🌟 내밀리다
動詞
1. 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 되다.
-
고개가 내밀리다.
Head sticks out. -
몸이 내밀리다.
Body sticking out. -
사이로 내밀리다.
Stick out between. -
앞으로 내밀리다.
Thrust forward. -
창밖으로 내밀리다.
Stretch out the window. -
지하철 문이 열리자 문가에 서 있던 사람들의 몸이 문밖으로 내밀렸다.
When the subway door opened, the bodies of people standing by the door leaned out of the door. -
사람들은 우리나라 선수의 가슴이 결승선에 먼저 내밀린 것을 확인하고 기뻐했다.
People were delighted to see that the chest of our nation's athletes was held out to the finish line first. -
♔
그 사람의 직업을 어떻게 알았어요?
How did you know his job?
♕ 가방의 주머니 사이로 공구가 내밀려 있는 걸 봤어요.
I saw a tool sticking out through the pockets of the bag.
2. 힘껏 밀려서 어떤 공간에서 밖으로 나가게 되다.
-
뒤로 내밀리다.
Stretch back. -
밖으로 내밀리다.
Stretch out. -
피난길에 오른 이들은 멀리 남부 지방까지 내밀리고 있었다.
Those who took refuge were stretching out to the south. -
우리 군은 갑작스러운 적의 공격으로 남쪽까지 내밀리게 되었다.
Our military was forced to stick to the south by a sudden enemy attack. -
♔
그래서 결국 집 밖으로 내밀리게 된 거구나.
After the fight, my wife keeps pushing me out.
♕
So you ended up sticking out of the house.
3. 돈이나 물건이 내어 주게 되다.
-
물건이 내밀리다.
Things stick out. -
반지가 내밀리다.
The ring sticks out. -
봉투가 내밀리다.
Envelope sticks out. -
돈이 내밀리다.
Money comes out. -
내밀린 돈.
The money held out. -
내밀린 쌀.
Rice sticking out. -
지수의 눈앞에 내밀린 것은 비싼 반지였다.
It was an expensive ring that stood before the index's eyes. -
내밀린 돈을 세 보기도 전에 그 사람은 자리를 떠났다.
Before he counted the money out, he left his seat. -
♔
그 사람이 끝까지 사과를 안 했다면서?
I hear he didn't apologize until the end.
♕ 응. 말도 없이 내밀린 돈 봉투을 보니 화가 치밀더라.
Yes. i was furious when i saw the money envelope that was held out without a word.
🗣️ 発音, 活用形: • 내밀리다 (
내ː밀리다) • 내밀리는 (내ː밀리는) • 내밀리어 (내ː밀리어내ː밀리여) 내밀려 (내ː밀려) • 내밀리니 (내ː밀리니) • 내밀립니다 (내ː밀림니다)
📚 派生語: • 내밀다: 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 하다., 힘껏 밀어서 어떤 공간에서…
🌷 ㄴㅁㄹㄷ: Initial sound 내밀리다
-
ㄴㅁㄹㄷ (
나무라다
)
: 잘못을 꾸짖어 잘 알아듣게 말하다.
☆☆
動詞
🌏 しかる【叱る】。とがめる【咎める】。たしなめる【窘める】: 過ちを指摘して、理解できるように説明する。 -
ㄴㅁㄹㄷ (
내몰리다
)
: 있던 자리에서 밖으로 쫓겨나다.
☆
動詞
🌏 おいたてられる【追い立てられる】。おいだされる【追い出される】。おいはらわれる【追い払われる】: 現在いる場所から外に出される。 -
ㄴㅁㄹㄷ (
낯모르다
)
: 누구인 줄 모르다.
動詞
🌏 みしらない【見知らない】: 誰か知らない。 -
ㄴㅁㄹㄷ (
내밀리다
)
: 몸이나 물체의 일부분이 밖이나 앞으로 나가게 되다.
動詞
🌏 つきだされる【突き出される】。さしだされる【差し出される】: 体や物の一部が外や前に出るようになる。 -
ㄴㅁㄹㄷ (
남모르다
)
: 다른 사람이 알지 못하다.
動詞
🌏 ひとしれない【人知れない】: 他の人には知られていない。
• 挨拶すること (17) • 家族行事（節句） (2) • 病院を利用すること (204) • 謝ること (7) • 歴史 (92) • 住居生活 (159) • 曜日を表すこと (13) • 教育 (151) • 薬局を利用すること (10) • 映画鑑賞 (105) • 自己紹介 (52) • 芸術 (23) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 職場生活 (197) • 電話すること (15) • 性格を表すこと (365) • 位置を表すこと (70) • 公演と鑑賞 (8) • 科学と技術 (91) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること (8) • 健康 (155) • 言葉 (160) • 社会制度 (81) • 食べ物を説明すること (78) • 週末および休み (47) • レジャー生活 (48) • 大衆文化 (82) • 人間関係 (52) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8)