏 くく【九九】: 掛け算に使われる基礎公式で、1から9までの数をお互いに掛け合わせた数を配列したもの。 -
ㄱㄱㄷ (
감기다
)
: 다른 사람의 눈꺼풀을 내려 눈이 덮이게 하다.
動詞
🌏 とじさせる【閉じさせる】: 人のまぶたを下して目をふさぐ。 -
ㄱㄱㄷ (
굶기다
)
: 식사를 거르게 하다.
動詞
🌏 うえさせる【飢えさせる】: 食事をさせない。
• 人間関係 (255) • 映画鑑賞 (105) • 病院を利用すること (204) • 位置を表すこと (70) • 大衆文化 (52) • 招待と訪問 (28) • 政治 (149) • マスコミ (36) • 家事 (48) • 電話すること (15) • 建築 (43) • 歴史 (92) • 心理 (191) • 外見 (121) • 旅行 (98) • 失敗話をすること (28) • 科学と技術 (91) • 文化の比較 (78) • 買い物 (99) • マスメディア (47) • 文化の違い (47) • 公演と鑑賞 (8) • 健康 (155) • 趣味 (103) • 服装を表すこと (110) • 芸術 (23) • 家族行事 (57) • 宗教 (43) • 性格を表すこと (365) • 事件・事故・災害を表すこと (43)