🌟 전셋돈 (傳貰 돈)
Nom
1. 전세를 얻을 때 그 집이나 건물의 주인에게 맡기는 돈.
1. ARGENT POUR LA LOCATION SUR DÉPÔT: Somme d’argent que le locataire remet au propriétaire du logement ou de l’immeuble lors de la location sur dépôt (système de location particulier à la Corée, appelé "jeonse").
-
전셋돈이 부족하다.
Insufficient jeonse money. -
전셋돈을 돌려받다.
Get the jeonse money back. -
전셋돈을 떼이다.
Dismiss a lease. -
전셋돈을 마련하다.
Prepare jeonse money. -
전셋돈을 찾다.
Find jeonse money. -
우리는 신혼집의 전셋돈을 마련하지 못해서 결국 부모님의 집으로 들어가게 되었다.
We couldn't raise the rent money for our newlywed house, so we ended up entering our parents' house. -
곧 돈을 주겠다던 주인에게 전셋돈을 떼인 지수는 돈 한 푼 없이 길거리로 나앉게 되었다.
Jisoo, who lost her rent to the owner who said she would soon give her money, ended up sitting on the street without a penny. -
♔
얼른 방 빼요!
Get the room out of here!
♕
전셋돈을 줘야 방을 빼죠. 돈이나 빨리 주세요.
I'll have to pay the rent. just give me the money quickly.
Synonyme(s)
전세가(傳貰價): 전세를 얻을 때 그 집이나 건물의 주인에게 맡기는 돈의 액수.
Synonyme(s)
전셋값(傳貰값): 전세를 얻을 때 그 집이나 건물의 주인에게 맡기는 돈의 액수.
Synonyme(s)
전세금(傳貰金): 전세를 얻을 때 그 집이나 건물의 주인에게 맡기는 돈.
🗣️ Prononciation, Déclinaison: • 전셋돈 (
전세똔) • 전셋돈 (전섿똔)
🌷 ㅈㅅㄷ: Initial sound 전셋돈
-
ㅈㅅㄷ (
잘살다
)
: 많은 재물을 가지고 풍요롭게 살다.
☆☆
Verbe
🌏 ÊTRE RICHE: Posséder beaucoup de biens et vivre dans l'abondance. -
ㅈㅅㄷ (
저소득
)
: 적은 수입.
☆
Nom
🌏 Faibles revenus. -
ㅈㅅㄷ (
적시다
)
: 물 등의 액체를 묻혀 젖게 하다.
☆
Verbe
🌏 IMBIBER, MOUILLER, ARROSER, TREMPER, BAIGNER: Imprégner quelque chose d'un liquide comme de l'eau, etc. -
ㅈㅅㄷ (
지새다
)
: → 지새우다
Verbe
🌏 -
ㅈㅅㄷ (
정신대
)
: 태평양 전쟁 때 일제가 전쟁터로 강제로 끌고 간 여성들.
Nom
🌏 JEONGSINDAE, FEMME DE RÉCONFORT: Femmes emmenées de force par le régime japonais dans les zones de combat lors de la guerre du Pacifique. -
ㅈㅅㄷ (
잡숫다
)
: (높임말로) 잡수다.
Verbe
🌏 PRENDRE: (forme honorifique) Manger. -
ㅈㅅㄷ (
잡수다
)
: (높임말로) 음식을 입에 넣어 삼키다.
Verbe
🌏 PRENDRE: (forme honorifique) Mettre un aliment dans la bouche et l'avaler. -
ㅈㅅㄷ (
자시다
)
: (높임말로) 먹다.
Verbe
🌏 PRENDRE: (forme honorifique) Manger. -
ㅈㅅㄷ (
전셋돈
)
: 전세를 얻을 때 그 집이나 건물의 주인에게 맡기는 돈.
Nom
🌏 ARGENT POUR LA LOCATION SUR DÉPÔT: Somme d’argent que le locataire remet au propriétaire du logement ou de l’immeuble lors de la location sur dépôt (système de location particulier à la Corée, appelé "jeonse"). -
ㅈㅅㄷ (
조사단
)
: 사건이나 사실을 자세히 알아내기 위해 만든 단체.
Nom
🌏 ÉQUIPE D'ENQUÊTE, MISSION D'ENQUÊTE: Groupe créé dans le but d'enquêter en détail sur une affaire ou sur un fait.
• Relations humaines (255) • Utiliser des services publics (immigration) (2) • Week-ends et congés (47) • Voyager (98) • Santé (155) • Raconter une maladresse (28) • Parler d'un jour de la semaine (13) • Exprimer ses sentiments/humeur (41) • Décrire un incident, un accident, un désastre (43) • Saluer (17) • Problèmes environnementaux (226) • Langue (160) • Psychologie (191) • Sports (88) • Habitat (159) • Loisirs (48) • Commander un plat (132) • Amour et marriage (28) • Utiliser des services publics (poste) (8) • Vie scolaire (208) • Acheter des objets (99) • Arts (76) • Décrire un caractère (365) • Arts (23) • Passe-temps (103) • Événements familiaux (57) • Droit (42) • Aller au cinéma (105) • Expliquer un endroit (70) • Événements familiaux (fêtes) (2)
