🌟 떼이다

Verbe

1. 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.

1. SE FAIRE AVOIR, SE FAIRE AMPUTER D'UNE SOMME D'ARGENT, SE FAIRE ESCROQUER, SE FAIRE SOUTIRER: Ne pas se voir restituer de l'argent ou un objet que l'on a prêté à autrui.

🗣️ Exemple(s):

계약금을 떼이다.
Get the down payment.
돈을 떼이다.
Dump money.
세금을 떼이다.
Be taxed off.
월급을 떼이다.
Pay off.
임금을 떼이다.
Take off wages.
승규는 친구에게 빌려준 백만 원을 떼여 속상했다.
Seung-gyu was upset by the 1 million won he lent to his friend.
부당하게 임금을 떼인 공장 직원들이 공장장에게 몰려가 항의했다.
The unjustly paid factory workers rushed to the factory manager and protested.
♔ 월급을 아직도 못 받았어.
I still haven't gotten paid.
♕ 돈 떼이기 전에 얼른 사장한테 달라고 말해.
Tell the boss to give it to you before you lose the money.

떼이다: be cheated,ふみたおされる【踏み倒される】,se faire avoir, se faire amputer d'une somme d'argent, se faire escroquer, se faire soutirer,ser estafado,يفقد,алдах. завшуулах,bị nuốt không, bị ăn chặn,ถูกโกง, ถูกฉ้อฉล, ถูกหลอก,tidak diterima,,被赖账,

🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 떼이다 (떼이다) • 떼이어 (떼이어떼이여) • 떼이니 ()

🗣️ 떼이다 @ Définition(s)

공제되다 (控除되다) : 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량이 빠지거나 떼이다.

🗣️ 떼이다 @ Exemple(s)

전세금을 떼이다. [전세금 (傳貰金)]
전셋돈을 떼이다. [전셋돈 (傳貰돈)]
곗돈을 떼이다. [곗돈 (契돈)]
낚싯밥을 떼이다. [낚싯밥]

🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 떼이다

ㄸㅇㄷ ( 때우다 ) : 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다. ☆ Verbe
🌏 BOUCHER, REBOUCHER: Boucher une zone fissurée ou perforée à l'aide d'une autre matière.
ㄸㅇㄷ ( 뜨이다 ) : 감았던 눈이 떠지다. ☆ Verbe
🌏 SE RÉVEILLER: (Yeux fermés) S'ouvrir.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다. ☆ Verbe
🌏 FAIRE FLOTTER, LANCER: Faire rester un objet à la surface de l'eau ou dans l'air.
ㄸㅇㄷ ( 따오다 ) : 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다. Verbe
🌏 CITER: Rapporter les propos ou les écrits de quelqu'un en fonction des besoins.
ㄸㅇㄷ ( 떠오다 ) : 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다. Verbe
🌏 VENIR EN FLOTTANT: (Corps, etc.) Venir en flottant en l'air ou sur la surface d'eau.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 편지나 소식 등을 부치거나 보내다. Verbe
🌏 ENVOYER, EXPÉDIER, TRANSMETTRE: Poster ou envoyer une lettre, des nouvelles.
ㄸㅇㄷ ( 뜻있다 ) : 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다. Adjectif
🌏 Qui a la volonté de faire quelque chose.
ㄸㅇㄷ ( 떠안다 ) : 일이나 책임 등을 모두 맡다. Verbe
🌏 ACCEPTER À CONTRECOEUR, SE FAIRE CONFIER DE FORCE: Se charger entièrement d'une tâche ou d'une responsabilité.
ㄸㅇㄷ ( 떼이다 ) : 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다. Verbe
🌏 SE FAIRE AVOIR, SE FAIRE AMPUTER D'UNE SOMME D'ARGENT, SE FAIRE ESCROQUER, SE FAIRE SOUTIRER: Ne pas se voir restituer de l'argent ou un objet que l'on a prêté à autrui.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 공간적인 거리를 멀어지게 하다. Verbe
🌏 ESPACER, ÉCARTER: Eloigner des choses par un espace.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다. Verbe
🌏 Faire fermenter de la levure, de la pâte de soja fermentée concentrée, etc.

💕Start 떼이다 🌾End

Start 떼

떼 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 Catégorie

• Sciences et technologies (91) • Invitation et visite (28) • Vie en Corée (16) • Décrire l'apparence (97) • Aller à l'hôpital (204) • Expressions vestimentaires (110) • Architecture (43) • Médias de masse (47) • Arts (76) • Tâches ménagères (48) • Spectacle (8) • Différences culturelles (47) • Presse (36) • Éducation (151) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Sports (88) • Utiliser des services publics (bibliothèque) (6) • S'excuser (7) • Échanger des informations personnelles (46) • Arts (23) • Amour et marriage (28) • Remercier (8) • Système social (81) • Métiers et orientation (130) • Santé (155) • Saluer (17) • Culture alimentaire (104) • Expliquer un plat (119) • Langue (160) • Droit (42)