🌟 난형난제 (難兄難弟)
名詞
1. 누구를 형이라 하고 누구를 동생이라 하기 어렵다는 뜻으로 두 사물이 비슷해서 무엇이 더 낫다고 말할 수 없음.
1. けいたりがたく、ていたりがたし【兄たり難く、弟たり難し】: 誰を兄と呼び、誰を弟と呼ぶかを決めにくいという意味で、二つの事物が互角であり、いずれの方が優れているか言えないこと。
-
난형난제의 경쟁.
Competition for ovarian challenges. -
난형난제의 경주.
Racing of difficulty. -
난형난제의 대결.
A hard-fought confrontation. -
난형난제의 솜씨.
The dexterity of a difficult man. -
난형난제의 승부.
A tough fight. -
난형난제의 실력.
Skill of ovarian difficulty. -
난형난제의 싸움.
The battle of brotherly difficulties. -
이번 경기는 양 팀의 우열을 가리기 힘든 난형난제의 싸움이다.
This game is a tough fight between the two teams. -
마지막까지 남은 다섯 명의 참가자들이 이번 대회에서 난형난제의 노래 실력을 겨루었다.
The last five contestants competed in the contest for the singing skills of the nan hyeong-nanje. -
♔
두 선수가 동점을 기록해 연장전을 간대.
The two players tied the score and went into overtime.
♕ 역시 결승에 오른 선수들답게 난형난제의 모습을 보여 주는군.
You're just like the finalist, you're a tough guy.
類義語
백중(伯仲): 형제 중 첫째와 둘째., 낫고 모자람을 가리기 힘들 정도로 재주나 실력, …
類義語
백중지세(伯仲之勢): 어느 쪽이 더 나은지를 가리기 힘든 것.
🗣️ 発音, 活用形: • 난형난제 (
난형난제)
📚 派生語: • 난형난제하다: 두 사물이 비슷하여 낫고 못함을 정하기 어렵다. 누구를 형이라 하고 누구를…
🌷 ㄴㅎㄴㅈ: Initial sound 난형난제
-
ㄴㅎㄴㅈ (
난형난제
)
: 누구를 형이라 하고 누구를 동생이라 하기 어렵다는 뜻으로 두 사물이 비슷해서 무엇이 더 낫다고 말할 수 없음.
名詞
🌏 けいたりがたく、ていたりがたし【兄たり難く、弟たり難し】: 誰を兄と呼び、誰を弟と呼ぶかを決めにくいという意味で、二つの事物が互角であり、いずれの方が優れているか言えないこと。
• 外見 (121) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 文化の違い (47) • 薬局を利用すること (10) • 職業と進路 (130) • 恋愛と結婚 (19) • 韓国生活 (16) • 料理を説明すること (119) • 公共機関を利用すること (8) • 歴史 (92) • スポーツ (88) • 芸術 (23) • 哲学・倫理 (86) • 天気と季節 (101) • 病院を利用すること (204) • 住居生活 (159) • 科学と技術 (91) • 教育 (151) • 食べ物を説明すること (78) • 服装を表すこと (110) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • お礼 (8) • レジャー生活 (48) • 感情／気分を表すこと (41) • 職場生活 (197) • 家事 (48) • 大衆文化 (52) • 招待と訪問 (28) • 食べ物を注文すること (132) • 道探し (20)