🌟 떼이다
動詞
1. 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
-
계약금을 떼이다.
Get the down payment. -
돈을 떼이다.
Dump money. -
세금을 떼이다.
Be taxed off. -
월급을 떼이다.
Pay off. -
임금을 떼이다.
Take off wages. -
승규는 친구에게 빌려준 백만 원을 떼여 속상했다.
Seung-gyu was upset by the 1 million won he lent to his friend. -
부당하게 임금을 떼인 공장 직원들이 공장장에게 몰려가 항의했다.
The unjustly paid factory workers rushed to the factory manager and protested. -
♔
월급을 아직도 못 받았어.
I still haven't gotten paid.
♕ 돈 떼이기 전에 얼른 사장한테 달라고 말해.
Tell the boss to give it to you before you lose the money.
🗣️ 発音, 活用形: • 떼이다 (
떼이다) • 떼이어 (떼이어떼이여) • 떼이니 ()
🗣️ 떼이다 @ 語義解説
- 공제되다 (控除되다) : 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량이 빠지거나 떼이다.
🗣️ 떼이다 @ 用例
- 전세금을 떼이다. [전세금 (傳貰金)]
- 전셋돈을 떼이다. [전셋돈 (傳貰돈)]
- 곗돈을 떼이다. [곗돈 (契돈)]
- 낚싯밥을 떼이다. [낚싯밥]
🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 떼이다
-
ㄸㅇㄷ (
때우다
)
: 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다.
☆
動詞
🌏 はんだづけする【半田付けする】。いかけをおこなう【鋳掛を行う】。つくろう【繕う】: 穴や隙間などを半田などで修理する。 -
ㄸㅇㄷ (
뜨이다
)
: 감았던 눈이 떠지다.
☆
動詞
🌏 さめる【覚める】。めざめる【目覚める】: 瞑っていた目が開く。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다.
☆
動詞
🌏 うかべる【浮べる】: あるものを水面や空中に浮かばせる。 -
ㄸㅇㄷ (
따오다
)
: 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다.
動詞
🌏 いんようする【引用する】: 人の言葉や文章の中で必要な部分を引いて用いる。 -
ㄸㅇㄷ (
떠오다
)
: 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다.
動詞
🌏 ながれる【流れる】。ただよう【漂う】: 物体などが空中や水面に浮かんでこちらに来る。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 편지나 소식 등을 부치거나 보내다.
動詞
🌏 おくる【送る】。だす【出す】。さしだす【差し出す】: 手紙や便りなどを届ける。 -
ㄸㅇㄷ (
뜻있다
)
: 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다.
形容詞
🌏 めざしている【目指している】。きがある【気がある】: 何かをしたいと思う意向がある。 -
ㄸㅇㄷ (
떠안다
)
: 일이나 책임 등을 모두 맡다.
動詞
🌏 おしつけられる【押し付けられる】。なすりつけられる【擦り付けられる】: 仕事や責任などを全部引き受ける。 -
ㄸㅇㄷ (
떼이다
)
: 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.
動詞
🌏 ふみたおされる【踏み倒される】: 受け取るべき金や物などをもらえなくなる。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 공간적인 거리를 멀어지게 하다.
動詞
🌏 へだてる【隔てる】。おく【置く】。あける【空ける】: 空間的な距離を広げる。 -
ㄸㅇㄷ (
띄우다
)
: 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다.
動詞
🌏 ねかす【寝かす】: 味噌麹などを発酵させる。
• 公共機関を利用すること (8) • 家事 (48) • お礼 (8) • 映画鑑賞 (105) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 芸術 (76) • 恋愛と結婚 (28) • 事件・事故・災害を表すこと (43) • 公演と鑑賞 (8) • 挨拶すること (17) • 気候 (53) • 食べ物を説明すること (78) • スポーツ (88) • 位置を表すこと (70) • 趣味 (103) • 病院を利用すること (204) • 家族行事 (57) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 外見 (121) • 交通を利用すること (124) • 政治 (149) • 法律 (42) • 謝ること (7) • 職業と進路 (130) • 失敗話をすること (28) • 曜日を表すこと (13) • 料理を説明すること (119) • 外見を表すこと (97) • 学校生活 (208) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2)