🌟 떼이다

Động từ

1. 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다.

1. BỊ NUỐT KHÔNG, BỊ ĂN CHẶN: Bị làm cho không nhận được tiền hay đồ vật lẽ ra phải nhận từ người khác.

🗣️ Ví dụ cụ thể:

계약금을 떼이다.
Get the down payment.
돈을 떼이다.
Dump money.
세금을 떼이다.
Be taxed off.
월급을 떼이다.
Pay off.
임금을 떼이다.
Take off wages.
승규는 친구에게 빌려준 백만 원을 떼여 속상했다.
Seung-gyu was upset by the 1 million won he lent to his friend.
부당하게 임금을 떼인 공장 직원들이 공장장에게 몰려가 항의했다.
The unjustly paid factory workers rushed to the factory manager and protested.
♔ 월급을 아직도 못 받았어.
I still haven't gotten paid.
♕ 돈 떼이기 전에 얼른 사장한테 달라고 말해.
Tell the boss to give it to you before you lose the money.

떼이다: be cheated,ふみたおされる【踏み倒される】,se faire avoir, se faire amputer d'une somme d'argent, se faire escroquer, se faire soutirer,ser estafado,يفقد,алдах. завшуулах,bị nuốt không, bị ăn chặn,ถูกโกง, ถูกฉ้อฉล, ถูกหลอก,tidak diterima,,被赖账,

🗣️ Phát âm, Ứng dụng: • 떼이다 (떼이다) • 떼이어 (떼이어떼이여) • 떼이니 ()

🗣️ 떼이다 @ Giải nghĩa

공제되다 (控除되다) : 전체 몫에서 일정한 금액이나 수량이 빠지거나 떼이다.

🗣️ 떼이다 @ Ví dụ cụ thể

전세금을 떼이다. [전세금 (傳貰金)]
전셋돈을 떼이다. [전셋돈 (傳貰돈)]
곗돈을 떼이다. [곗돈 (契돈)]
낚싯밥을 떼이다. [낚싯밥]

🌷 ㄸㅇㄷ: Initial sound 떼이다

ㄸㅇㄷ ( 때우다 ) : 뚫리고 깨진 틈에 다른 것을 대어 막다. ☆ Động từ
🌏 LẤP, VÁ, TRÁM, HÀN: Đưa thứ khác vào bịt chỗ khe bị vỡ hay bị thủng.
ㄸㅇㄷ ( 뜨이다 ) : 감았던 눈이 떠지다. ☆ Động từ
🌏 ĐƯỢC MỞ: Mắt nhắm được mở ra.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 어떤 물건을 물 위나 공중에 뜨게 하다. ☆ Động từ
🌏 THẢ, THẢ NỔI: Làm cho vật nào đó nổi trên nước hay không trung.
ㄸㅇㄷ ( 따오다 ) : 남의 말이나 글 가운데서 필요한 부분을 끌어오다. Động từ
🌏 TRÍCH DẪN, DẪN: Trích dẫn phần cần thiết trong bài viết hay lời nói của người khác..
ㄸㅇㄷ ( 떠오다 ) : 물체 등이 공중이나 물 위에 떠서 이쪽으로 오다. Động từ
🌏 TRÔI TỚI, DẠT VỀ, BAY ĐẾN: Vật thể nổi trên nước hay không trung và đến phía này.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 편지나 소식 등을 부치거나 보내다. Động từ
🌏 GỬI, CHUYỂN, PHÁT ĐI, TRUYỀN ĐI: Gửi hay chuyển thư từ hay tin tức...
ㄸㅇㄷ ( 뜻있다 ) : 어떤 일을 하고 싶은 마음이 있다. Tính từ
🌏 CÓ Ý, CÓ LÒNG: Có tâm ý muốn làm việc nào đó.
ㄸㅇㄷ ( 떠안다 ) : 일이나 책임 등을 모두 맡다. Động từ
🌏 GÁNH TOÀN BỘ, ÔM TẤT CẢ, NHẬN HẾT: Đảm nhận mọi trách nhiệm hay công việc.
ㄸㅇㄷ ( 떼이다 ) : 남에게서 받아야 할 돈이나 물건 등을 받지 못하게 되다. Động từ
🌏 BỊ NUỐT KHÔNG, BỊ ĂN CHẶN: Bị làm cho không nhận được tiền hay đồ vật lẽ ra phải nhận từ người khác.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 공간적인 거리를 멀어지게 하다. Động từ
🌏 CÁCH RA, BỎ CÁCH QUÃNG: Làm cho khoảng cách không gian rời xa.
ㄸㅇㄷ ( 띄우다 ) : 누룩이나 메주 등을 발효하게 하다. Động từ
🌏 Ủ LÊN MEN: Làm lên men bánh men hay bánh đậu tương.

💕Start 떼이다 🌾End

Start 떼

떼 End

Start 이

이 End

Start 다

다 End

📚 thể loại

• Mua sắm (99) • Kinh tế-kinh doanh (273) • Cách nói thứ trong tuần (13) • Sử dụng cơ quan công cộng (59) • Sử dụng tiệm thuốc (10) • Thời tiết và mùa (101) • Gọi món (132) • Giới thiệu (giới thiệu gia đình) (41) • Chính trị (149) • Sinh hoạt trong ngày (11) • Sử dụng phương tiện giao thông (124) • Cảm ơn (8) • Ngôn ngữ (160) • Sử dụng cơ quan công cộng (bưu điện) (8) • Diễn tả tính cách (365) • So sánh văn hóa (78) • Tình yêu và hôn nhân (28) • Gọi điện thoại (15) • Ngôn luận (36) • Cách nói thời gian (82) • Trao đổi thông tin cá nhân (46) • Nghệ thuật (23) • Sự kiện gia đình (57) • Du lịch (98) • Tôn giáo (43) • Sử dụng bệnh viện (204) • Diễn tả ngoại hình (97) • Việc nhà (48) • Kiến trúc, xây dựng (43) • Cách nói ngày tháng (59)