🌟 둔중하다 (鈍重 하다)
形容詞
1. 부피가 크고 무겁다.
-
둔중한 남자.
Stupid guy. -
둔중한 무게.
Stupid weight. -
둔중한 물체.
Stupid object. -
둔중한 외모.
A dull appearance. -
생김새가 둔중하다.
Looks dull. -
배는 뭔가 둔중한 물체에 부딪혔는지 큰 소리와 함께 심하게 흔들렸다.
The ship shook violently, with a loud noise, as if it had hit something dull. -
내가 처음 선을 봤던 남자는 씨름 선수같이 생김새가 매우 둔중했다.
The man i first met looked very dull like a ssireum player.
2. 소리가 둔하고 무겁다.
-
둔중한 소리.
A dull sound. -
둔중한 음성.
Stupid voice. -
둔중하게 울리다.
Sound dull. -
목소리가 둔중하다.
His voice is dull. -
북소리가 둔중하다.
The drum is dull. -
우리 고향 마을 옆에는 군사 훈련장이 있어서 가끔 둔중한 대포 소리가 크게 난다.
There's a military training ground next to our hometown town, so sometimes there's a heavy sound of artillery. -
형이 사 온 수박을 쳐 보았는데 아직 안 익었는지 소리가 탁하고 둔중했다.
I hit the watermelon my brother had bought, but it was still dull and dull.
3. 행동이나 동작이 둔하고 느리다.
-
둔중한 걸음걸이.
Stupid gait. -
둔중한 몸놀림.
Stupid bodywork. -
움직임이 둔중하다.
The motion is dull. -
행동이 둔중하다.
Behaviourally dull. -
이 늙은 소는 움직임은 둔중하지만 힘이 매우 세다.
This old cow is dull in movement but very strong. -
나는 오늘처럼 기분이 우울한 날에는 행동이 둔중해진다.
I become dull in action on a gloomy day like today.
4. 분위기나 상태가 어둡고 활발하지 못하다.
-
둔중한 느낌.
Stupid feeling. -
둔중한 모습.
A dull figure. -
둔중한 분위기.
A dull atmosphere. -
기분이 둔중하다.
Feeling dull. -
상태가 둔중하다.
The condition is dull. -
둔중한 어둠이 깔린 밤바다는 왠지 쓸쓸하고 슬퍼 보였다.
The dull darkened night sea seemed somehow lonesome and sad. -
김 씨의 장례식장에는 차분하고 둔중한 분위기가 감돌았다.
There was a calm, dull atmosphere at kim's funeral.
🗣️ 発音, 活用形: • 둔중하다 (
둔ː중하다) • 둔중한 (둔ː중한) • 둔중하여 (둔ː중하여) 둔중해 (둔ː중해) • 둔중하니 (둔ː중하니) • 둔중합니다 (둔ː중함니다)
🌷 ㄷㅈㅎㄷ: Initial sound 둔중하다
-
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 어떤 일에 대해 확실하다고 판단하고 결정하다.
☆☆
動詞
🌏 だんていする【断定する】。きめつける【決め付ける・極め付ける】: 何かについて確かだと判断して決める。 -
ㄷㅈㅎㄷ (
단정하다
)
: 겉모습이 깔끔하거나 태도가 얌전하고 바르다.
☆☆
形容詞
🌏 たんせいだ【端正だ・端整だ】: 外見がきれいだったり、態度が大人しくて正しかったりする。 -
ㄷㅈㅎㄷ (
뒤집히다
)
: 안과 겉이 서로 바뀌다.
☆
動詞
🌏 ひっくりかえる【引っ繰り返る】。うらがえしになる【裏返しになる】: 裏と表が逆になる。
• 交通を利用すること (124) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 約束すること (4) • 社会問題 (67) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 地理情報 (138) • 天気と季節 (101) • 公共機関を利用すること (8) • 経済・経営 (273) • 外見を表すこと (97) • 電話すること (15) • 職場生活 (197) • 人間関係 (255) • 性格を表すこと (365) • 文化の比較 (78) • 曜日を表すこと (13) • 政治 (149) • 位置を表すこと (70) • 趣味 (103) • 服装を表すこと (110) • 招待と訪問 (28) • スポーツ (88) • 宗教 (43) • 薬局を利用すること (10) • 公演と鑑賞 (8) • 週末および休み (47) • 気候 (53) • 道探し (20) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 職業と進路 (130)